| Ras Mikael of Wollo, as he was now known, eventually would marry Shoaregga Menelik, Menelik's natural daughter, becoming the third of his four wives. | Микаэль из Уолло, как он теперь был известен, в конце концов женился на Шоарэг Менелик, биологической дочери Менелика, ставшей третьей из четырёх его жён. |
| Mikael was captured and put under the supervision of Fitawrari ("Commander of the Vanguard") Habte Giyorgis, who confined on an island in Lake Chabo in Gurageland. | Микаэль был схвачен и помещён под надзор фитаврари («командующего авангардом») Габтэ Гийоргыса, который заключил его в тюрьму на острове в озере Чабо в землях народа гураге. |
| After Godgory had recorded Shadow's Dance, Erik and Matte decided to let go of three members: Mikael Dahlqvist (guitars), Fredric Danielsson (bass), and Thomas Heder (keyboards). | После того, как Godgory записали «Shadow's Dance», Эрик и Матэ поняли, что было бы лучше позволить 3 участникам уйти из Godgory: Микаэль Дальквист - гитара, Фредрик Даниэльссон - бас и Тумас Хедер - клавиши. |
| Mr. Mikael Lindvall (Sweden) would serve as Chair, and Mr. Silvano Langa (Mozambique) would serve as Vice-Chair. | Председателем был избран г-н Микаэль Линдвалл (Швеция), а заместителем председателя - г-н Сильвано Ланга (Мозамбик). |
| While he was baptized with the name "Mikael" and became a Ras (equivalent to "Duke"), many of his fellow Wollo oromo and Oromo refused to forsake their faith and left for sanctuary in Metemma, Jimma, and Harar. | В то время как он крестился с именем «Микаэль» и стал расом (эфиопский титул, отчасти эквивалентный герцогу), многие из его соплеменников-оромо из Уолло отказались отречься от своей веры и ушли к святым местам в Метемму, Джиммау и Харар. |
| Dan Nielsen, Ruben Madsen, Thomas Becker, Peter Gebert, Thure Christiansen, Vivi Yen Kow, Mikael Kvetny | Дан Нильсен, Рубен Мадсен, Томас Бекер, Петер Геберт, Тур Христиансен, Виви Ен Коу, Микаэль Кветный |
| Mikael, Mikael, Mikael... | Микаэль, Микаэль, Микаэль... |
| Mats son Mikael plays in the reserve team from Grasshopper. | Младший сын Матса, Микаэль выступает за резервную команду «Грассхоппер». |
| Mikael Didama was abroad, but his family was in the house. | Сам Микаэль Дидама находился за границей, но его родственники были дома. |
| Don't try to play it down, Mikael. | Не стоит недооценивать решение суда, Микаэль. |
| Mikael (Oscar Isaac) is an apothecary who lives in the small Armenian village of Sirun in the southeast part of the Ottoman Empire. | Микаэль Погосян (Оскар Айзек) проживает в небольшой армянской деревне Сирун, на юго-востоке Османской империи и работает аптекарем. |
| Mikael, Who gave you access? | Хочу! Микаэль, как ты получил доступ? |
| Just call me Mikael. | Микаэль. Зовите меня Микаэль. Ладно. |
| Don't try to play it down, Mikael. | Микаэль, подашь апелляцию? |
| Just call me Mikael. | Зовите меня Микаэль. Ладно. |