Перевод memo с английского на русский

You're as fake as that memo.

Ты также фальшива, как и эта записка.

It's a memo, not a magic shield.

Это записка, а не магический щит.

The memo's from Velmano, he's a senior partner.

Записка от Велмано, старшего партнёра.

An anonymous memo with names and dates blacked out.

Анонимная записка с именами и датами замазана краской.

I'm sure there was a memo.

Я уверен, что была записка.

I have the memo right here.

Да, у меня есть где-то здесь эта памятка.

Especially since that memo came out saying people have to follow memos.

Особенно с тех пор как вышла памятка, сообщающая о том, что люди должны следовать этим памяткам.

Sorry. I like the memo.

Прости, но мне нравится эта памятка.

I don't like that memo anymore either.

Мне самой уже не нравится эта памятка.

This is a memo about some fire drill on Tuesday.

Это памятка о пожарных учениях во вторник.

A memo of understanding between WHO and the Statistical Commission should be elaborated.

Следует разработать меморандум о взаимопонимании между ВОЗ и Статистической комиссией.

A detailed memo is being prepared to be sent to the UNCITRAL Headquarters shortly.

В настоящее время готовится подробный меморандум, который в ближайшее время будет направлен в штаб-квартиру ЮНСИТРАЛ.

Dr. W. produced a memo to that effect.

На этот счет др В. представил меморандум.

When I wrote that memo, we had no idea where the 4400 were from or why they were brought back.

Когда я писал этот меморандум, я понятия не имел, откуда взялись эти 4400 или кто их там вернул обратно.

Evidence of this surfaced when Frank Luntz, a leading Republican political consultant, sent a strategy memo to his clients in 2002.

Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц - ведущий политический консультант Республиканской партии - направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.

Listen, I need you to sign this affidavit that we never received that memo from Coastal Motors.

Послушай, мне нужно, чтобы ты подписался под заявлением, что мы никогда не получали то письмо от "Костал Моторс".

I take it you didn't get the memo.

Видимо, вы не получили письмо.

And on top of that, he left me this photo and memo.

И он оставил эту фотографию и письмо для меня.

So, I sent you a memo about this.

Вообще-то, я тебе письмо по этому поводу отправляла.

That's a memo ordering the report and another email acknowledging its existence.

Это письмо заказывает отчет, и второе доказывает его существование.

So, I got a memo this morning from Oliver Shaw's office.

Утром, я получила отчет из офиса Оливера Шоу.

You wrote a memo to Mr Thomas explaining what I'm talking about.

Вы писали отчет м-ру Томасу, объясняя все то, что я говорю.

An anonymous memo with names and dates blacked out.

Анонимный отчет без имен и дат.

That memo was most likely declassified by accident, and whatever Loksat is, these people will clearly do anything to keep it a secret.

Отчет, скорее всего, рассекретили случайно, и что бы там ни было, эти люди явно пойдут на всё, чтобы сохранить это в тайне.

From 1985, that memo about Farrington?

С 1985, тот отчет о Феррингтоне?

Party full of people that didn't get the memo.

Вечеринка полная людей, которые не получили уведомление.

I'll need you to send a memo to Mr. Kinsey explaining this change in plans.

Я хочу, чтобы ты послала уведомление Мистеру Кинси, объясняющее такое изменение в планах.

(Vehicle Approaching) - Also, we got a memo that the division...

(Подъезжает машина) - Также мы получили уведомление о том, что отдел...

Well, I'm thinking that the virus didn't get that memo.

Мне кажется, что вирус не получал это уведомление.

Yes. Didn't you get the memo?

Ты что, не получил уведомление?

Come on, guys, the memo came down from our beloved Deputy of Operations.

Прекратите, ребята, служебная записка пришла... от нашего ненаглядного помощника по оперативным.

He doesn't want a memo circulating.

Он не хочет, чтоб ходила служебная записка.

It's a memo signed by fine authorizing the false reports.

Служебная записка, подписанная Милтоном Файном, санкционирующая ложный доклад.

This is the memo in our discovery.

Это служебная записка из наших документов.

I wanted to come forward, but the crash test data, along with my memo, were destroyed.

Я хотел пойти дальше, но результаты краш-теста, как и моя служебная записка, были уничтожены.

What, you want to see my memo book?

Что, хочешь увидеть мои заметки?

The investigators searched every memo, Every check stub, every e-mail, Every wire transfer that they could find.

Они нашли все заметки, все чеки, все почтовые ящики, все банковские переводы, которые могли найти.

I let you come, you'll summarize my memo?

Я беру тебя с собой в Конгресс, а ты резюмируешь мои заметки?

Can you write me a short memo?

