| Detective Morell, it's Mikael Blomkvist. Yes, hello. | Детектив Морелл, это Микаэль Блумквист. |
| Mikael, you know what this is going to look like. | Микаэль, ты знаешь, как это будет выглядеть. |
| The Chair of the Advisory Group, Mikael Lindvall (Sweden), presided over the meeting. | На совещании председательствовал Председатель Консультативной группы Микаэль Линдвалль (Швеция). |
| You're making a mess of my werewolf sentries, Mikael. | Ты пытаешься запутать моих сторожевых оборотней, Микаэль. |
| 18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August. | 18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе. |
| Mikael founded Dessie, the first town in Wollo and its new capital. | Микаэль основал Дэссе, первый город в Уолло и свою новую столицу. |
| Mikael attacked first, but ammunition for his machine guns ran out early and his artillery was silenced quickly. | Микаэль атаковал первым, но боеприпасы для его пулемётов быстро закончились, а его артиллерия вскоре смолкла. |
| Thank you for coming, Mikael. | Спасибо, что приехали, Микаэль. |
| This is the Vanger family, Mikael. | Вот вся семья Вангер, Микаэль. |
| On 15 August 2003, Mikael Åkerfeldt married his longtime girlfriend, Anna. | 15 августа 2003 года Микаэль Окерфельдт женился на своей давней подруге Анне Сандберг. |
| This is family Vanger, Mikael. | Вот вся семья Вангер, Микаэль. |
| Mikael. It is good you could come. Welcome. | Микаэль, как хорошо, что вы смогли придти. |
| Whether Mikael like it or not, he is forced to continue. | Хочет Микаэль того или нет, он обязан продолжать работу. |
| So I was sorry it when Mikael told how you have interpreted them. | Я так огорчилась, когда Микаэль сказал, как ты объяснял себе эти посылки. |
| Like the one Mikael has done; just some vivid colours. | Как это уже сделал Микаэль; просто порисуй яркими красками. |
| In fond remembrance, Mikael, Laura and Milo. | В светлую память, Микаэль, Лаура и Мило. |
| Mikael, how did you get access? | Хочу! Микаэль, как ты получил доступ? |
| On 27 October, Negus Mikael confronted the main body of the forces supporting Zewditu in the Battle of Segale. | 27 октября негус Микаэль сошёлся с основной частью сил, поддерживающих Заудиту, в битве при Сегале. |
| Upon returning to the capital, Ras Mikael immediately killed a troop of travelling actors who had performed a satire of him. | Вернувшись в столицу, рас Микаэль сразу же убил труппу бродячих актёров, которые сделали сатиру на него. |
| This event, Mikael, it has to have a big part in your book. | Этот случай должен занять большое место в книге, Микаэль. |
| On 7 October, Mikael set out from Wollo at the head of an army of 80,000 men to invade Shewa and to reinstate his son; Iyasu would join him there with an army of his own. | 7 октября Микаэль, выступивший из Уолло во главе армии в 80000 человек, вторгся Шоа, чтобы восстановить на троне своего сына; Иясу присоединится к нему с собственной армией. |
| I, LEE Jin-woo, Mikael take you, Yeon, to be my wife to have and to hold from this day forward, in sickness and in health. | Я, Ли Чжин У, Микаэль, беру тебя, Ён, в жёны, чтобы быть с тобой всегда: в болезни и здравии. |
| At the same meeting, presentations were made by three experts: Mathias Chauchat (New Caledonia), Anne Gras (New Caledonia) and Mikael Forrest (New Caledonia). | На том же заседании с докладами выступили три эксперта: Матьяс Шоша (Новая Каледония), Анн Гра (Новая Каледония) и Микаэль Форрест (Новая Каледония). |
| Mikael Wood of Spin gave the album six stars out of ten, saying it "contains plenty of aggressively arty material" and calling "The Messenger" the "most unexpected track on the boldly conceived A Thousand Suns". | Микаэль Вуд из журнала Spin дал ему шесть из десяти звезд, заявив, что альбом «содержит большое количество агрессивного арт-материала», и назвал композицию «The Messenger» «самым неожиданным треком на смело задуманном A Thousand Suns». |
| Duncan McKenzie, Mickey Thomas, Vinnie Jones, Mikael Forssell, Terry Phelan, David Hopkin, David Rocastle, Jimmy Floyd Hasselbaink and Tore André Flo have also played for both clubs. | Дункан Маккензи, Микки Томас, Винни Джонс, Микаэль Форсселль, Терри Фелан, Дэвид Хопкинс, Дэвид Рокастл, Джимми Флойд Хассельбайнк и Туре Андре Флу, также играли за оба клуба. |