| Actually, I think it's super mature. | На самом деле, я думаю, что это очень по-взрослому. |
| Really mature, when we could be working through this. | Как это по-взрослому, когда мы могли поработать над этим. |
| Okay, real mature, guys. | Хорошо, очень по-взрослому, ребята. |
| Well, that's actually really mature of you. | Что же, вообще-то это очень по-взрослому. |
| Now it's time for me to live my fantasy with mature themes. | А теперь пришло время осуществлять мечты по-взрослому. |
| And I can be mature about that. | И я могу отнестись к этому по-взрослому. |
| Jake, I have to say, the way you handled things with The Vulture yesterday was very mature. | Джейк, должен признать, то, как ты разобрался вчера со стервятником, было очень по-взрослому. |
| That's very mature of you. | С твоей стороны это так по-взрослому. |
| I actually came in here hoping to have a mature conversation about us. | Я пришла в надежде нормально, по-взрослому поговорить. |
| Not the bored with high school parties kind of mature, but the real kind. | Не так по-взрослому, как перестать ходить на школьные вечеринки, а по-настоящему. |
| Well, that's wonderfully mature, dear. | Что ж, это звучит очень по-взрослому, дорогая. |
| So I guess it's time to do the mature thing and have someone else dump her for me. | Так что, думаю, пора сделать по-взрослому и найти кого-нибудь, кто бросит ее за меня. |
| And then I'll sit down with your father and Carol alone and calmly sort through this in a mature manner. | Потом мы с твоим отцом и Кэрол сядем и по-взрослому, спокойно разберемся с этим. |
| You know, I don't think it's very mature, getting all blubbery when I'm just trying to be honest. | Не слишком по-взрослому вот так реветь, когда я всего лишь пытаюсь быть честным. |
| And I'm glad we're mature enough to have a cup of coffee together. | Я рад, что мы ведем себя по-взрослому и можем вместе выпить кофе. |
| Each of us, in his own way, must learn to deal with adversity in a mature and adult fashion. | Каждый из нас на своем пути вынужден решать свои проблемы спокойно и по-взрослому. |
| She's carrying a kid, I wanted to get along and just be mature about it. | Она носит ребенка, я просто не хочу портить отношения и решить это по-взрослому. |
| And I know you like 'em mature! | И, я уверена, тебе нравится по-взрослому! |
| And that's why I think he'll understand when I tell him in a mature adult way I live with my ex but there's nothing to worry about. | И поэтому я думаю, что он поймет когда я скажу ему, по-взрослому, что живу с моим бывшим, но волноваться не за чем. |
| I just want somebody to talk to about all my adult stuff, and she's right there, and she just acts so mature. | Я хочу обсуждать с кем-то взрослые дела, а она здесь, и ведет себя так по-взрослому. |
| And this was your mature way of expressing some sort of sibling jealousy? | И ты хочешь сказать, что поступила по-взрослому, выражая своего рода ревность к сестре? Подставляя невиновного парня? |
| I'm sorry, I just... I thought the mature thing to do... | Мне очень жаль, я просто... я, я, я думал, что это будет по-взрослому... |
| That would be very mature. | Или... мы можем заказать карри, это будет очень по-взрослому. |
| That's real mature. | О, да, это по-взрослому. |
| Well that was very mature. | Ну это, блин, было очень по-взрослому! |