| Many notable blues musicians grew up in and around the Memphis and northern Mississippi area. | Множество известных блюзовых музыкантов работало и выросло в Мемфисе. |
| November last year, gets busted in Memphis for stomping a nightclub owner. | В прошлом ноябре был взят в Мемфисе при избиении владельца ночного клуба. |
| The concert is up in Memphis, so I have arranged a car service to transport you thither, | Концерт будет в МеМфисе, позтоМу я распорядился заказать ваМ Машину для проезда туда. |
| On December 24, 2008, the Houston Rockets traded Francis back to the team that had originally drafted him, the Grizzlies, except now the team was in Memphis. | 24 декабря 2008 года «Хьюстон Рокетс» обменял Фрэнсиса обратно в «Гриззлис», только теперь, команда находилась в Мемфисе. |
| As the two men searched for a city to serve as home for their new team, they looked at several locations in the southern U.S. - including New Orleans, Houston, Nashville and Atlanta - before settling on Memphis, Tennessee. | В поисках города для основания команды они рассмотрели несколько вариантов в южной части США: Новый Орлеан, Хьюстон, Нашвилл и Атланта - и в итоге остановились на Мемфисе, штат Теннесси. |
| Well, I'll fly down to Memphis in the morning and feel them out. | Утром я улетаю в Мемфис и прощупаю их там. |
| On the evening of May 29, 1997, Buckley's band flew to Memphis intending to join him in his studio there to work on the newly written material. | 29 мая 1997 года группа Джеффа вылетела в Мемфис вслед за ним, намереваясь продолжить работу над вторым альбомом. |
| the future Memphis has received the name Rome from those local residents who did not concern to Egyptians by origin, on belief. | будущий Мемфис получил название Рим от тех местных жителей, которые не относились к египтянам ни по происхождению, ни по вере. |
| You ready to go back to Memphis? | Готов вернуться в Мемфис? |
| I'm going to depose Mr Lufkin, then I'm going to go back to Memphis. | Его. М-ра Лафкина. А потом соберу чемодан и вернусь в Мемфис. |
| As a result of local unrest, the Memphis Police Department has issued a mandatory citywide curfew. | В результате волнений полицейское управление Мемфиса объявило комендантский час. |
| Hailing from Memphis, Tennessee, our final legend... the King of Rock and Roll! | Поприветствуем нашу последнюю легенду из Мемфиса, штат Теннеси, Короля рок-н-ролла! |
| Well, smart boy... I got a big white fella from Memphis... made a deal with me a few years back. | Ну что ж, умница... Большой белый человек из Мемфиса... несколько лет назад заключил со мной сделку. |
| After Memphis, we're going to Baltimore. | После Мемфиса едем в Балтимор. |
| "It was the Yuletide," the story begins, "that men call Christmas though they know in their hearts it is older than Bethlehem and Babylon, older than Memphis and mankind." | Люди называют этот праздник Рождеством, но в глубине души знают, что он древнее Вифлеема и Вавилона, Древнее Мемфиса и самого человечества. |
| Even if you did get Memphis back, too. | Даже если бы ты вернула Мэмфиса. |
| It was hard to leave Memphis, because it was our home. | Тяжело было уезжать из Мэмфиса, потому что там был наш дом. |
| I just heard you got Memphis fired? | Я слышал, что из-за тебя Мэмфиса уволили. |
| But, barring that, I would get rid of the snake room before I brought back Greg and Memphis. | Но шансов мало, я уж скорее избавлюсь от комнаты со змеями. чем верну на канал Грэга и Мэмфиса. |
| The island garrison surrendered on April 7, 1862, freeing Union navigation of the Mississippi as far south as Memphis. | Гарнизон острова сдался 7 апреля 1862 года, освобождая для Союза навигацию по Миссисипи на юг до Мэмфиса. |
| Tupelo is located in northeast Mississippi, north of Columbus, on Interstate 22 and U.S. Route 78, midway between Memphis, Tennessee (northwest) and Birmingham, Alabama (southeast). | Тупело расположен в северо-восточном Миссисипи, к северу от Колумба, на пересечении Межгосударственного 22 и 78 Федерального шоссе, на полпути между Мемфисом (Северо-Запад) и Бирмингемом (юго-восток). |
| He said, Memphis is a stand-in for wherever you are right now. | Он сказал: Мемфисом может быть любое место, где ты сейчас находишься, это песня о том, как ты здесь оказался. |
| The strongest bids were Memphis, Louisville, Anaheim, and New Orleans. | Таким образом, лучшие предложения были сделаны Мемфисом, Луисвиллом, Анахаймом и Новым Ореланом. |
| Tony Wroten (2011-2012) - Drafted 25th overall in the 2012 NBA draft by the Memphis Grizzlies. | Тони Ротен (2011-2012) - был выбран на драфте НБА 2012 года под 25-м номером «Мемфисом». |
| The facility was built in 1991 and was originally owned and operated jointly by the city of Memphis and Shelby County; Shelby County sold its share to Memphis in April 2009. | Сооружение было возведено в 1991 году и изначально принадлежало и эксплуатировалось совместно городом Мемфисом и округом Шелби; округ Шелби продал свою долю во владении Мемфису в апреле 2009 года. |
| A live version from 1974 was included on Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis. | А живая версия 1974 года была включена в альбом Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis. |
| Holly Gleason of Paste described the album as "a full-tumble of relentless musicianship, grit and soul" and compared it to Dusty Springfield's 1969 album Dusty in Memphis. | Холлай Глизон из музыкального журнала Paste описала альбом, как «полный переворот неустанной музыкальности, выдержки и души», и сравнила его со студийной работой Дасти Спрингфилд Dusty in Memphis 1969 года. |
| "Indian Giver" was released in 2008 by Birdman Records under the name of Spectrum Meets Captain Memphis, with Captain Memphis, obviously, referring to Dickinson. | Альбом, названный «Indian Giver», был выпущен Birdman Records в 2008 году под вывеской Spectrum Meets Captain Memphis, за которой скрывались Кембер (Spectrum) и Дикинсон (Captain Memphis). |
| This durability, together with the large operational numbers in the Eighth Air Force and the fame achieved by the Memphis Belle, made the B-17 a key bomber aircraft of the war. | Такая живучесть совместно с массовостью применения в операциях 8-й воздушной армии, а также известность самолёта «Memphis Belle», совершившего 25 налётов на цели в Европе, сделали B-17 одним из самых известных бомбардировщиков. |
| At about 10:45 p.m. on October 3, 1974, Memphis police officers Leslie Wright and Elton Hymon were dispatched to answer a burglary call next door. | З октября 1974 около 22:45 офицеры полиции Мемфиса (англ. Memphis Police Department) Лесли Райт и Элтон Хаймон находились по вызову о краже со взломом. |