| The band also added a second guitarist, Mikael Söderström. | Группа также добавила второго гитариста, Микаэля Сендерстрема. |
| Negus Mikael's response to Iyasu being deposed was swift. | Реакция негуса Микаэля на свержение Иясу была быстрой. |
| Mikael lying asleep, Jof with his lute. | Спящего Микаэля, Йова с лютней. |
| Bless Annbritt og Mikael in holy matrimony. | Благослови Аннбрит и Микаэля в священном браке. |
| This is Martin, Mikael's best friend. | Это - Мартин. Лучший друг Микаэля. |
| I apologize if you've been having financial problems at the magazine during Mikael's absence. | Приношу извинения, если у вас возникли проблемы с журналом из-за отсутствия Микаэля. |
| I did some research on Mikael Adu. | Я провела небольшое расследование про Микаэля Аду. |
| I feel badly that I've taken Mikael away from you at the worst possible time. | Я чувствовал вину за то, что отнял у вас Микаэля в самое трудное время. |
| Wand Bewossen imprisoned Ras Mikael for a year, then sent him back to Tigray to live out his last years as governor of that province. | Вонд Бевоссен заточил раса Микаэля на год в тюрьму, после чего отправил его обратно в Тигре доживать последние годы губернатором этой провинции. |
| In 1928 she married the young writer Mikael Söderberg and son of Hjalmar Söderberg. | В 1928 году она вышла замуж за молодого писателя Микаэля Седерберга сына писателя Яльмара Сёдерберга. |
| Departing the mission with a group of orphans, they head back to Sirun to retrieve Mikael's family. | С группой сирот они возвращаются обратно в Сирун, дабы спасти семью Микаэля. |
| The Advisory Group's first meeting for 2013 was held in Geneva on 13 and 14 May and was chaired by Mikael Lindvall (Sweden). | Первое совещание Консультативной группы в 2013 году было проведено 13 - 14 мая в Женеве под председательством Микаэля Линдвалля (Швеция). |
| Do you take Mikael Sandberg to be your husband in sorrow and joy? | хочешь ли ты взять в мужья Микаэля Сандберга и быть с ним и в печали и в радости? |
| But if you tell Niklaus you summoned Mikael, you're dead either way. | Но если ты скажешь Николаусу, что ты вызвал Микаэля ты умрешь в любом случае |
| Annbritt Rausa and Mikael Sandberg. | Аннбритт Раусу и Микаэля Сандберга. |
| Mikael Adu's birthday. | День рождения Микаэля Аду. |
| On 31 October, armed men broke into the home of Mikael Didama, director of Le temps newspaper. | 31 октября вооружённые люди ворвались в дом директора газеты «Ле там» («Времена») Микаэля Дидамы. |
| Today they pass judgment against the journalist - and the responsible publisher from Millennium, Mikael Blomkvist, - who is accused of gross slander - of the successful financier Hans-Erik Wennerström. | Сегодня будет вынесен приговор по нашумевшему делу Веннерстрема. Журналиста и издателя журнала «Миллениум» Микаэля Блумквиста... судят за клевету на преуспевающего финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема. |
| The next year saw Ras Mikael Sehul defeated in the Three battles of Sarbakusa against his adversaries near Teda in May, which forced the Ras to retreat to Gondar, where he surrendered to Wand Bewossen on 4 June 1771. | Следующий год ознаменовало поражение раса Микаэля Сехуля в трёх сражениях при Сарбакусе возле Теды в мае, которое вынудило раса отступить в Гондэр, где 4 июня 1771 года он сдался Вонду Бевоссену. |