| Most expensive thing on the menu. | Самое дорогое блюдо в меню |
| A new item to the menu. | Новое блюдо в меню. |
| Anything on the menu. | Любое блюдо из меню! |
| The confusing vegan option has been stricken from the menu. | Странное блюдо для веганов убрано из меню. |
| I'll take a bowl of the best you got on the menu, s'll vous plaît. | Дай-ка мне лучшее блюдо в вашем меню, сильвупле. |
| Every dish we have on the children's menu will amuse both children and their parents. | Каждое блюдо из меню для детей имеет смешное название, которое потешит Вас и Ваших малышей. |
| Children must be accompanied by at least an adult ordering one main course from the full-priced menu. | Детей должен сопровождать по крайней мере один взрослый, который закажет основное блюдо из меню за полную стоимость. |
| If you have ordered a half-board or a full-board package, you will be served: soup, main course, salad and a soft drink, all according to the daily menu. | Если Вы заказали наш пакет услуг, частью которого является полупансион или полный пансион, то согласно ежедневному меню, вам подадут суп, главное блюдо, салат и безалкогольный напиток. |
| Lunch and dinner are in the form of a three-course menu - soup, main course, dessert, offering a choice of three menus. | Обед и ужин в большинстве случаев подаются в виде меню, состоящего из трёх блюд - суп, второе блюдо, десерт, где в большинстве случаев по каждой позиции имеется выбор из трёх блюд. |
| A new item has just been added on the à la carte menu - | Новое блюдо только что добавили в меню... |