Перевод midtown с английского на русский

Our guys say that call originated on a pay phone in Sammy's bar in midtown.

Наши парни говорят, что звонили из автомата в баре Самми в Мидтауне.

Halbridge's office is in midtown and he lives on the upper West Side.

Офис Холбриджа в Мидтауне, а живет он на Верхнем Вест Сайде.

I forgot how many tourists are in midtown.

Я забыл, как много туристов в Мидтауне.

Evelyn is a lounge singer at a club in midtown.

Эвелин работает певицей в клубе, что в мидтауне.

And then he had a continuing ed dinner at a restaurant in midtown.

После этого у него был ужин в ресторане в мидтауне.

Said he needed it to access some publishing building in midtown.

Говорят, он хочет проникнуть в какое-то издательство в центре города.

We open on a midtown restaurant.

Начало: ресторан в центре города.

All right, in '87, your friend Bass bought a building in midtown to convert to condos.

Хорошо. В 87-ом году ваш друг Басс купил здание в центре города для преобразования в кондоминиум.

Spin doctors of the highest order, and former tenants of the midtown offices ravaged by a homemade bomb this morning.

Политтехнологи высочайшего ранга, и бывшие арендаторы офисов в центре города, взорвавшихся сегодня от самодельной бомбы.

It's a boutique law firm in midtown.

Это известная юридическая организация в центре города.

Our van exited the queens to midtown tunnel... to greenpoint.

Наш фургон выехал из Квинса через туннель Мидтаун... в Гринпойнт.

Hobbes and I will head towards midtown.

Хоббс и Я отправляемся в мидтаун.

After the van left lower Manhattan, we picked it up on east river drive, heading towards the queens midtown tunnel.

После того, как фургон выехал из Южного Манхеттена, мы засекли его на Ист Ривер Драйв, он двигался к туннелю Мидтаун в Квинсе.

Listen, Midtown, you might want to think about taking a night off.

Послушай, Мидтаун, тебе стоит подумать о выходном.

Midtown, West Village, Lower East Side.

Мидтаун, Вест Виллидж, Нижний Ист-Сайд.

10 minutes ago, a stolen car used its e-zpass at the Midtown tunnel.

10 минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна.

And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown.

Судя по его визитке, он младший аналитик Глобал 12 Консолидэйтед из Мидтауна.

What are you doing up this late, MacKenzie from Midtown?

И ты решила поговорить об этом так поздно, МакКензи из Мидтауна?

How would he get from 101st to Midtown and change clothes in... Four minutes?

Как бы он добрался от 101-й до Мидтауна и сменил одежду за... 4 минуты?

Sightings have been reported from midtown to Wall Street.

Видно было начиная с Мидтауна и заканчивая Уолл-стритом.

But yet today, you run over here from midtown.

Но сегодня ты примчался сюда из центра города.

I had to stay away from midtown.

Мне лучше держаться подальше от центра города.

The office in this picture has an unobstructed view of midtown from an upper floor.

Вот из этого офиса на картинке ничто не загораживает обзор центра города с верхнего этажа

Now we have breaking news out of Midtown.

А сейчас последние новости из центра города.

We're going now to Ben Derrick, live in Midtown where a shocking story is unfolding.

Сейчас вы увидите репортаж Бена Деррика из центра города, где разворачиваются шокирующие события.

Why were they going midtown?

Зачем они идут в центр?

They're headed midtown.

Они направлялись в центр.

[Grunts] - Why were they going midtown?

Зачем они идут в центр?

She wants to work homicide, let her go back to midtown.

Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр.

Catherine, honey, a lot of the staff has been complaining 'cause they feel kind of cramped and they're not in Midtown.

Кэтрин, дорогая, многие сотрудники жаловались, что им здесь немного тесновато и они хотели бы переехать в центр.

They're in Manhattan, midtown.

Они в Манхеттане, центр города.

That's Kirby Plaza, midtown.

Это Кирби Плаза, центр города.

As of 20 minutes ago, he was heading through midtown in a green Jag.

Минут 20 назад он ехал через центр города на зелёном Ягуаре.

I'm still circling what"#awesome" thing I might be right about, now it's either phone chargers, midtown, or colace, which is a fantastic

Я все еще выясняю, что хэштег невероятное может обозначать - сейчас это может быть и зарядка, и центр города, и даже "колейс", который, кстати, фантастический

He was replaced by Heath Saraceno, formerly of Midtown.

Он был заменён Хитом Сарачено, ранее - гитаристом своей группы Midtown.

Midtown Madness supports multiplayer games via local area network, Internet, or serial cable connection.

Midtown Madness поддерживает многопользовательские игры через локальную сеть, Интернет или последовательное соединение.

Tokyo Midtown Medical Center is located on the 6th floor.

Медицинский центр Токуо Midtown расположен на 6-м этаже.

Comfort Inn Midtown West provides guests with a free continental breakfast every morning.

В отеле Comfort Inn Midtown West каждое утро гостям предлагается бесплатный континентальный завтрак.

Wingate by Wyndham Manhattan Midtown features a 24-hour fitness center and on-site business center.

В отеле Wingate By Wyndham Manhattan Midtown имеется круглосуточный фитнес-центр и собственный бизнес-центр.