| There are three men and a woman in a car on the corner... of Abreu and Marques. | Тут три мужчины и одна женщина в машине на углу Абрау и Маркес. |
| 1999 Marques, J.A.R., "Antarctic and the Brazilian Interests"; | Маркес, Ж.А.Р., «Антарктика и бразильские интересы» |
| The meetings from 13 to 24 August were attended by Messrs. Awosika, Carrera, Heinesen, Mad-on, Marques and Oduro. | В заседаниях 13 - 24 августа участвовали г-да Авосика, Каррера, Мадон, Маркес, Одуро и Хайнесен. |
| Marques, Jair Alberto Ribas (Brazil) | Маркес, Жаир Алберту Рибас (Бразилия) |
| Jair Alberto Ribas Marques (Brazil) | Жаир Алберту Рибас Маркес (Бразилия) |
| H.E. Antonino Marques Porto e Santos | Его Превосходительство Антонино Маркес Порту э Сантос |
| Portuguese missionaries Jesuit Father António de Andrade and Brother Manuel Marques first reached the kingdom of Gelu in western Tibet in 1624 and was welcomed by the royal family who allowed them to build a church later on. | Некоторые ученые считают, что португальские миссионеры Отец Антонио де Андраде и Брат Мануэль Маркес первыми достигли западного Тибета в 1624 году и были приняты царской семьей, которая позже позволила им построить церковь. |
| The first of these groups, was composed of Uruguayan and Argentine troops, along with the 1st Division of the Brazilian Army under Brigadier General Manuel Marques de Sousa (later the Count of Porto Alegre). | Первая группа состояла из уругвайцев, аргентинцев и 1-й дивизии бразильской армии; ею командовал бригадный генерал Мануэль Маркес ди Соза (позже ставший графом Порто-Алегре). |
| It was rumoured that Marques was allowed to race because the team had been bought prior to the start of the season by Australian Paul Stoddart, who wanted both cars to compete in Minardi's new "home" Grand Prix. | Ходили слухи, что Маркес был допущен к гонке, поскольку команда перед стартом сезона была куплена австралийцем Полом Стоддартом, который хотел, чтобы оба болида выступили в новом «домашнем» Гран-при «Minardi». |
| Mr. J. Marques informed the TIRExB that the European Union had established a register which contained specimens of Customs stamps used in the framework of the TIR procedure in the EU Member States. | Г-н Х. Маркес проинформировал ИСМДП о том, что Европейским союзом был создан реестр, содержащий образцы таможенных пломб, используемых в рамках процедуры МДП в государствах-членах ЕС. |
| Mr. J. Marques (European Community) informed the Board that, apparently, there is no harmonized approach with regard to filling-in box 8 "Documents attached to the manifest" on the TIR Carnet. | Г-н Х. Маркес (Европейское сообщество) проинформировал Совет о том, что, по всей видимости, не существует сколь-либо согласованного подхода в отношении заполнения графы 8 ("Прилагаемые к манифесту документы") книжки МДП. |
| 1989 Marques, J.A.R. and Albuquerque, A, "Delimitation of the Brazilian Continental Shelf", presented at the Geophysics Brazilian Society Meeting. | Маркес, Ж.А.Р., и Албукерки, А., «Делимитация бразильского континентального шельфа», прочитана на совещании Бразильского геофизического общества |
| Rafael Marques was sentenced to six months in prison and fined US$ 16,000, while Aguiar dos Santos was sentenced to three months in jail and fined $6,000. | Рафаэль Маркес был приговорен к шести месяцам тюремного заключения и к штрафу в размере 16000 долл. США, а Агиар душ Сантуш был приговорен к трем месяцам тюремного заключения и к штрафу в размере 6000 долл. США. |
| Gabriel Garcia Marques told me: | Габриель Гарсиа Маркес сказал мне: |
| At the opening race in Australia, Tarso Marques failed to lap within the required time for Minardi. | На первой гонке сезона в Австралии Тарсо Маркес не смог показать требуемое на круге время на «Minardi». |
| Messrs. Awosika, Carrera, Glumov, Haworth, Heinesen, Mad-on, Marques, Oduro, Park, Paterlini, Rajan, Roest, and Urabe will form the core group of that Committee, which has an open-ended membership. | Основной состав Комитета, членство в котором открыто для всех, сформируют г-да Авосика, Глумов, Каррера, Мадон, Маркес, Одуро, Пак, Патерлини, Раджан, Руст, Урабе, Хайнесен и Ховорт. |
| 1991 Marques, J.A.R., "Brazilian Antarctic", presented at the Man of the Year Meeting; | Маркес, Ж.А.Р., «Бразильская Антарктика», прочитана на совещании по случаю присуждения звания «Человек года» |
| On February 6, 2008 the Atlanta Dream traded the number four pick to the Seattle Storm along with Roneeka Hodges for the eighth pick and Iziane Castro Marques. | 6 февраля 2008 года «Атланта Дрим» обменяла четвёртый номер драфта в «Сиэтл Шторм» вместе с Роникой Ходжес на восьмой номер драфта и Изиане Кастро Маркес. |
| Pedro Valentim Marques, Associate Professor, Universidade de Sao Paulo, Escola Superior de | Педру Валентим Маркес, адъюнкт-профессор, Университет Сан-Паулу, Высшая школа сельского хозяйства, Луис-ди-Киерус |
| 2011 Marques, J.A.R., "Brazil beyond 200M" The Brazilian Continental Shelf Delitation-Legal Aspects, presented at the National Conference on the Defense and Matitime Protection; | Маркес, Ж.А.Р., «Бразилия за пределами 200 морских миль», правовые аспекты делимитации бразильского континентального шельфа, прочитана на Национальной конференции по оборонной политике и защите морских пространств |
| During these delays, a new Minister of the Navy, Admiral Marques Leão, was appointed to replace de Alencar-an important development, as the contract stipulated that the design could only proceed with the approval of the new Minister. | В то же самое время морским министром Бразилии вместо де Аленкара был назначен Маркес Леано - важное изменение, поскольку по условиям контракта проект должен быть одобрен морским министром. |
| At the British Grand Prix, Marques again fell foul of the regulation, but was not allowed to start on this occasion. | На Гран-при Великобритании, Маркес снова нарушил правило, но в этом случае не был допущен к гонке. |
| In 1640 Manuel Marques led an expedition back in an attempt to reestablish the mission but he was captured and the rest of his party fled. | В 1640 году Мануэль Маркес собрал экспедицию для восстановления миссии, но был арестован, и мечтал лишь о бегстве. |