| Halbridge's office is in midtown and he lives on the upper West Side. | Офис Холбриджа в Мидтауне, а живет он на Верхнем Вест Сайде. |
| And then he had a continuing ed dinner at a restaurant in midtown. | После этого у него был ужин в ресторане в мидтауне. |
| Here is a property I worked on last year in Midtown. | Вот здание, над которым я работал в прошлом году в Мидтауне. |
| Given everything that has happened, we have to assume that our Midtown offices have been compromised. | Учитывая случившееся, мы предполагаем, что наши офисы в Мидтауне скомпрометированы. |
| He was evicted from his Midtown condo after he lost his job as a trader. | Его выселили из его квартиры в Мидтауне После того как он потерял работу трейдера. |
| Williger lived in Manhattan, and his office was in midtown. | Уиллиджер жил на Манхеттене, а его офис в центре города. |
| This is a midtown bar. | Это бар в центре города. |
| There's some peace summit. Midtown, I saw it on the news. | В центре города состоится мировой саммит, я видел в новостях. |
| I'm also the captain of a team in the Little Ivies Professionals Over 30 Who Work In Midtown League. | К тому же я капитан команды специалистов за 30, работающих в центре города. |
| At the Comfort Inn Midtown, guests are placed in the center of all of the city's action. | Остановившись в отеле Comfort Inn Midtown, гости окажутся в оживлённом центре города. |
| Hobbes and I will head towards midtown. | Хоббс и Я отправляемся в мидтаун. |
| We have questions about the Diamond Midtown Hotel. | У нас есть вопросы по поводу отеля Даймонд Мидтаун. |
| Midtown, where'd you go, man? | Мидтаун, куда ты собрался, приятель? |
| Here we are - midtown! | Вот мы и на месте, Мидтаун! |
| Take the Midtown Tunnel. | Въезжайте в туннель Мидтаун. |
| 10 minutes ago, a stolen car used its e-zpass at the Midtown tunnel. | 10 минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна. |
| What are you doing up this late, MacKenzie from Midtown? | И ты решила поговорить об этом так поздно, МакКензи из Мидтауна? |
| Sightings have been reported from midtown to Wall Street. | Видно было начиная с Мидтауна и заканчивая Уолл-стритом. |
| Just got word from Midtown. | Только что получили весть из Мидтауна. |
| It's MacKenzie from Midtown. | Это МакКензи из Мидтауна. |
| We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding. | Сейчас вы увидите репортаж Бена Деррика из центра города, где разворачиваются шокирующие события. |
| Suzie Morales reporting from Midtown, where the eyes of the city are riveted on a ledge 20 stories up and the unidentified man... | А я снова веду репортаж из центра города, где глаза сотен людей прикованы... к 21 этажу, где неизвестный мужчина решил покончить жизнь... |
| Got a holler from midtown north. | К северу от центра города слышали крики. |
| Avoid midtown as well, Which is still backed up from a land-whale collision Earlier this morning. | Также избегайте центра города, который по-прежнему заблокирован пробкой, вызванной столкновением наземных китов сегодня ранним утром. |
| Midtown Slasher, 14. | "Потрошитель из центра города",14-ть. |
| Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| They're headed midtown. | Они направлялись в центр. |
| [Grunts] - Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| She wants to work homicide, let her go back to midtown. | Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр. |
| Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown. | Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр. |
| They're in Manhattan, midtown. | Они в Манхеттане, центр города. |
| That's Kirby Plaza, midtown. | Это Кирби Плаза, центр города. |
| As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag. | Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре. |
| I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic | Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический |
| He was replaced by Heath Saraceno, formerly of Midtown. | Он был заменён Хитом Сарачено, ранее - гитаристом своей группы Midtown. |
| Midtown Madness supports multiplayer games via local area network, Internet, or serial cable connection. | Midtown Madness поддерживает многопользовательские игры через локальную сеть, Интернет или последовательное соединение. |
| The guestrooms at the Manhattan Midtown Wingate offer flat-screen TVs and remote printing capabilities. | В номерах отеля Manhattan Midtown Wingate имеются телевизоры с плоским экраном и возможности для удаленной печати. |
| At the Comfort Inn Midtown, guests are placed in the center of all of the city's action. | Остановившись в отеле Comfort Inn Midtown, гости окажутся в оживлённом центре города. |
| Until May 2000, it was based in Akasaka (currently occupied by Tokyo Midtown). | До мая 2000 года Управление национальной обороны располагалось в Акасаке (сейчас этот район занят Tokyo Midtown) и было создано 1 июля 1954 года. |