Примеры в контексте "Mediate - Выступать посредником"

Перевод

Примеры

Примеры: Mediate — Выступать посредником

• A strong Government that can control violence, punish injustice, and mediate across communities is an absolute necessity for stability.

  Непременным условием стабильности является сильное государство, способное пресекать насилие, наказывать несправедливость и выступать посредником между общинами.

• Crucial to social integration in war-torn societies is Government's capacity to govern diversity: that is, to manage conflicts and mediate competing interests so that social groups find peaceful channels of expressions.

  Исключительно важную роль в социальной интеграции в обществах, пострадавших от вооруженных конфликтов, играет способность правительств «управлять разнообразием», т.е. контролировать развитие конфликтов и выступать посредником между конкурентными интересами, с тем чтобы социальные группы находили мирные каналы выражения своих мнений.

• d) Facilitate and mediate a Party's easier access to and acquisition of technology appropriate to the implementation of its commitments.

  d) стимулировать более свободный доступ Стороны к соответствующей технологии, необходимой для осуществления ее обязательств, и приобретение такой технологии, а также выступать посредником в этой связи.

• c) Mediate in a Party's efforts to approach relevant international organizations for assistance, including financial assistance; and

  с) выступать посредником в рамках предпринимаемых Стороной усилий, направленных на налаживание связей с соответствующими международными организациями на предмет получения помощи, в том числе финансовой помощи; и

Другие варианты перевода слова mediate

• Посредничество
• Качестве посредника
• Стать посредником
• Роли посредника
• Урегулирования
• Быть посредником
• Посредничать
• Качестве посредников
• Выполнения посреднических функций
• Урегулированию
• Опосредуют
• Примирить