| During his career, N'Diayé played for FC Girondins de Bordeaux (who also loaned him to FC Martigues), Belgian First Division's KAA Gent, Toulouse FC, Lille OSC and Olympique de Marseille. | За время своей карьеры, Н'Диай играл за футбольный клуб «Бордо» (который также отдан в аренду его ФК Мартиг), бельгийский Первый дивизион в «Гент», «Тулуза», «Лилль» и «Олимпик Марсель». |
| Believe me if you like, when we got to Marseille, we took a cab to the station then headed to Paris. | Хотите верьте, хотите нет, но, прибыв в Марсель, мы тут же сели в такси. Вокзал, курс на Париж. |
| Make a direct booking at HOLIDAY INN HOTEL MARSEILLE AVENUE DU PRADO in Marseille. | Забронируйте номер в отеле HOLIDAY INN HOTEL MARSEILLE AVENUE DU PRADO в МАРСЕЛЬ без посредников. |
| In 1888 he moved with his parents to Marseille and stayed there until 1898, studying at the Jesuit College of St. Ignatius in Marseille. | В 1888 году переехал с родителями в Марсель и там до 1898 года учился в иезуитском коллегиуме святого Игнатия. |
| Marseille were later stripped of their 1993 French championship when it emerged that three Valenciennes players had been offered money to underperform in a crucial match against Marseille. | «Олимпик Марсель» позже лишили титула чемпиона Франции 1993 года, когда выяснилось, что трём игрокам «Валансьена» были предложены деньги за проигрыш в решающем матче против «Марселя». |
| Education: Pharmacy studies, Faculty of Science, Tunis; Diploma in Pharmacy, Faculty of Medicine and Pharmacy, Marseille; Certificate in Industrial Chemistry. | Образование: фармакология, факультет естественных наук, Тунис; диплом фармаколога, факультет медицины и фармакологии, Марсель; свидетельство по специальности «Промышленная химия». |
| Among other major European container ports, only Le Havre, Marseille, Zeebrugge, Constanta and Hamburg report sizeable container movements by inland waterways in the order of 7 to 2 per cent. | Если говорить о других крупных европейских контейнерных портах, то только через Гавр, Марсель, Зебрюгге, Констанцу и Гамбург проходят значительные объемы контейнерных перевозок по внутренним водным путям от (7 до 2%). |
| 24 May: extension of the corridor to Spain on the one hand (Barcelona and Valencia) and to France on the other (Marseille); | 24 мая: расширение коридора, с одной стороны, за счет Испании (Барселоны и Валенсия), а с другой - за счет Франции (Марсель); |
| Saint-Etienne beat Marseille with 3-0. | Сент-Этьен разбил Марсель 3-0. |
| An authentic 1895 Armand Marseille | Подлинная Арманд Марсель 1895 года |
| The war Marseille is very different. | Война очень изменила Марсель. |
| Is this Paris or Marseille? | Это Париж или Марсель? |
| what are they doing in Marseille? | Зачем вы приехали в Марсель? |
| Marseille, Cote d'Azur. | Марсель, Лазурный берег. |
| What did you come to Marseille for? | Зачем вы приехали в Марсель? |
| The cars go to Marseille on the 16th | Машины отправляются в Марсель 16-го. |
| Why did you go to Marseille? | Почему вы приехали в Марсель? |
| IDF <-> Marseille | Иль-де-Франс <-> Марсель |
| E 714 Orange - Marseille | Е 714 Оранж - Марсель |
| Le Havre and Marseille, France | Гавр и Марсель, Франция |
| Its head office is located at Marseille Provence Airport in Marignane, France, near Marseille. | Головной офис компании расположен на территории аэропорта Марсель Прованс в Мариньяне близ города Марсель во Франции. |
| He'll play for Marseille? | Он правда перевелся в Марсель? |
| From Paris to Marseille. | Париж - Марсель без заправки! |
| When we see our beautiful city Marseille. | Когда мы видим наш прекрасный город Марсель, ворота на восток, каждый день... |
| Marseille had 7 wins and 4 draws in 1992-93. | «Олимпик» Марсель одержал 7 побед и 4 ничьи в сезоне 1992/93. |