| Our guys say that call originated on a pay phone in Sammy's bar in midtown. | Наши парни говорят, что звонили из автомата в баре Самми в Мидтауне. |
| The St. Rose in midtown. | "Святой Розы" в Мидтауне. |
| I was at dinner with a friend in Midtown. | Я ужинала с другом в Мидтауне. |
| He wanted me to take an envelope to a manager at some bank in Midtown... | Он хотел, чтобы я передал конверт управляющему в каком-то банке в Мидтауне... |
| He was evicted from his Midtown condo after he lost his job as a trader. | Его выселили из его квартиры в Мидтауне После того как он потерял работу трейдера. |
| Williger lived in Manhattan, and his office was in midtown. | Уиллиджер жил на Манхеттене, а его офис в центре города. |
| A bus crashed in the midtown tunnel. | Автобус в центре города врезался в туннель. |
| Edwards has a couple of high rises in Midtown under construction. | У Эдвардса есть пара многоэтажек в центре города под строительство. |
| And I just rented a one-bedroom apartment in Midtown so I could walk to work. | И я просто арендовала двухкомнатную квартиру в центре города, чтобы я могла ходить на работу. |
| We were in midtown. | Были в центре города. |
| Listen, Midtown, you might want to think about taking a night off. | Послушай, Мидтаун, тебе стоит подумать о выходном. |
| Midtown, where'd you go, man? | Мидтаун, куда ты собрался, приятель? |
| Certificate of satisfactory completion of the short course "GEOSTATISTICAL RESOURCE EVALUATION", held at the Midtown Ramada Hotel from 23-27 March 1992 with Ms. Vivienne Snowden of Snowden and Associates of West Perth, Australia as Lecturer. | Свидетельство об успешном окончании краткого курса "Оценка геостатистических ресурсов", организованного 23-27 марта 1992 года в "Мидтаун рамада хоутэл"; лектор - г-жа Вильен Сноуден, "Сноуден энд асоусиэйдс", Вест-Перт (Австралия). |
| Billy and Meredith are combing Midtown. | Билли и Мередит прочесывают Мидтаун. |
| Picked up a woman named Samantha last week at the Midtown Arms. | Он подцепил женщину по имени Саманта, на прошлой неделе в отеле "Мидтаун Армс". |
| What are you doing up this late, MacKenzie from Midtown? | И ты решила поговорить об этом так поздно, МакКензи из Мидтауна? |
| It's MacKenzie from Midtown. | Это МакКензи из Мидтауна. |
| Liz Allan was a high school student that attended Midtown High School together, and a minor love interest of Peter Parker and Flash Thompson. | Лиз была студенткой старшей школы Мидтауна и долгое время выступала в качестве любовного интереса Питера Паркера и Флэша Томпсона. |
| Jessica's adoptive parents re-enroll her at Midtown High, where she is ostracized by her classmates, especially Flash Thompson. | Джессика вновь пошла в школу Мидтауна, где она была подвергнута насмешкам со стороны одноклассников, особенно Флэша Томпсона. |
| Midtown Children's Crisis Center. | В Детском кризисном центре Мидтауна. |
| The office in this picture has an unobstructed view of midtown from an upper floor. | Вот из этого офиса на картинке ничто не загораживает обзор центра города с верхнего этажа |
| Suzie Morales reporting from Midtown, where the eyes of the city are riveted on a ledge 20 stories up and the unidentified man... | А я снова веду репортаж из центра города, где глаза сотен людей прикованы... к 21 этажу, где неизвестный мужчина решил покончить жизнь... |
| Got a holler from midtown north. | К северу от центра города слышали крики. |
| Avoid midtown as well, Which is still backed up from a land-whale collision Earlier this morning. | Также избегайте центра города, который по-прежнему заблокирован пробкой, вызванной столкновением наземных китов сегодня ранним утром. |
| Midtown Slasher, 14. | "Потрошитель из центра города",14-ть. |
| Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| They're headed midtown. | Они направлялись в центр. |
| [Grunts] - Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| She wants to work homicide, let her go back to midtown. | Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр. |
| Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown. | Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр. |
| They're in Manhattan, midtown. | Они в Манхеттане, центр города. |
| That's Kirby Plaza, midtown. | Это Кирби Плаза, центр города. |
| As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag. | Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре. |
| I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic | Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический |
| Tokyo Midtown Medical Center is located on the 6th floor. | Медицинский центр Токуо Midtown расположен на 6-м этаже. |
| Wingate by Wyndham Manhattan Midtown features a 24-hour fitness center and on-site business center. | В отеле Wingate By Wyndham Manhattan Midtown имеется круглосуточный фитнес-центр и собственный бизнес-центр. |
| The northern side of Miami includes Midtown, a district with a great mix of diversity with many West Indians, Hispanics, European Americans, bohemians, and artists. | Северная часть Майами включает в себя Midtown, район с большой смесью различий и множеством West Indians, испанцев, European Americans, богемистов и артистов. |
| Edgewater, and Wynwood, are neighborhoods of Midtown and are made up mostly of high-rise residential towers and are home to the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. | Edgewater, и Wynwood Art District - районы Midtown, в основном состоящие из высотных жилых домов и в котором располагается Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. |
| In those ten years the band managed to tour North America many times over with popular acts like The Matches, Steel Train, Punchline, The Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 and Clearview Kills. | За десять лет своего существования, группа провела туры по Северной Америке с популярными группами The Matches, Punchline, Sloppy Meateaters, The Unsung Zeros, The Juliana Theory, Midtown, River City High, Catch 22 и Clearview Kills. |