| Can you tell us about Martin? | Можете рассказать нам о Мартине? |
| Have you heard about Martin? | Вы слышали о Мартине? |
| Have you heard about Martin Nyrén? | Ты слышала о Мартине Нирене? |
| Tell us about Martin. | Расскажите нам о Мартине. |
| Skip the Steve Martin. | Забудьте о Стиве Мартине. |
| It's probably about Martin. | Вероятно, о Мартине. |
| Yes, and Martin, too. | И о Мартине, кстати. |
| I was just thinking about Martin. | Я просто думала о Мартине. |
| Monastery Boy in an Aston Martin. | Монастырский мальчик на Астон Мартине. |
| I've heard of Martin Kernston. | Я слышала о Мартине Кернстоне. |
| Tell me about Martin Grant. Teddy: | Расскажите мне о Мартине Гранте. |
| Talking about Martin Baum. | Говорили о Мартине Бауме. |
| What do you think about Martin? | Что ты думаешь о Мартине? |
| Your '64 Aston Martin is pre-catalytic converter. | В Вашем Астон Мартине 64-го года выпуска - предварительный каталитический нейтрализатор. |
| In Daniel Martin, where I describe myself travelling all over America, I probably revealed more of myself than anywhere else. | Джон Фаулз говорил в интервью: «В "Дэниэле Мартине", в котором я описываю путешествие по всей Америке, я, наверное, показал себя более, чем где-либо ещё». |
| Alternatively, it has been suggested that Poe may have been referring to Richard Mentor Johnson, Vice President of the United States under Martin Van Buren. | Согласно другой версии, прототипом генерала Смита мог быть Ричард Ментор Джонсон, вице-президент при Мартине Ван Бюрене. |
| A number of secular historians, such as Sergey Solovyov, also wrote about Martin Armenin as though he was a real historical person. | Ряд светских историков, например, С. М. Соловьев, также писали о Мартине Арменине как о действительном историческом лице. |
| Then borrow Ferdl's cart, and wait with the delivery of wine in St. Martin. | Тогда я пойду к Фердлу, одолжу телегу и буду ждать у поставщика вина в Сент - Мартине. |
| In early 2015 filmmaker Alison Chernick released The Artist is Absent, a short biopic on Martin Margiela that launched at the Tribeca Film Festival. | В начале 2015 года режиссёр Элисон Черник (англ.) сняла маленький фильм-биографию «Художник отсутствует» о Мартине Маржеле, который был показан на кинофестивале Трайбека. |
| It follows the Slovenian long-distance swimmer Martin Strel as he swims the entire 3,300 mile length of the Amazon River, between February and April 2007. | Картина рассказывает о словенском пловце-марафонце Мартине Стреле (Штреле), следя за тем, как он преодолевает 5268 километров, проплывая по реке Амазонка между февралём и апрелем 2007 года. |
| In addition, Dimitry of Rostov was canonized, and at the end of the 18th century he was written by an akathist which included a section about Martin. | Кроме того, самого Димитрия Ростовского канонизировали, в конце XVIII века ему написали акафист, в который включили текст о мифическом еретике Мартине. |
| As Grace lectures on Mahatma Gandhi and Martin Luther King, Jr., Brooke asks whether their peaceful teachings relate to the biblical account of the Sermon on the Mount. | На лекции Грейс по Махатме Ганди и Мартине Лютере Кинге-младшем, Брук спрашивает, имеют ли их учения отношение к библейской Нагорной проповеди. |
| Starting with the pontificate of Pope Martin V (reigned 1417-1431), detailed payment records exist for the manufacture of swords and hats for every year, although the recipients are not always known. | При папе Мартине V (с 1417 года) изготовление и вручение в дар мечей и головных уборов происходило каждый год, хотя не все одариваемые известны. |
| The Special Rapporteur also received information on Martin Mines, who was also arrested at the same time, as well as on Miceal Caraher. | Специальный докладчик также получил информацию об арестованном тогда же Мартине Майнсе, а также о Майкле Карахире. |
| Mind you, the American bit in "Martin Chuzzlewit", what's that? | Кстати, та американская часть в "Мартине Чезлвите" - она вообще зачем нужна? - Хотели разбавить текст? |