| They shot him in the face in Memphis. | Они застрелили его прямо в лицо в Мемфисе. |
| At the 2017 Memphis Open, he recorded his only ATP Tour level win of the year over fellow Next Gen American Jared Donaldson. | После, в 2017 году на турнире в Мемфисе он одержал свою единственную победу в туре ATP за год над товарищем американцем Джаредом Дональдсоном. |
| During his time in Memphis, Hogan appeared on a local talk show, where he sat beside Lou Ferrigno, star of the television series The Incredible Hulk. | Во время пребывания в Мемфисе Хоган появился на местном ток-шоу, где он сидел рядом с Лу Ферриньо, звездой телесериала The Incredible Hulk. |
| He met his third wife, Stacy "The Kat" Carter, at a charity softball game in Memphis, Tennessee on July 23, 1989. | 23 июля 1989 года он встретил свою третью жену, Стейси «Кошку» Картер, на благотворительной софтбольной игре в Мемфисе, Теннесси. |
| Numerous temples and sanctuaries Amenophis III were build up in Nubia, in Vadi Es Sebia, Sai, Cubana, Aniba; in the Egypt - in Bubastis, Dahamsh, Heliopolis, Memphis, Hermople, Abydos, the Ale - Cab, on island Elephantina. | Многочисленные храмы и святилища Аменхотепа III были воздвигнуты в Нубии, в Вади эс-Себуа, Саи, Кубане, Анибе; в самом Египте - в Бубастису, Дахамше, Гелиополе, Мемфисе, Гермополе, Абидосе, Эль-Кабе, на острове Элефантина. |
| Fratello was head coach of the Memphis Grizzlies from December 2004 to December 2006. | Фрателло занимал должность главного тренера «Мемфис Гриззлис» с декабря 2004 года по декабрь 2006 года. |
| You still planning on going to Memphis? | Вы всё еще собираетесь в Мемфис? |
| Jacobs often played the harmonica on records by others in the Chess stable of artists, including Jimmy Rogers, John Brim, Rocky Fuller, Memphis Minnie, the Coronets, Johnny Shines, Floyd Jones, Bo Diddley, and Shel Silverstein. | Джейкобс часто аккомпанировал на гармонике при записях таких знаменитостей Chess, как Джимми Роджерс, Джон Брим, Роки Фуллер, Мемфис Минни, The Coronets, Джонни Шайнс, Флойд Джонс, Бо Диддли и Шел Силверстайн. |
| I-55 in Tennessee lies entirely within the city of Memphis, passing through the southern and western parts of the city and providing a bypass of downtown for motorists who do not want to take I-240 and I-40 through downtown to cross the Mississippi River. | В Теннесси дорога проходит исключительно по территории города Мемфис, проходя по южным и западным частям города и обеспечивая автомобилистам объезд центра города, чтобы не ехать по I-240 и I-40 через центр через реку Миссисипи. |
| According to Carré, Kursk was performing tests with VA-111 Shkval torpedoes and the tests were being observed by two US submarines on duty in the region, Toledo and Memphis. | Согласно его версии, «Курск» выполнял показательный выстрел новой торпеды «Шквал» - эти испытания наблюдались двумя американскими подводными лодками «Мемфис» и «Толедо». |
| Well, I'm from Memphis, Tennessee, and it's a music town. | Я из Мемфиса, Теннесси и это музыкальный город. |
| To tell the truth, there are no doubts in date of the basis of Memphis and Rome, - she coincides: 753 year B.C. | Правда, не возникает сомнений в дате основания Мемфиса и Рима, - она совпадает: 753 год до х.э. |
| The employees of the elephant house in the Memphis Zoo, USA, in these days through a roller coaster of emotions. | Сотрудники слона дом в зоопарке Мемфиса, США, в эти дни через горки эмоций. |
| Ever has got over on a residence to Rome to Volga - Akhtuba, probably, from the moment of transformation of the Egyptian Memphis to Rome in VIII century BC, therefore information on it in the Mediterranean region it was not kept. | Евер перебрался на жительство в Рим на Волгу - Ахтубу, видимо, с момента преобразования египетского Мемфиса в Рим в VIII веке до н.э., поэтому информации о нем в Средиземноморском регионе не сохранилась. |
