| Like this wonderfully mechanical YouTube player. | Как, например, этот чудесный механический плэйер YouTube. |
| The transducer design and location shall minimize inertial effects and vibration-induced mechanical resonance. | Конструкция и местоположение датчика должны сводить к минимуму эффект инерции и механический резонанс, вызванный вибрацией. |
| You're just a mechanical man, not real. | Ты всего лишь механический человек, не настоящий. |
| A mechanical Godzilla to beat Godzilla. | Механический Годзилла, чтобы победить Годзиллу. |
| A mechanical Godzilla, so Mechagodzilla. | Механический Годзилла, а короче - Мехагодзилла. |
| Ulysses is the only mechanical stimulation we brought with us tonight. | Улисс - единственный механический стимулятор, который мы принесли с собой. |
| Any mechanical component will unavoidably possess both mass and stiffness. | Любой механический компонент неизбежно обладает массой и жёсткостью. |
| Blaise Pascal invented the mechanical calculator in 1642; it was the first operational adding machine. | Блез Паскаль изобрел механический калькулятор в 1642; это была первая операционная суммирующая машина. |
| Instead, it replaces reduction gearing (mechanical drive) used on earlier nuclear-powered submarines. | Вместо этого он заменяет редукторы (механический привод), используемые на более ранних атомных подводных лодках. |
| Better still, combination of different types of massage: mechanical, thermal, etc. | А еще лучше - сочетание нескольких его видов (механический, термический и т.д. |
| Located in a major industrial city, the Ulsan Munsu football Stadium contains both mechanical and environment-friendly imagery. | Расположенный в крупном промышленном городе, футбольный стадион «Ульсан Мунсу» содержит также механический и экологически чистый образы. |
| Also in 1840 he devised a mechanical computer capable of solving numerically polynomial equations up to degree seven. | В 1840 году он изобрел механический компьютер, способный решать численно полиномиальные уравнения вплоть до седьмой степени. |
| Tails has been described as a mechanical prodigy who rivals Dr. Eggman but has not yet realized his full potential. | Тейлз был описан как механический гений и соперник доктора Эггмана, однако ему ещё предстоит реализовать свой потенциал. |
| The artist turns into a mechanical mannequin with a never-ending ability to manufacture art. | Художник превращается в механический манекен, способный бесконечно производить искусство. |
| In 1673, Gottfried Leibniz demonstrated a digital mechanical calculator, called the Stepped Reckoner. | В 1673 году Готфрид Лейбниц продемонстрировал цифровой механический калькулятор, названный «Stepped Reckoner». |
| In simple models, a mechanical thermostat is used to turn off the cooker when the rice is ready. | В простых моделях, чтобы выключить рисоварку, когда рис готов, используется механический термостат. |
| For 1993, the final model year for the 740, the mechanical engine cooling fan was replaced with an electric fan. | 1993 год стал последним для 740 модели, и механический вентилятор охлаждения двигателя был заменен электрическим. |
| Marchant Calculator, 1918 - Most advanced of the mechanical calculators. | Marchant calculator, 1918 - самый сложный механический калькулятор. |
| Each mechanical element that strikes or presses against the body of the case is a potential place of "imprinting" of the codes. | Каждый механический элемент, который попадает или давит против тела гильзы - потенциальное место "запечатления" кодексов. |
| The compressor's simple, but at the same time reliable mechanical design offers numerous advantages. | Простой, но в то же время надежный механический дизайн дает много преимуществ. |
| He independently designed a programmable mechanical computer, which he described in a work that was published in 1909. | Он независимо спроектировал программируемый механический компьютер, который он описал в работе, изданной в 1909 году. |
| That access could have been through a mechanical or digital interface. | Такой доступ мог быть осуществлен через механический или цифровой интерфейс. |
| Organized machinery into a "mechanical alphabet" and provided examples of such. | Систематизировал механику в «механический алфавит» и сделал его экземпляры. |
| Have been made the first three tractor manufacturing units: thermal, mechanical and assembly. | Были организованы первые три цеха тракторного производства: термообработки, механический и сборочный. |
| This is the mechanical pencil that Noona lost. | Это механический карандаш, что потеряла нуна. |