| Evelyn is a lounge singer at a club in midtown. | Эвелин работает певицей в клубе, что в мидтауне. |
| Chances are it's the same place they're holding Aaron - an office tower in midtown. | Есть шанс, что это то же место, где они держат Аарона - офисное здание в Мидтауне. |
| I was able to track the hat and the pin to a shop in Midtown. | Мне удалось проследить шляпу и булавку до ателье в Мидтауне. |
| There's a combination to a storage locker in Midtown. | Здесь код к шкафчику в Мидтауне. |
| You girls, I raced over here so fast, I left half my hair in Midtown. | Девчонки, я так быстро бежала, что потеряла часть своих волос в Мидтауне. |
| We open on a midtown restaurant. | Начало: ресторан в центре города. |
| He made one unscheduled stop at a construction site in Midtown. | Он сделал одну незапланированную остановку на строительной площажке в центре города. |
| Found in an alley in Midtown. | Найден в переулке в центре города. |
| They're holed up in in Midtown. | Они в центре города. |
| [Female Newscaster] There is still no the devastating explosions that rocked midtown two nights ago. | [Женщина] Все еще не найдено объяснений... разрушительным взрывам, прогремевшим вчера вечером в центре города. |
| After the van left lower Manhattan, we picked it up on east river drive, heading towards the queens midtown tunnel. | После того, как фургон выехал из Южного Манхеттена, мы засекли его на Ист Ривер Драйв, он двигался к туннелю Мидтаун в Квинсе. |
| We have questions about the Diamond Midtown Hotel. | У нас есть вопросы по поводу отеля Даймонд Мидтаун. |
| So Broadway slows down in the 70s through Midtown. | А то что Бродвей тормозит на 70ой через Мидтаун |
| You are now in the hands of the man That midtown dental weekly called | Ты попал в руки человека, которого "Мидтаун Дентал Уикли" назвал |
| Picked up a woman named Samantha last week at the Midtown Arms. | Он подцепил женщину по имени Саманта, на прошлой неделе в отеле "Мидтаун Армс". |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | Судя по его визитке, он младший аналитик Глобал 12 Консолидэйтед из Мидтауна. |
| What are you doing up this late, MacKenzie from Midtown? | И ты решила поговорить об этом так поздно, МакКензи из Мидтауна? |
| Sightings have been reported from midtown to Wall Street. | Видно было начиная с Мидтауна и заканчивая Уолл-стритом. |
| It's MacKenzie from Midtown. | Это МакКензи из Мидтауна. |
| Centered in the heart of Midtown, only steps from New York City's major attractions, including Times Square, this exceptional hotel features first-class amenities, unrivaled services and luxurious accommodations. | Отель Ш New York находится в самом центре Мидтауна, вблизи основных достопримечательностей, в числе которых Таймс-сквер. В этом исключительном отеле Вас ожидают первоклассные удобства, превосходный сервис и роскошные номера. |
| Now we have breaking news out of Midtown. | А сейчас последние новости из центра города. |
| We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding. | Сейчас вы увидите репортаж Бена Деррика из центра города, где разворачиваются шокирующие события. |
| In the 1980s, a commercial building boom began in the western parts of Midtown as part of a long-term development plan developed under Mayors Ed Koch and David Dinkins. | В 1980-х годах в западной части центра города начался коммерческий строительный бум, как часть долгосрочного плана развития, утверждённого мэрами Нью-Йорка Эдом Кочем и Дэвидом Динкинсом. |
| Here's a map of midtown. | Вот карта центра города. |
| Suzie Morales reporting from Midtown, where the eyes of the city are riveted on a ledge 20 stories up and the unidentified man... | А я снова веду репортаж из центра города, где глаза сотен людей прикованы... к 21 этажу, где неизвестный мужчина решил покончить жизнь... |
| Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| They're headed midtown. | Они направлялись в центр. |
| [Grunts] - Why were they going midtown? | Зачем они идут в центр? |
| She wants to work homicide, let her go back to midtown. | Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр. |
| Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown. | Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр. |
| They're in Manhattan, midtown. | Они в Манхеттане, центр города. |
| That's Kirby Plaza, midtown. | Это Кирби Плаза, центр города. |
| As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag. | Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре. |
| I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic | Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический |
| Midtown Madness supports multiplayer games via local area network, Internet, or serial cable connection. | Midtown Madness поддерживает многопользовательские игры через локальную сеть, Интернет или последовательное соединение. |
| Minimalist and modern in design, the Midtown Hotel... | Отель Midtown выдержан в современном стиле, включа... |
| At the Comfort Inn Midtown, guests are placed in the center of all of the city's action. | Остановившись в отеле Comfort Inn Midtown, гости окажутся в оживлённом центре города. |
| The northern side of Miami includes Midtown, a district with a great mix of diversity with many West Indians, Hispanics, European Americans, bohemians, and artists. | Северная часть Майами включает в себя Midtown, район с большой смесью различий и множеством West Indians, испанцев, European Americans, богемистов и артистов. |
| Two sequels followed, with Midtown Madness 2 released in September 2000 and Midtown Madness 3 released in June 2003 for the Xbox. | Продолжением игры Midtown Madness 2 стала Midtown Madness 3, выпущенная в 2003 году эксклюзивно для Xbox. |