| I'm tryin' to find my way to Memphis. | Я пытаюсь добраться до Мемфиса. |
| Even if you did get Memphis back, too. | Даже если бы ты вернула Мэмфиса. |
| It was hard to leave Memphis, because it was our home. | Тяжело было уезжать из Мэмфиса, потому что там был наш дом. |
| I just heard you got Memphis fired? | Я слышал, что из-за тебя Мэмфиса уволили. |
| But, barring that, I would get rid of the snake room before I brought back Greg and Memphis. | Но шансов мало, я уж скорее избавлюсь от комнаты со змеями. чем верну на канал Грэга и Мэмфиса. |
| The island garrison surrendered on April 7, 1862, freeing Union navigation of the Mississippi as far south as Memphis. | Гарнизон острова сдался 7 апреля 1862 года, освобождая для Союза навигацию по Миссисипи на юг до Мэмфиса. |
| The neighborhood is between South Memphis and Midtown and bounded by the Illinois Central Railroad on the west, Lamar Ave on the east, Southern Ave on the north and South Parkway on the south. | Гленвью расположен между Южным Мемфисом и Мидтауном и ограничен Illinois Central Railroad на западе, Lamar Ave на востоке, Southern Ave на севере и South Parkway на юге. |
| He said, Memphis is a stand-in for wherever you are right now. | Он сказал: Мемфисом может быть любое место, где ты сейчас находишься, это песня о том, как ты здесь оказался. |
| The strongest bids were Memphis, Louisville, Anaheim, and New Orleans. | Таким образом, лучшие предложения были сделаны Мемфисом, Луисвиллом, Анахаймом и Новым Ореланом. |
| Tony Wroten (2011-2012) - Drafted 25th overall in the 2012 NBA draft by the Memphis Grizzlies. | Тони Ротен (2011-2012) - был выбран на драфте НБА 2012 года под 25-м номером «Мемфисом». |
| The facility was built in 1991 and was originally owned and operated jointly by the city of Memphis and Shelby County; Shelby County sold its share to Memphis in April 2009. | Сооружение было возведено в 1991 году и изначально принадлежало и эксплуатировалось совместно городом Мемфисом и округом Шелби; округ Шелби продал свою долю во владении Мемфису в апреле 2009 года. |
| The hotel also houses three great restaurants: Fransmanni, Memphis and Helsinki Club. | В гостинице большой выбор ресторанов: Fransmanni, Memphis и Helsinki Club. |
| The album features production provided by DJ Premier, Ski, Knobody and Clark Kent, and also includes guest appearances from Memphis Bleek, Mary J. Blige and The Notorious B.I.G., among others. | Альбом спродюсировали DJ Premier, Ski, Knobody и Кларк Кент, а среди приглашённых гостей были Memphis Bleek, Мэри Джей Блейдж, Notorious B.I.G. и другие. |
| After passenger railroad service declined heavily through the middle of the 20th century, the Memphis Union Station was demolished in 1969. | После того, как пассажирские перевозки по железным дорогам США сильно уменьшилось в середине века, Мемфисская Станция Союза (Memphis Union Station) была снесена в 1969 году, а Мемфисская Центральная станция была отремонтирована и теперь является станцией компанией Amtrak. |
| He was the editor of the Memphis Appeal newspaper in 1866. | В 1866 году стал одним из редакторов газеты «Memphis Appeal». |
| This durability, together with the large operational numbers in the Eighth Air Force and the fame achieved by the Memphis Belle, made the B-17 a key bomber aircraft of the war. | Такая живучесть совместно с массовостью применения в операциях 8-й воздушной армии, а также известность самолёта «Memphis Belle», совершившего 25 налётов на цели в Европе, сделали B-17 одним из самых известных бомбардировщиков. |