| Don't talk about Maya. | Не говори о Майе. |
| Tell us about Maya. | Расскажи нам о Майе. |
| Maya St. Germain. | О Майе Сент Жермэйн. |
| I just wanted to make sure and give maya something to take to her folks. | Я только хочу передать Майе кое-что из еды для ее родных. |
| Look, McCoy gave it to Maya, Maya gave it to me. | МакКой дал Майе, а она - мне. |
| Did it have to do with Maya? | Это имеет отношение к Майе? |
| She had some nice things to say about Maya too. | Она и о Майе хорошо отзывалась. |
| I let Maya stay at my place to get back on her feet. | Я разрешил Майе пожить у меня. |
| It's the same number we saw on Maya Zinkow and Stephanie. | Столько, сколько на Майе Зинкоу и Стефани. |
| It simplifies the process of separation of color regions mentioned above. And gives the ability to extract them by numbers, specified in miLabel attribute in Maya. | Она упрощает процесс отделения упомянутых цветовых регионов и дает возможность выбирать регионы по номеру, введенному в miLabel в Майе. |
| The last scene is set ten years later during Aleya's wedding, where Shreya gives her a bracelet which had belonged to Maya. | Десять лет спустя Алея выходит замуж, и Шрея дает ей браслет, который принадлежал Майе. |
| We'll throw it back to our studio in Hollywood and Paulita Maya and her team of fashion experts. | Мы передаём слово Паулите Майе и её команде экспертов моды. |
| This is the story of a model Maya (Kherici herself) working in the French capital who is deported back home to Morocco due to visa problems. | Это история о работающей во французской столице модели Майе (сама Керичи), которую из-за проблем с визой депортируют на родину - в Марокко. |
| In my study tour Ribiera went to Maya and I visited Chichen Itza I explained what the serpent that forms on the equinoxes and I was impressed. | В моем исследовании тура Ribiera пошел к Майе, и я посетил Чичен-Итца я объяснил, что змеи, который образуется после равноденствия, и я была поражена. |
| It could be done in one of two ways - by this label number (corresponding to miLabel in Maya) or by just clicking on the actual region in the viewer. | Есть два режима выбора лейбла - по номеру (соответствующему miLabel в Майе) или тыкнув в нужный регион прямо во вьюэре. |
| Listen up, I just got the cyberskinny on our little friend Maya - | Слышь, я тут навел справки о нашей подружке Майе: |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали. |
| This represented a watershed for the history of the region as it not only ushered in Imperial hegemony over the Platine region, but, according to Brazilian historian J. F. Maya Pedrosa, also in the rest of South America. | Это знаменовало собой переломный момент в истории региона, не только потому, что Бразилия получила господство над Ла-Платским регионом, но и потому, что, как утверждает бразильский историк Майе Педрозе, Бразилия установила гегемонию над остальной частью Южной Америки. |
| Maya can't afford to be a picky eater. | Майе не приходится привередничать. |
| Katy frequently fails to show up to any event of importance to Maya, believing herself to be a hindrance to her daughter's future. | Кэти часто терпит неудачи в том, чтобы показать Майе, как она для неё важна, считая, что является помехой в жизни дочери. |