| Our guys say that call originated on a pay phone in Sammy's bar in midtown. | Наши парни говорят, что звонили из автомата в баре Самми в Мидтауне. |
| I forgot how many tourists are in midtown. | Я забыл, как много туристов в Мидтауне. |
| The St. Rose in midtown. | "Святой Розы" в Мидтауне. |
| Two weeks later, she ended up in a dumpster in midtown. | Две недели спустя она оказалась в мусорном ящике в Мидтауне. |
| Somebody who committed the crimes for her while she alibied herself in Midtown? | Тот, кто совершал преступления за нее, пока она устраивала себе алиби в Мидтауне? |
| She's calling from the W Hotel in Midtown. | Она звонит из отеля Ш в центре города. |
| I know everybody got something, but I was shopping in Midtown all day yesterday and I struck out. | Я знаю, все получили что-то, но я делал покупки в Центре города весь вчерашний день и я... |
| They're holed up in in Midtown. | Они в центре города. |
| Located on East 48th Street, the hotel occupies a convenient midtown location, making it ideal for a meeting point. To facilitate this, the hotel is equipped with 800 square-feet of meeting space, complete with a bar, wall-screen, and TV/VCR unit. | Расположенный на Ист 48 стрит, в центре города, отель идеален для проведения встреч, здесь имеется конференц-зал площадью 80 квадратных метров, оборудованный барной стойкой, экраном и телевизором с видеомагнитофоном. |
| [Female Newscaster] There is still no the devastating explosions that rocked midtown two nights ago. | [Женщина] Все еще не найдено объяснений... разрушительным взрывам, прогремевшим вчера вечером в центре города. |
| Our van exited the queens to midtown tunnel... to greenpoint. | Наш фургон выехал из Квинса через туннель Мидтаун... в Гринпойнт. |
| Hobbes and I will head towards midtown. | Хоббс и Я отправляемся в мидтаун. |
| After the van left lower Manhattan, we picked it up on east river drive, heading towards the queens midtown tunnel. | После того, как фургон выехал из Южного Манхеттена, мы засекли его на Ист Ривер Драйв, он двигался к туннелю Мидтаун в Квинсе. |
| Here we are - midtown! | Вот мы и на месте, Мидтаун! |
| You are now in the hands of the man That midtown dental weekly called | Ты попал в руки человека, которого "Мидтаун Дентал Уикли" назвал |
| 10 minutes ago, a stolen car used its e-zpass at the Midtown tunnel. | 10 минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна. |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | Судя по его визитке, он младший аналитик Глобал 12 Консолидэйтед из Мидтауна. |
| How would he get from 101st to Midtown and change clothes in... Four minutes? | Как бы он добрался от 101-й до Мидтауна и сменил одежду за... 4 минуты? |
| I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key. | Мне нужен доступ в банк Мидтауна, чтобы я мог открыть ячейку с помощью моего ключа. |
| Midtown Children's Crisis Center. | В Детском кризисном центре Мидтауна. |
| But yet today, you run over here from midtown. | Но сегодня ты примчался сюда из центра города. |
| I had to stay away from midtown. | Мне лучше держаться подальше от центра города. |
| Any car that gets boostedfrom here to midtown, it's his guys. | От окраины и до центра города, любая дернутая тачка - это его братки. |
| Avoid midtown as well, Which is still backed up from a land-whale collision Earlier this morning. | Также избегайте центра города, который по-прежнему заблокирован пробкой, вызванной столкновением наземных китов сегодня ранним утром. |
| Midtown Slasher, 14. | "Потрошитель из центра города",14-ть. |
| Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| They're headed midtown. | Они направлялись в центр. |
| [Grunts] - Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| She wants to work homicide, let her go back to midtown. | Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр. |
| Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown. | Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр. |
| They're in Manhattan, midtown. | Они в Манхеттане, центр города. |
| That's Kirby Plaza, midtown. | Это Кирби Плаза, центр города. |
| As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag. | Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре. |
| I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic | Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический |
| He was replaced by Heath Saraceno, formerly of Midtown. | Он был заменён Хитом Сарачено, ранее - гитаристом своей группы Midtown. |
| Tokyo Midtown Medical Center is located on the 6th floor. | Медицинский центр Токуо Midtown расположен на 6-м этаже. |
| Comfort Inn Midtown West provides guests with a free continental breakfast every morning. | В отеле Comfort Inn Midtown West каждое утро гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак. |
| The prefecture's second tallest building is Midtown Tower, which rises 54 stories and 248 metres (814 ft) in height. | Вторым самым высоким здание префектуры является Midtown Tower, который поднимается на 54-этажа и 248 метров. |
| The Club Quarters Midtown are centrally located in the center of the city and provide guests with easy access to all the excitement of New York City. | Club Quarters Midtown стоит в центре города и от него легко добраться до всех достопримечательностей Нью-Йорка. |