| And who would "those people" be, Dr. mendel? | О каких "этих людях" вы говорите, Доктор Мендель? |
| Mendel, I just want something beautiful. | Мендель, я хочу чего-нибудь красивого. |
| Mendel, you know I, I can't accept... | Мендель, ты знаешь, я не могу принять... |
| Mrs. Mendel will be here any minute. | Миссис Мендель будет с минуты на минуту. |
| Everything's fine, Mr. Mendel. | Все в порядке, мистер Мендель. |
| The main leader of a hymn of happiness is David Aaronovich Mendel (D.A.Medvedev). | Главный запевала гимна счастья - Давид Ааронович Мендель (Д.А. Медведев). |
| Mendel, all the women around here work. | Мендель, но ведь все женщины здесь вокруг нас работают! |
| Mendel explained this by suggesting that each plant, each organism, contained within it factors which were responsible for creating those particular characteristics. | Мендель объяснял это так: каждое растение, каждый организм, содержит в себе факторы, отвечающие за возникновение этих специфических признаков. |
| Do you know what today is, Mendel? | Ты знаешь, какой сегодня день, Мендель? |
| In addition to them, biologists Gregor Mendel and Konrad Lorenz as well as mathematician Kurt Gödel and engineers such as Ferdinand Porsche and Siegfried Marcus were Austrians. | Биологи Грегор Мендель и Конрад Лоренц, математик Курт Гёдель, конструкторы Фердинанд Порше и Зигфрид Маркус также были австрийцами. |
| During this adventure, Baldwin steals the ill-gotten fortune of Mendel Stromm, Norman's former employee and rival, after stealing information Osborn obtained on Stromm illegally via Osborn's position with the Thunderbolts. | Во время этого приключения Болдуин похищает в нездоровом состоянии Мендель Штромма, бывшего сотрудника Нормана и его соперника, после кражи информации, полученной Озборном на Штромма незаконно через позицию Озборна с Громовержцами. |
| Joan K. Mendel Elementary School (formerly known as Yokota East Elementary School) Yokota West Elementary School Yokota Middle School: School Dedication Ceremony took place on 13 June 2000. | Начальная школа Джоан К. Мендель (ранее известная как Восточная начальная школа Йокоты) Начальная школа Йокота Уэст Средняя школа Йокота: Церемония посвящения в школу состоялась 13 июня 2000 года. |
| You must be Mendel Birnbaum. | Ты, должно быть, Мендель Бирнбаум. |
| That man's name was Gregor Mendel. | Звали этого человека Грегор Мендель. |
| Excuse me. ls Mendel here? | Простите, Мендель здесь? |
| Mendel, if I knew... | Мендель, если б я знала... |
| What kind of help, Mendel? | Какого рода помощи, Мендель? |
| Mendel, are you all right? | Мендель, ты в порядке? |
| Whas happening, Mendel? | Что происходит, Мендель? |
| Is this it, Mendel? | Значит так, Мендель? |
| Mendel, what are you doing? | Мендель, что ты делаешь? |
| Also a student at Mendel Academy. | Так же ученица академии Мендель. |
| What's happening, Mendel? | Что происходит, Мендель? |
| ls this it, Mendel? | Значит так, Мендель? |
| Good evening, Mr. Mendel. | Добрый вечер, господин Мендель. |