Примеры в контексте "Medvedev - Медведев"

Перевод

Примеры

Примеры: Medvedev — Медведев

• The only one who stood up for Ivan was Captain Medvedev.

  Единственный, кто заступается за Ивана - капитан Медведев.

• When Medvedev became president, he spoke of the need to end "legal nihilism".

  Став президентом, Медведев говорил о необходимости покончить с «правовым нигилизмом».

• On October 15, Medvedev nominated Sobyanin to the Moscow City Duma.

  15 октября Медведев внёс кандидатуру Собянина в Московскую городскую думу.

• Sergey Medvedev was born on June 2, 1958 in Kaliningrad in the family of a TV journalist.

  Сергей Медведев родился 2 июня 1958 года в Калининграде в семье тележурналиста.

• More broadly, as the head of Putin's presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today's authoritarian system of Russian governance.

  В более широком смысле в качестве главы президентской администрации Путина Медведев непосредственно курировал строительство сегодняшней авторитарной системы российского управления.

• But Medvedev, today's front-office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.

  Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.

• Presidents Obama and Medvedev have recognized their countries' special responsibility for the reduction of nuclear weapons.

  Президенты Обама и Медведев признали особую ответственность своих стран за сокращение ядерных вооружений.

• Medvedev took part in campaigns to restore constitutional order in Tajikistan during that country's civil war.

  Медведев принял участие в кампании по восстановлению конституционного порядка в Таджикистане во время гражданской войны в этой стране.

• Valeria Udalova, Danila Medvedev and Igor Artyukhov are among the nine founders of the company listed at its inception.

  Валерия Удалова, Данила Медведев и Игорь Артюхов входят в число девяти учредителей компании, указанных при её регистрации.

• In Rostov there are three playwright - Anna Donatova, Maria Zelinskaya and Sergei Medvedev.

  В Ростове есть три драматурга - Анна Донатова, Маша Зелинская и Сергей Медведев.

• Medvedev agreed to attend after meeting with French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel.

  Медведев согласился посетить саммит после встречи с президентом Франции Николя Саркози и канцлером Германии Ангелой Меркель.

• Medvedev was born in Kemerovo in 1970 to a normal Soviet working family.

  Медведев родился в Кемерово в 1970 году в обыкновенной советской рабочей семье.

• Presidents Obama and Medvedev agreed that the Commission would have thirteen working groups.

  Президенты Медведев и Обама договорились, что Комиссия будет включать 13 рабочих групп.

• Medvedev responded immediately, saying that applause is proof of Putin's popularity among the people.

  Медведев тут же отреагировал, сказав, что аплодисменты являются доказательством популярности Путина в народе.

• Medvedev became the first Russian president to visit Venezuela.

  Медведев стал первым президентом России, побывавшим в Венесуэле.

• Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.

  Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.

• So did British Prime Minister David Cameron, French President Nicolas Sarkozy, and Russian President Dmitri Medvedev.

  Это также поддержали премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, президент Франции Николя Саркози и президент России Дмитрий Медведев.

• The head of state has extensive powers, which alone indicates that Medvedev will be a strong president.

  Глава государства имеет огромную власть, одно это указывает на то, что Медведев будет сильным президентом.

• Moreover, Medvedev is a strong-willed politician and very experienced administrator.

  Более того, Медведев - волевой политик и очень опытный администратор.

• But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.

  Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.

• One joke nicely encapsulates the hubris that Putin and his Kremlin allies felt: Putin and Medvedev discuss their newly found invincibility.

  Один анекдот замечательно отражает ту гордость, которую чувствовали Путин и его кремлевские союзники: Путин и Медведев обсуждают свою недавно обретенную непобедимость.

• In their rhetoric, President Dmitri Medvedev and his technocrats embrace this vision.

  В своей риторике президент Дмитрий Медведев и его технократы приняли это видение.

• Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia's and his own standing in the world.

  Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире.

• Medvedev is currently seeking to perform this role.

  Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.

• Will Medvedev succeed where all others have failed?

  Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу?

Другие варианты перевода слова medvedev

• Медведева
• Медведевым
• Медведеву