| The St. Rose in midtown. | "Святой Розы" в Мидтауне. |
| The museum is a privately funded nonprofit institution located in Overton Park in Midtown Memphis. | Музей - частный, финансируемый некоммерческой организацией, расположен в Овертон-парке в Мидтауне Мемфиса. |
| Patrick says the Donahue tapes are stored in his lawyer's office in Midtown. | Патрик сказал, что записи Донахью хранятся в офисе его адвоката в Мидтауне. |
| Do you remember, like, a year ago, drinks in Midtown, and you bailed early? | Помнишь, вроде год назад, мы выпивали в Мидтауне. и ты свалила пораньше? |
| If you'd like, I could share my analysis of midtown traffic patterns. | Если вам будет угодно, я могу поделиться моими выводами, относительно схем движения в Мидтауне. |
| Another bomb went off in Midtown. | Ещё одна бомба взорвалась в центре города. |
| So can the midtown traffic. | Как и пробки в центре города. |
| You and me in Midtown? | Мы с тобой - в центре города? |
| The Conservatory Hotel, the Midtown Tunnel project, and some big build site at 44th and 11th. | Отель при Консерватории, строительство туннеля в центре города, и какая-то крупная стройка на перекрестке 44 и 11. |
| The Lombardy's convenient midtown location is the perfect starting point for discovering at your own pace many of Manhattan's legendary landmarks, popular attractions, fine galleries, chic shoppes. | Удобное расположение отеля Lombardy в центре города делает его идеальной отправной точкой для посещения легендарных памятников Манхеттена, популярных достопримечательностей, утонченных галерей и шикарных магазинов. |
| So Broadway slows down in the 70s through Midtown. | А то что Бродвей тормозит на 70ой через Мидтаун |
| Certificate of satisfactory completion of the short course "GEOSTATISTICAL RESOURCE EVALUATION", held at the Midtown Ramada Hotel from 23-27 March 1992 with Ms. Vivienne Snowden of Snowden and Associates of West Perth, Australia as Lecturer. | Свидетельство об успешном окончании краткого курса "Оценка геостатистических ресурсов", организованного 23-27 марта 1992 года в "Мидтаун рамада хоутэл"; лектор - г-жа Вильен Сноуден, "Сноуден энд асоусиэйдс", Вест-Перт (Австралия). |
| Breaking news coming from Midtown Park... | Срочные новости из Мидтаун Парк... |
| Midtown Arms recycles after one week. | "Мидтаун Армз" уничтожает свои спустя неделю. |
| Picked up a woman named Samantha last week at the Midtown Arms. | Он подцепил женщину по имени Саманта, на прошлой неделе в отеле "Мидтаун Армс". |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | Судя по его визитке, он младший аналитик Глобал 12 Консолидэйтед из Мидтауна. |
| Just got word from Midtown. | Только что получили весть из Мидтауна. |
| It's MacKenzie from Midtown. | Это МакКензи из Мидтауна. |
| In 2011, the Manhattan Financial District is one of the largest business districts in the United States, and second in New York City only to Midtown in terms of dollar volume of business transacted. | Финансовый квартал Манхэттена является одним из крупнейших деловых центров США и вторым по величине в Нью-Йорке после Мидтауна. |
| Midtown Children's Crisis Center. | В Детском кризисном центре Мидтауна. |
| I had to stay away from midtown. | Мне лучше держаться подальше от центра города. |
| The office in this picture has an unobstructed view of midtown from an upper floor. | Вот из этого офиса на картинке ничто не загораживает обзор центра города с верхнего этажа |
| In the 1980s, a commercial building boom began in the western parts of Midtown as part of a long-term development plan developed under Mayors Ed Koch and David Dinkins. | В 1980-х годах в западной части центра города начался коммерческий строительный бум, как часть долгосрочного плана развития, утверждённого мэрами Нью-Йорка Эдом Кочем и Дэвидом Динкинсом. |
| Avoid midtown as well, Which is still backed up from a land-whale collision Earlier this morning. | Также избегайте центра города, который по-прежнему заблокирован пробкой, вызванной столкновением наземных китов сегодня ранним утром. |
| Midtown Slasher, 14. | "Потрошитель из центра города",14-ть. |
| Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| They're headed midtown. | Они направлялись в центр. |
| [Grunts] - Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| She wants to work homicide, let her go back to midtown. | Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр. |
| Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown. | Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр. |
| They're in Manhattan, midtown. | Они в Манхеттане, центр города. |
| That's Kirby Plaza, midtown. | Это Кирби Плаза, центр города. |
| As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag. | Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре. |
| I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic | Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический |
| Midtown Madness supports multiplayer games via local area network, Internet, or serial cable connection. | Midtown Madness поддерживает многопользовательские игры через локальную сеть, Интернет или последовательное соединение. |
| Edgewater, and Wynwood, are neighborhoods of Midtown and are made up mostly of high-rise residential towers and are home to the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. | Edgewater, и Wynwood Art District - районы Midtown, в основном состоящие из высотных жилых домов и в котором располагается Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. |
| In those ten years the band managed to tour North America many times over with popular acts like The Matches, Steel Train, Punchline, The Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 and Clearview Kills. | За десять лет своего существования, группа провела туры по Северной Америке с популярными группами The Matches, Punchline, Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 и Clearview Kills. |
| The wealthier residents usually live in the northeastern part, in Midtown, the Design District, and the Upper East Side, with many sought after 1920s homes and home of the MiMo Historic District, a style of architecture originated in Miami in the 1950s. | Богатейшие горожане обычно живут в северо-восточной части, в Midtown, Design District, и в Upper East Side районе, в котором живут те, кто искал себе дома архитектуры 1920-х годов, а также Miami Modern Architecture District, дома в котором построены в стиле 1950-х годов. |
| Midtown Madness for the PC allows the player to explore a simplified version of the city of Chicago using a variety of vehicles and any path that they desire. | Игра Midtown Madness для ПК предоставляет игроку возможно исследовать упрощенную версию города Чикаго при помощи разнообразных транспортных средств, выбирая для этого любой понравившийся маршрут. |