| I can't talk, Mikael, I honestly don't know - | Я не знаю. Микаэль, правда, я не знаю. |
| Just call me Mikael. | Микаэль. Зовите меня Микаэль. |
| Yell as much as you like, Mikael. | Кричи сколько хочешь, Микаэль. |
| Mikael, can we get a quote? | Микаэль, можно цитату? |
| Do you want to stop, Mikael? | Хотите прекратить, Микаэль? |
| Mikael, how did you get access? | Микаэль, откуда доступ? |
| Mikael will be a great acrobat. | Микаэль будет великим акробатом. |
| Will Mikael also be an acrobat? | Микаэль тоже будет акробатом? |
| Cry as much as you like, Mikael. | Кричи сколько хочешь, Микаэль. |
| Mikael, it did work. | Микаэль, всё сработало. |
| Mikael Raivio (Finland) | Микаэль Райвио (Финляндия) |
| Mikael has just arrived. | Микаэль только что пришёл. |
| Mikael, will you appeal? | Микаэль, апелляция будет? |
| Mikael? - Yes. | Микаэль? - Да. |
| The most recent winner is freestyle skier, Mikael Kingsbury. | Последним обладателем этой награды является фристайлист Микаэль Кингсбери. |
| Mikael Wood praised the tracks' danceability and concluded that "The diminutive Australian diva is still delivering disco thunder from Down Under". | Микаэль Вуд похвалил танцевальность песен и заключил, что «миниатюрная австралийская поп-дива по-прежнему доставляет диско-гром из Австралии». |
| Buildings that survive from the Shewa period include the Kidus Mikael church, built by Sahle Selassie. | Здесь расположена церковь Кидус Микаэль, построенная Сахле Селассие. |
| Millennium Is defendants Mikael Blomkvist declared guilty in six of eight allegations. | Таких, как Микаэль Блумквист необходимо остановить. |
| A native of Stockholm, Mikael Åkerfeldt was the vocalist for Eruption, a death metal band which he formed in 1988 at 14 years old. | Уроженец Стокгольма, Микаэль Окерфельдт был вокалистом группы Eruption, играющей в жанре дэт-метал, которую он создал в 1988 году. |
| Fisher got this opportunity to play at right-back for the first team due to Adam Matthews and Mikael Lustig both being injured. | Фишер получил эту возможность выйти на позиции правого защитника в основном составе после того, как Адам Мэттьюз и Микаэль Лустиг получили травмы и выбыли из строя. |
| In the meantime, Mikael Blomkvist, the publisher of Millennium magazine, has lost contact with Salander, who has refused even to open his letters. | Тем временем Микаэль Блумквист, издатель журнала «Миллениум», уже год как потерял все контакты с Саландер, из-за того, что та даже не читала его писем. |
| In a 2012 interview with Edge, Mikael Nermark, CEO of Starbreeze Studios, said the game sold around 150,000 copies worldwide. | В недавнем интервью с Edge, Микаэль Нермарк, генеральный директор шведского разработчика видеоигр Starbreeze Studios, заявил, что игра продано в общей сложности 150000 экземпляров по всему миру. |
| After his Ph.D. dissertation he started to work as Professor at the Department of Internal Medicine, Veterinary College of Norway in Oslo, which was headed by Professor Mikael Braed. | Затем он стал работать на кафедре внутренней медицины в Ветеринарном колледже Осло, который возглавлял профессор Микаэль Брэд. |
| A number of former rebels, who had switched sides, brought to him a number of prisoners, including the Aqabe sa'at Abba Salama; after a show trial, Ras Mikael had them brutally executed. | Несколько бывших повстанцев, перешедших на его сторону, привели ему ряд пленников, в том числе акабе-саата Аббу Саламу; после показательного суда рас Микаэль жестоко казнил их. |
| Wennerströms empire is like a living shapeless organism... journalist Mikael Blomkvist, who have served a prison sentence - for slander against Hans-Erik Wennerström, accuses him again. | Журналист Микаэль Блумквист, только что отбывший наказание за клевету на финансиста Ханса-Эрика Веннерстрема, выступил с новыми обвинениями по адресу Веннерстрема. |