Перевод mikael с английского на русский

It was Mikael who ruined me.

Это был Майкл, который разрушил меня.

You've made your point, Mikael.

Ты выразился достаточно ясно, Майкл.

Mikael killed the witch by ripping out her heart.

Майкл убил ведьму, вырвав у неё сердце.

All right, we'll say that Mikael followed Elena in here.

Хорошо, тогда мы расскажем, что Майкл последовал сюда за Еленой.

If we tell him that Mikael's dead, he'll want proof.

Если мы скажем, что Майкл мертв, он захочет доказательств.

Detective Morell, it's Mikael Blomkvist. Yes, hello.

Детектив Морелл, это Микаэль Блумквист.

Mikael, you know what this is going to look like.

Микаэль, ты знаешь, как это будет выглядеть.

The Chair of the Advisory Group, Mikael Lindvall (Sweden), presided over the meeting.

На совещании председательствовал Председатель Консультативной группы Микаэль Линдвалль (Швеция).

You're making a mess of my werewolf sentries, Mikael.

Ты пытаешься запутать моих сторожевых оборотней, Микаэль.

18 year old Mikael Adu died after his arrest in Bergen last August.

18 летний Микаэль Аду погиб после ареста в Бергене в прошлом августе.

Marklund lives in Spain with her husband Mikael.

Живёт в Испании со своим мужем Микаэлем.

All lyrics written by Mikael Stanne.

Все тексты написаны Микаэлем Станне.

Tekle Haymanot became Emperor at the age of 15 when his father Yohannes was killed by Ras Mikael Sehul, the aged warlord of Tigray.

Такла Хайманот стал императором в возрасте 15 лет, когда его отец Йоханныс был убит расом Микаэлем Сехулем, возрастным вождём Тигре.

His collaborations with directors Mikael Marcimain, Tomas Alfredson, and Christopher Nolan have won him critical acclaim and several national and international prizes.

Его сотрудничество с режиссёрами Микаэлем Марсимаином и Томасом Альфредсоном выиграло для него похвалу от критиков и коллекцию национальных и международных призов.

Totta had also started making an album together with Mikael Wiehe, with Dylan songs translated to Swedish, but this was interrupted when he suddenly died.

Неслунд также начал записывать альбом совместно с Микаэлем Вье, на котором он исполнял песни Дилана, переведённые на шведский язык, но работа над альбомом внезапно прервалась в связи с кончиной музыканта.

We must solve this right now, Mikael.

Микель, мы должны решить сейчас.

Mikael, do you have a woman?

Микель, у тебя есть женщина?

Mikael, you have a woman?

Микель, у тебя есть женщина?

My name is Mikael Blomkvist.

Меня зовут Микель Блумквист.

I'm Mikael Blomkvist.

Меня зовут Микель Блумквист.

The Group expressed its appreciation for the service of the outgoing Chair, Mikael Lindvall (Sweden) and Vice-Chair, Milton Rondo Filho (Brazil).

Группа выразила признательность уходящим Председателю Микаэлю Линдваллю (Швеция) и заместителю Председателя Милтону Ронду Филью (Бразилия) за проделанную ими работу.

According to Mikael Åkerfeldt, he prefers the unreleased version, as it is "a lot more brutal."

Согласно Микаэлю Окерфельдту, он предпочитает невыпущенную версию, потому что она «более брутальна».

As the grandfather of the wife of the Crown Prince, the court went into full mourning for Negus Mikael.

Поскольку он был дедом жены наследного принца, двором были проведены полноценные траурные мероприятия по негусу Микаэлю.

He joined Ras Mikael in defeating Fasil at the Battle of Faggeta on 9 December 1769.

Он присоединился к расу Микаэлю при разгроме Фасиледэса в битве у Фаггеты 9 декабря 1769 года.

Further information: Ministry of Transport and Communications Finland, Senior Inspector Mikael Nyberg.

Дополнительная информация: министерство транспорта и связи Финляндии, старший инспектор: Микаэл Ниберг.

The protagonists are Mikael Blomkvist, a journalist and founder of Millennium (newspaper political-economic) and Lisbeth Salander, hackers, a girl with huge personal issues deemed insane by Swedish courts.

Проявят Микаэл Blomkvist, журналиста и основателя тысячелетия (газета политико-экономические) и Лизбет Саландер, хакеры, девушки с огромным личным вопросам считаться с ума от шведских судов.

(Signed) Mikael Simble

(Подпись) Микаэл Симбл

Additional information of our service concept in the growing markets of Russia will be gladly given by Mikael Winberg.

Дополнительную информацию о концепции наших услуг на растущих рынках России Вам с удовольствием предоставит Mikael Winberg.

Henri Mikael Karjalainen (born February 19, 1986 in Helsinki) is a Finnish racing driver.

Henri Mikael Karjalainen родился 19 февраля 1986 года) - финский автогонщик.

Kent Mikael Appelgren (born October 15, 1961 in Stockholm) is a Swedish former table tennis player.

Kent Mikael Appelgren; р. 15 октября 1961, Стокгольм) - шведский игрок в настольный теннис.

Fix: Infinite loop while saving.MP file with 'Comment' attribute containing null character (thanks to Mikael Nordlund).

Устранено зависание при сохранении файлов.МР, содержащих комментарии с нулевым байтом (thanks to Mikael Nordlund).

WUMO, formerly Wulffmorgenthaler, is a webcomic and newspaper comic strip created by Danish writer/artist duo Mikael Wulff and Anders Morgenthaler.

Wulffmorgenthaler - это веб-комикс, созданный датским писателем Майклом Вульффом (Mikael Wulff) и датским художником Андерсом Моргенталером (Anders Morgenthaler).

The band also added a second guitarist, Mikael Söderström.

Группа также добавила второго гитариста, Микаэля Сендерстрема.

Negus Mikael's response to Iyasu being deposed was swift.

Реакция негуса Микаэля на свержение Иясу была быстрой.

Mikael lying asleep, Jof with his lute.

Спящего Микаэля, Йова с лютней.

Bless Annbritt og Mikael in holy matrimony.

Благослови Аннбрит и Микаэля в священном браке.

This is Martin, Mikael's best friend.

Это - Мартин. Лучший друг Микаэля.