Примеры в контексте "Mentality - Умонастроения"

Перевод

Примеры

Примеры: Mentality — Умонастроения

• The influence of the pension system on the mentality of society should be mentioned, because people are beginning to realize that they should not wait for the assistance of the State but must take care of their old age themselves.

  Следует упомянуть о воздействии пенсионной системы на умонастроения в обществе, поскольку население начинает осознавать, что ему следует не ждать помощи от государства, а позаботиться о своей старости самостоятельно.

• Extra-legal considerations nevertheless perpetuate a sexist mentality that reduces, if not impedes, women's ability to assert their rights.

  Тем не менее рассуждения, которые выходят за рамки правового поля, подпитывают дискриминирующие женщин умонастроения, направленные на то, чтобы ограничить и даже затруднить возможности женщин в пользовании своими правами.

• And it was an extraordinary time, and I am going to go through some of the mentality that we - that Americans and the rest of the world were experiencing.

  Это было необычайное время, и я бы хотел передать умонастроения, которые царили в Америке и в остальных странах тогда.

• For the time being, it is these smaller-scale, trade-based and cultural projects, which break the enclave mentality and improve freedom of movement, that hold out the best hope for success.

  Пока что именно эти небольшие по своим масштабам имеющие торговую направленность и культурные проекты помогают изменить анклавные умонастроения и улучшить положение со свободой передвижения, что дает наилучшую надежду на успех.

• The cold-war mentality still exists.

  Сохраняются умонастроения времен "холодной войны".

• It would be necessary to bring about a change in the current mentality.

  Для этого необходимо изменить нынешние умонастроения людей.

• They reflect the same mentality which not only Ethiopia but also the facilitators have been used to.

  Они отражают те же самые умонастроения, которые свойственны не только Эфиопии, но и посредникам.

• We seek a peace that brings real security for Israelis - who will put aside their fortress mentality and achieve acceptance in their neighbourhood and the world.

  Мы хотим мира, способного обеспечить реальную безопасность для израильтян, которые должны преодолеть умонастроения осажденных в крепости и добиться признания в странах региона и во всем мире.

Другие варианты перевода слова mentality

• Менталитет
• Мышление
• Ментальность
• Образ мышления
• Умонастроений
• Сознании
• Психологии
• Психикой
• Мировоззрения
• Склад ума

Слово mentality в словаре

Mentality — Склад ума

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова