| Chili went to the hospital in Memphis because he jumped out of a moving car when I tried to take him to rehab. | Чили попал в больницу в Мемфисе, потому что он выпрыгнул из машины на ходу, когда я попытался отправить его в клинику. |
| ROY: How's the weather in Memphis? | Как погода в Мемфисе, Рик? |
| Presley recorded a cover version of "Any Day Now" on 20 February 1969 at American Sound studios, Memphis, Tennessee. | Элвис Пресли записал кавер-версию песни Any Day Now 21 февраля 1969 года в студии «American Sound studios», расположенной в Мемфисе, штат Теннесси. |
| Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence... in the civil rights movement, has been shot to Memphis, Tennessee. | Доктор Мартин Лютер Кинг, поборник ненасильственных методов борьбы за гражданские права, был застрелен сегодня в Мемфисе, штат Теннеси. |
| Actually, with all the hoopla going on back in Nashville, I was thinking about maybe just checking in to the Peabody, staying a couple days in Memphis. | Ну, со всей этой кутерьмой в Нэшвилле, я думал о том, что, может, стоит заехать в Пибоди и провести еще пару деньков в Мемфисе. |
| The pharaoh has transformed the first Rome into northern capital Memphis. | Фараон превратил первый Рим в свою северную столицу Мемфис. |
| Thanks for tunin' in to 58, WHBQ, Memphis. | Спасибо, что слушаете Даблъю-Эйч-Би-Кью Мемфис. |
| Miles ended up signing with the Memphis Grizzlies. | Через несколько дней он подписал контракт с «Мемфис Гриззлис». |
| What about-Did you like the Memphis Minnie? | А как насчет - Вам понравилось Мемфис Минни? |
| I'm going to depose Mr Lufkin, then I'm going to go back to Memphis. | Его. М-ра Лафкина. А потом соберу чемодан и вернусь в Мемфис. |
| We heard there's a good race track up around Memphis. | Мы слышали, что в районе Мемфиса есть хороший автотрек. |
| 30 miles to Memphis. | 48 км до Мемфиса. |
| Not this far from Memphis. | Не так далеко от Мемфиса. |
| Built on relatively high ground along Poplar Avenue, it can be seen easily from vantage points eight to ten miles (16 km) away, including Bartlett and Memphis International Airport. | Построенное на достаточно высокой территории, здание легко просматривается с расстояния до 16 км, включая аэропорты Бартлетт и Международный аэропорт Мемфиса. |
| FedEx previously used Manchester as a regional sorting station as well, but now supports the northern New England destinations via direct flights from Memphis, Tennessee to Portland and Burlington. | FedEx также ранее использовала Аэропорт Манчестер как сортировочную станцию, однако сейчас ведет перевозки в Новой Англии прямыми рейсами из Мемфиса в Портлэнд, Мэн Барлингтон, Вермонт. |
| Even if you did get Memphis back, too. | Даже если бы ты вернула Мэмфиса. |
| It was hard to leave Memphis, because it was our home. | Тяжело было уезжать из Мэмфиса, потому что там был наш дом. |
| I just heard you got Memphis fired? | Я слышал, что из-за тебя Мэмфиса уволили. |
| But, barring that, I would get rid of the snake room before I brought back Greg and Memphis. | Но шансов мало, я уж скорее избавлюсь от комнаты со змеями. чем верну на канал Грэга и Мэмфиса. |
| The island garrison surrendered on April 7, 1862, freeing Union navigation of the Mississippi as far south as Memphis. | Гарнизон острова сдался 7 апреля 1862 года, освобождая для Союза навигацию по Миссисипи на юг до Мэмфиса. |
| Tupelo is located in northeast Mississippi, north of Columbus, on Interstate 22 and U.S. Route 78, midway between Memphis, Tennessee (northwest) and Birmingham, Alabama (southeast). | Тупело расположен в северо-восточном Миссисипи, к северу от Колумба, на пересечении Межгосударственного 22 и 78 Федерального шоссе, на полпути между Мемфисом (Северо-Запад) и Бирмингемом (юго-восток). |
| The neighborhood is between South Memphis and Midtown and bounded by the Illinois Central Railroad on the west, Lamar Ave on the east, Southern Ave on the north and South Parkway on the south. | Гленвью расположен между Южным Мемфисом и Мидтауном и ограничен Illinois Central Railroad на западе, Lamar Ave на востоке, Southern Ave на севере и South Parkway на юге. |
| He said, Memphis is a stand-in for wherever you are right now. | Он сказал: Мемфисом может быть любое место, где ты сейчас находишься, это песня о том, как ты здесь оказался. |
| The strongest bids were Memphis, Louisville, Anaheim, and New Orleans. | Таким образом, лучшие предложения были сделаны Мемфисом, Луисвиллом, Анахаймом и Новым Ореланом. |
| Tony Wroten (2011-2012) - Drafted 25th overall in the 2012 NBA draft by the Memphis Grizzlies. | Тони Ротен (2011-2012) - был выбран на драфте НБА 2012 года под 25-м номером «Мемфисом». |
| His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. | Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer. |
| Farris then moved on to Memphis Wrestling in 1978. | Фаррис начал свою карьеру в Memphis Wrestlingruen в 1978 году. |
| The album features production provided by DJ Premier, Ski, Knobody and Clark Kent, and also includes guest appearances from Memphis Bleek, Mary J. Blige and The Notorious B.I.G., among others. | Альбом спродюсировали DJ Premier, Ski, Knobody и Кларк Кент, а среди приглашённых гостей были Memphis Bleek, Мэри Джей Блейдж, Notorious B.I.G. и другие. |
| For Cher, although "Walking in Memphis" was chosen as the first single, "One by One" proved to be more successful in the United Kingdom, when it charted at number seven. | Несмотря на то, что «Walking in Memphis» была выбрана в качестве первого сингла, «One by One» имела больший успех в Великобритании, достигая 7-й позиции. |
| Carnival Memphis, formerly known as the Memphis Cotton Carnival, is an annual series of parties and festivities in June that salutes various aspects of Memphis and its industries. | Карнавал Мемфиса, ранее известный как «Хлопковый Карнавал Мемфиса» (англ. Memphis Cotton Carnival) - это череда праздников, вечеринок и торжеств, проводящихся в течение месяца в Мемфисе каждый год в июне. |