| Our van exited the queens to midtown tunnel... to greenpoint. | Наш фургон выехал из Квинса через туннель Мидтаун... в Гринпойнт. |
| Hobbes and I will head towards midtown. | Хоббс и Я отправляемся в мидтаун. |
| After the van left lower Manhattan, we picked it up on east river drive, heading towards the queens midtown tunnel. | После того, как фургон выехал из Южного Манхеттена, мы засекли его на Ист Ривер Драйв, он двигался к туннелю Мидтаун в Квинсе. |
| Listen, Midtown, you might want to think about taking a night off. | Послушай, Мидтаун, тебе стоит подумать о выходном. |
| Midtown, West Village, Lower East Side. | Мидтаун, Вест Виллидж, Нижний Ист-Сайд. |
| We have questions about the Diamond Midtown Hotel. | У нас есть вопросы по поводу отеля Даймонд Мидтаун. |
| I could go to Midtown, take the subway to school every day. | Я мог бы переехать в Мидтаун, каждый день до школы на метро. |
| So Broadway slows down in the 70s through Midtown. | А то что Бродвей тормозит на 70ой через Мидтаун |
| Midtown, where'd you go, man? | Мидтаун, куда ты собрался, приятель? |
| Now listen, Midtown, okay? | А теперь послушай, Мидтаун, ладно? |
| It would be child's play, for example, to hack the hard drive which stores and records security footage in a Midtown restaurant and add three hours to the date-time stamp. | Будет детской забавой, например, взломать жесткий диск, который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке. |
| Certificate of satisfactory completion of the short course "GEOSTATISTICAL RESOURCE EVALUATION", held at the Midtown Ramada Hotel from 23-27 March 1992 with Ms. Vivienne Snowden of Snowden and Associates of West Perth, Australia as Lecturer. | Свидетельство об успешном окончании краткого курса "Оценка геостатистических ресурсов", организованного 23-27 марта 1992 года в "Мидтаун рамада хоутэл"; лектор - г-жа Вильен Сноуден, "Сноуден энд асоусиэйдс", Вест-Перт (Австралия). |
| Here we are - midtown! | Вот мы и на месте, Мидтаун! |
| Take the Midtown Tunnel. | Въезжайте в туннель Мидтаун. |
| Billy and Meredith are combing Midtown. | Билли и Мередит прочесывают Мидтаун. |
| Breaking news coming from Midtown Park... | Срочные новости из Мидтаун Парк... |
| Over the years, the festival's primary venues have included theaters such as Landmark Midtown Art Cinema, Atlantic Station Regal Cinemas and The Rialto Center for the Arts at Georgia State. | На протяжении многих лет местами проведения кинофестиваля были театральные центры Ландмарк Мидтаун Арт Синема, Атлантик Стейшн Регал Синемас и Центр искусств Риальто в штате Джорджия. |
| In the normal course of a day, what percentage of the vehicles approaching the Midtown Tunnel is recorded by security cameras? | В обычный день какой процент машин, подъезжающих к Туннелю Мидтаун, записывается камерой наблюдения? |
| But, needless to say, our services at the Midtown Mall are no longer required. | Но, конечно, наши услуги в Мидтаун больше не требуются. |
| You are now in the hands of the man That midtown dental weekly called | Ты попал в руки человека, которого "Мидтаун Дентал Уикли" назвал |
| Midtown Arms recycles after one week. | "Мидтаун Армз" уничтожает свои спустя неделю. |
| Midtown Grand, and then JFK, please. | В Мидтаун Гранд отель, а потом в аэропорт, пожалуйста. |
| Picked up a woman named Samantha last week at the Midtown Arms. | Он подцепил женщину по имени Саманта, на прошлой неделе в отеле "Мидтаун Армс". |