| While waiting for a flight home to Memphis from Chicago after being turned down for capital by General Dynamics, Smith impulsively hopped a flight to Las Vegas, where he won $27,000 playing blackjack. | В ожидании вылета домой в Мемфис из Чикаго после того, как General Dynamics отказала в вылете, Смит сразу вскочил в самолет до Лас-Вегаса, где он выиграл $27000 в блэкджек. |
| Did you know the lead in "Memphis" just booked a sitcom? | Знаете ли вы, что на ведущую роль в "Мемфис" только что заказали комедию? |
| If you want to see me again... you'll have to come to Memphis... | Если хотите меня увидеть... приезжайте в Мемфис - |
| Tom T. Hall. "That's How I Got to Memphis." | Том Ти Холл, "Как я попал в Мемфис". |
| In 1859 the line was completed, but the next year Helm resigned over of differences with the board of directors regarding a proposed branch that would extend the line to Memphis, Tennessee. | В 1859 году железная дорога была завершена, но в следующем году Хельм ушёл в отставку из-за разногласий с советом директоров относительно предполагаемого продления дороги в Мемфис, штат Теннесси. |
| For the first time the name Memphis has appeared in annals only in XXIII century B.C., that is in view of chronological shift on 1790, received by us in VI century B.C. | Впервые название Мемфис появилось в летописях лишь в XXIII веке до х.э., то есть с учетом хронологического сдвига на 1790 лет, полученного нами в VI веке до х.э. |
| DSharp played with the Jacksonville State Community Orchestra and Etowah Youth Orchestra, traveling to Memphis, St. Louis and London with the latter. | DSharp играл с оркестром Джексонвилль State Community и молодежным оркестром Etowah, путешествуя в Мемфис, Сент-Луис и Лондон с последним. |
| So I was at their house last weekend and I wander out to the garage and see Bo teaching "That's How I Got to Memphis" to his friends. | Я был у них в гостях на прошлых выходных, зашёл в гараж и увидел, как Бо разучивает "Как я попал в Мемфис" с друзьями и спросил: |
| On 1 February 2008, his draft rights were traded by the Lakers to the Memphis Grizzlies as part of a trade package that included his older brother, Pau, who was sent from the Grizzlies to the Lakers. | С 1 февраля 2008 года, его права перешли от «Лейкерс» к «Мемфис Гриззлис» как часть сделки по переходу его старшего брата, Пау Газоля, который отправился в «Лейкерс». |
| I-55 in Tennessee lies entirely within the city of Memphis, passing through the southern and western parts of the city and providing a bypass of downtown for motorists who do not want to take I-240 and I-40 through downtown to cross the Mississippi River. | В Теннесси дорога проходит исключительно по территории города Мемфис, проходя по южным и западным частям города и обеспечивая автомобилистам объезд центра города, чтобы не ехать по I-240 и I-40 через центр через реку Миссисипи. |
| 1983-1987 Head of the Brazilian delegations to the forty-second to forty-fifth annual plenary meetings of the International Cotton Advisory Committee (1983: Memphis, United States of America; 1984: Arusha, United Republic of Tanzania; 1985: Sydney, Australia; 1986: Buenos Aires) | 1983-1987 годы Глава делегаций Бразилии на сорок втором, сорок третьем-сорок пятом ежегодных пленарных заседаниях Международного консультативного комитета по хлопку (1983 год: Мемфис, США; 1984 год: Аруша, Танзания; 1985 год: Сидней, Австралия; 1986 года: Буэнос-Айрес, Аргентина) |
| Want to go to Memphis and get married? | Поедем в Мемфис, поженимся? |
| You ready to go back to Memphis? | Готов вернуться в Мемфис? |
| I'm just trying to survive Memphis. | Я постараюсь пережить Мемфис. |
| Graceland is in Memphis and Memphis is in Tennessee. | Мемфис находится в Штате Теннесси. |
| I do declare my next set of sandwiches... will have Memphis written all over them. | я заявляю, что на следующем моем сэндвиче будет написано "Мемфис" со всех сторон. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |
| But I like to come visit him when the show came to Memphis, and swap stories with an old trail mate. | Я решила навестить его, когда шоу приедет в Мемфис, посидеть, поболтать со старым приятелем |
| As a result, his work from the late 1960s to the 1970s was defined by experimental collaborations with younger designers such as Superstudio and Archizoom Associati, and association with the Radical movement, culminating in the foundation of Memphis at the turn of the decade. | В результате направление его работы в конце 1960-х и 1970-х годы определялось экспериментальным сотрудничеством с молодыми дизайнерами таких студий, как Superstudio и Archizoom и сотрудничеству с движением «Радикального дизайна», кульминацией которого стало создание группы «Мемфис». |
| The Toronto Raptors and Memphis Grizzlies celebrated their 20th anniversaries as franchises in the NBA, although the latter was originally known as the Vancouver Grizzlies. | «Торонто Рэпторс» и «Мемфис Гриззлис» будут праздновать 20-е выступления клубов в НБА, хотя последний был ранее известен как «Ванкувер Гриззлис». |
| ISAAC: This better be good, Agent Memphis. | Это жолжно быть стоящее Агент Мемфис |
| Did you like the Memphis Minnie? | Вам понравилось Мемфис Минни? |
| Memphis isn't far at all. | Мемфис это очень далеко... |
| How can you leave Memphis? | Как ты можешь оставить Мемфис? |
| Memphis, summer, 1936. | Мемфис, лето 1936-го. |