| I would simply do exactly the sequence that I had learned... and Maya would film it, cut it. | Я должен был просто выполнять известную последовательность движений,... а Майе оставалось снять это и смонтировать. |
| Maya gets a deal, damon goes away, Everyone's happy. | Майе предлагают сделку, Деймон садится в тюрьму, все довольны. |
| I promised Maya I would remove her abilities and end her suffering. | Я обещал Майе, что я ее от способности избавлю, и наконец закончилось бы ее страдание. |
| All the good qualities you have, I can feel inside of Maya. | Все ваши хорошие качества передались и Майе, я это чувствую. |
| Jocelyn, could you help Maya put a gown on? | Джоселин, можешь помочь Майе переодеться? |
| Kumar, now the alpha of the troop, snuggles against Maya and their brand new baby girl. | Кумар, новый альфа-самец стаи, прижимается к Майе и их новорождённой дочке. |
| It's for the dancing lessons at Maya's. | Чтобы пустили на танцы к Майе. |
| Can you ask Sam to check in on Maya and Olivia | Не попросишь Сэма заглядывать к Майе с Оливией, |
| If you were concerned for Maya, why not go to the police? | Если ты беспокоился о Майе, почему не обратился в полицию? |
| When I was talking to her, I realized for the first time since Mount Weather, I wasn't thinking about Maya. | Общаясь с ней, я понял, что впервые после Горы Вэзэр не думаю о Майе. |
| I was explaining to Maya about how unusual that sort of day in court is... | Я объяснял Майе, как важен для суда этот день... |
| The termite feast comes but once a year, which leaves Maya with 364 other days to provide for her son. | Термитовый пир случается всего раз в год, и остальные 364 дня в году Майе надо самой кормить сына. |
| I never told anyone, just - just Maya. | Я никогда никому не рассказывал, только... только Майе. |
| When I found you at the brew, hearing you talk about Maya... I felt so connected to her. | Когда я нашел тебя в кофейне, ты говорила о Майе, я почувствовал такую связь с ней... |
| I mean, it's not. not fair to Maya. | В смысле, это... нечестно по отношению к Майе. |
| Moe, intent on having the surgery, does not listen to Maya, and she leaves him for good. | Мо, намереваясь сделать операцию, не прислушивается к Майе, и она уходит от него навсегда. |
| Dad, I know I asked for it, but if mom can't handle this dinner tonight, - I'll just tell Maya... | Пап, я уже говорила, но если мама не сможет справиться с сегодняшним ужином, я просто скажу Майе... |
| Whatever you do, don't mention Maya. | О чём бы ты не говорил, не упоминай о Майе. |
| Maya was only 18 months old when she was killed in 1980 by a car bomb that was intended for her father. | Майе было всего 18 месяцев от роду, она была убита в 1980 году в результате взрыва заминированного автомобиля, который был предназначен для её отца. |
| Don't make me tell Maya what sort of man you really are, John. | Не заставляй меня рассказывать Майе правду о тебе, Джон |
| To feed herself and Kip today, Maya will have to get creative. | Чтобы прокормить себя и Кипа, Майе надо применить смекалку, |
| Maya Deren was soon joined in New York by a crowd of like minded avant-garde filmmakers who were interested in creating films as works of art rather than entertainment. | К Майе Дерен вскоре присоединились толпы единомышленников - авангардных режиссёров из Нью-Йорка, которые были заинтересованы в создании фильмов как произведения искусства, а не средства развлечения. |
| You remember how we used to get drunk and you'd bang on about Maya for hours and hours... | Ты помнишь, как мы напивались, и ты мог говорить о Майе часами. |
| Is there anything I should know about what Maya eats? | Есть ли что-то, что Майе нельзя? |
| If Sam Harris killed Langston, why would he confess to Maya zhuang that Langston was his father? | Если Сэм Харрис убил Лэнгстона, зачем ему было признаваться Майе Жуанг, что Лэнгстон - его отец? |