Перевод medvedev с английского на русский

The only one who stood up for Ivan was Captain Medvedev.

Единственный, кто заступается за Ивана - капитан Медведев.

When Medvedev became president, he spoke of the need to end "legal nihilism".

Став президентом, Медведев говорил о необходимости покончить с «правовым нигилизмом».

On October 15, Medvedev nominated Sobyanin to the Moscow City Duma.

15 октября Медведев внёс кандидатуру Собянина в Московскую городскую думу.

Sergey Medvedev was born on June 2, 1958 in Kaliningrad in the family of a TV journalist.

Сергей Медведев родился 2 июня 1958 года в Калининграде в семье тележурналиста.

More broadly, as the head of Putin's presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today's authoritarian system of Russian governance.

В более широком смысле в качестве главы президентской администрации Путина Медведев непосредственно курировал строительство сегодняшней авторитарной системы российского управления.

Medvedev's speech listened to about ten thousand participants of the meeting.

Выступление Медведева слушали около десяти тысяч участников заседания.

Putin has discarded former President Dmitri Medvedev's concept of a "partnership for modernization" with the West.

Путин отказался от концепции бывшего президента Дмитрия Медведева - партнерство с Западом ради модернизации.

But Medvedev's track record is not encouraging.

Но послужной список Медведева не обнадеживает.

Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev's presidency.

Более того, этот новый судебный процесс является проверкой президентства Медведева.

It was also announced a comedy A Secret project "Bugs 64" by Sergei Medvedev.

Также была анонсирована комедия Сергея Медведева «Секретный проект "Жуки 64"».

He met Alexander Medvedev, Gazprom Export's CEO and also an enthusiastic hockey player.

На собеседовании он познакомился с генеральным директором «Газпром экспорта» Александром Медведевым, также увлечённым хоккеистом.

On 28 May 2010, the document was introduced by Medvedev for consideration in the State Duma.

28 мая документ был внесён Медведевым для рассмотрения в Государственную Думу.

I have very good relations with Alexander Ivanovich Medvedev.

У меня очень хорошие отношения с Александром Ивановичем Медведевым.

In early June, the President of Georgia, Mikheil Saakashvili, met the newly elected Russian President, Dimitry Medvedev, in St. Petersburg.

В начале июня президент Грузии Михаил Саакашвили встретился с новоизбранным российским президентом Дмитрием Медведевым в Санкт-Петербурге.

How will power be distributed between Medvedev and Putin?

Как будет распределена власть между Медведевым и Путиным?

The remaining money Ivan later gave to Captain Medvedev for treatment.

Оставшиеся деньги Иван позже передаст капитану Медведеву на лечение.

At some point, Putin and Medvedev will have to decide.

В какой-то момент Путину и Медведеву придется решать.

But the time has now come to join Presidents Obama and Medvedev in bringing about disarmament.

Сейчас пришло время присоединиться к президентам Обаме и Медведеву в осуществлении разоружения.

But the Georgia crisis revealed a new strategic force in the Kremlin that opposes both Putin and Medvedev.

Однако грузинский кризис открыл новую стратегическую силу в Кремле, которая противостоит как Путину, так и Медведеву.

Medvedev was in his twenties when the Soviet Union broke up, and thus is less "contaminated" by a Soviet mentality.

Медведеву не было и тридцати, когда развалился Советский Союз, таким образом, он оказался менее «зараженным» советским менталитетом.