| 10 minutes ago, a stolen car used its e-zpass at the Midtown tunnel. | 10 минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна. |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | Судя по его визитке, он младший аналитик Глобал 12 Консолидэйтед из Мидтауна. |
| What are you doing up this late, MacKenzie from Midtown? | И ты решила поговорить об этом так поздно, МакКензи из Мидтауна? |
| How would he get from 101st to Midtown and change clothes in... Four minutes? | Как бы он добрался от 101-й до Мидтауна и сменил одежду за... 4 минуты? |
| Sightings have been reported from midtown to Wall Street. | Видно было начиная с Мидтауна и заканчивая Уолл-стритом. |
| Just got word from Midtown. | Только что получили весть из Мидтауна. |
| It's MacKenzie from Midtown. | Это МакКензи из Мидтауна. |
| Liz Allan was a high school student that attended Midtown High School together, and a minor love interest of Peter Parker and Flash Thompson. | Лиз была студенткой старшей школы Мидтауна и долгое время выступала в качестве любовного интереса Питера Паркера и Флэша Томпсона. |
| I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key. | Мне нужен доступ в банк Мидтауна, чтобы я мог открыть ячейку с помощью моего ключа. |
| Jessica's adoptive parents re-enroll her at Midtown High, where she is ostracized by her classmates, especially Flash Thompson. | Джессика вновь пошла в школу Мидтауна, где она была подвергнута насмешкам со стороны одноклассников, особенно Флэша Томпсона. |
| In 2011, the Manhattan Financial District is one of the largest business districts in the United States, and second in New York City only to Midtown in terms of dollar volume of business transacted. | Финансовый квартал Манхэттена является одним из крупнейших деловых центров США и вторым по величине в Нью-Йорке после Мидтауна. |
| Midtown Children's Crisis Center. | В Детском кризисном центре Мидтауна. |
| Centered in the heart of Midtown, only steps from New York City's major attractions, including Times Square, this exceptional hotel features first-class amenities, unrivaled services and luxurious accommodations. | Отель Ш New York находится в самом центре Мидтауна, вблизи основных достопримечательностей, в числе которых Таймс-сквер. В этом исключительном отеле Вас ожидают первоклассные удобства, превосходный сервис и роскошные номера. |