Напишешь мне краткие заметки?

I just saw your memo.

Я просто видел твои заметки.

On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX.

13 мая 1977 года он написал заметку самому себе, описывающую базовые возможности TeX'а.

Okay. First of all, it's disturbing that you wrote a memo at all.

Так, во-первых, сам факт того, что ты написал заметку уже тревожит.

Or didn't you get that memo?

Или ты не получал эту заметку?

To further mess with Anna, someone got on her laptop and drafted an email to the LA Times, attaching that memo.

Для еще большей путаницы с Анной, кто-то использовал ее ноутбук и отправил е-мейл в ЛА Таймс, прикрепив заметку.

I want to send you something... to give to her... a memo.

Я хочу послать тебе кое-что... чтобы передать ей... заметку.

A memo says... Police took a statement from a neighbor named CeeCee Claymans, day of.

В служебной записке сказано, что полицейские взяли в тот день показания у соседки по имени Си-Си Клейманс.

Guardian's Office staff member Bruce Raymond noted in an internal memo: This additional channel should really have put her away.

Сотрудник Охранного отдела Брюс Рэймонд отметил в служебной записке: «Этот дополнительный канал действительно должен был поставить её на место.

"Cooler" I believe is the word that you used in your memo.

Помню еще, в твоей служебной записке было слово "круче".

In a memo of 1964, he wrote that the political damage to Truman and Acheson from the fall of China arose because most Americans came to believe that we could and should have done more than we did to prevent it.

В служебной записке в 1964 году он писал, что «политический урон Труману и Ачесону от падения Китая был нанесен потому, что большинство американцев стали верить в то, что мы могли и должны были сделать больше, чем мы сделали, чтобы предотвратить это.

Per his most recent memo.

В последней служебной записке.

The device's design was based on Asus' Eee Pad MeMO ME370T tablet that had been showcased at the conference.

Дизайн устройства был основан на Asus Eee Pad MEMO ME370T.

The second radio broadcast began on June 8, 2007 called Yumiko & Yūna no Ef Memo Radio (ゆみこ&ゆうなのえふメモらじお).

Вторая радиопостановка вышла в эфир 8 июня 2007 года и называлась Yumiko & Yūna no Ef Memo Radio (яп.

The order of aviation and marine has been changed in accordance with the order in table 1 under "Memo items".

Порядок следования авиационного и морского топлива был изменен в соответствии с порядком их расположения в таблице 1 в графе "Memo items".

Client Cursor Engine requires the support of this type, which interprets text fields of VARCAR(32000 type as MEMO.

Поддержку такого рода требует Client Cursor Engine, который интерпретирует текстовые поля типа VARCHAR(32000) как MEMO.

Eee Pad MeMO 370T - 1280x800 pixel 7 screen, powered by the 4-core Tegra 3, and Android 4.1 Jelly Bean; 16GB for US$249 (pre-tax).

Еёё Pad MeMO 370T - экран 1280x800 пикселей 7 , 4-ядерный процессор Tegra 3 и Android 4.1 Jelly Bean, 16 ГБ.

I'm sure Memo wants to make his presence felt today.

Наверняка Меммо хочет, чтоб его присутствие было замечено...

It's okay, Memo. I'm here.

Всё в порядке Меммо, я здесь.

We just got word from Carl Henry that Joe "The Hummer" Tanto... will replace Memo Moreno... as Bly's teammate.

мы только что получили сообщение о том что, Джим Тонто, по прозвищу "жужжащий"... заменит Меммо Морено, в качестве партнёра Джимма Блая по команде.

Memo, what are you doing?

Меммо что ты делаешь?

Hang on, Memo! Hang on!

Держись Меммо, держись!

Well, I have a memo saying that she needs rest.

У меня есть указание, в котором сказано, что ей требуется отдых.

Last week, Dwight sent out a memo about the dress code.

На прошлой неделе Дуайт разослал указание насчет дресс-кода.

How do you leave a memo in your sleep?

Как можно оставить указание во сне?

Dwight Schrute, he sent out this memo, as he always does, and it was about professionalism in the workplace, and of course he singled me out.

Дуайт Шрут... Как обычно он разослал указание насчет профессионализма на рабочем месте, и разумеется он особо отметил меня.

It's a memo from the president.

Это указание от президента.

I told you I sent him a memo.

Я уже сказал тебе, что послал ему напоминание.

I put a memo in the toliet, come on.

Я уже оставил напоминание в туалете.

I sent you a memo.

Я отсылал вам напоминание.

Tell 'em to send me a memo.

Скажи им послать мне напоминание.

You were the one who sent out the memo.

Ведь сама рассылала напоминание.