Примеры в контексте "Marques - Лоуренсу-маркеш"

Перевод

Примеры

Примеры: Marques — Лоуренсу-маркеш

• In late December 1895, the British launched the so-called Jameson Raid into the Transvaal; this prompted the German Navy to send Condor back to Lourenço Marques in January 1896.

  В конце декабря 1895 британцы предприняли т. н. рейд Джеймсона в Трасвааль, что побудило германское военно-морское командование отправить «Кондор» обратно в Лоуренсу-Маркеш в январе 1896.

• In January 1895, she towed the Portuguese cruiser Afonso de Albuquerque back to Lourenço Marques.

  В январе 1895 «Корморан» отбуксировал португальский крейсер «Альфонсо Альбукерке» обратно в Лоуренсу-Маркеш.

• From 26 August to 25 November, she lay off Cape Town, but protests against the German consul, Count von Pfeil, led to moving the cruiser back to Lourenço Marques, where she remained from 11 December to 2 February 1897.

  С 26 августа по 25 ноября крейсер находился у Кейптауна, но ввиду протестов, которые получал германский консул граф фон Пфейль «Кондор» отправили обратно в Лоуренсу-Маркеш, где он оставался с 11 декабря по 2 февраля 1897.

• A delegation from the cruiser was sent to the opening ceremonies for the Pretoria-Lourenço Marques rail line, which had been built with German funding.

  Делегация с крейсера присутствовала на церемонии железной дороги Претория - Лоуренсу-Маркеш, построенной на германские деньги.

• From 15 December 1894 to 1 January 1895, Condor was anchored in Lourenço Marques, the capital of Portuguese Mozambique.

  С 15 декабря 1894 года по 1 января 1895 крейсер стоял в Лоуренсу-Маркеш, столице португальской восточной Африки.

Другие варианты перевода слова marques

• Маркес
• Маркиза
• Маркиш
• Маркеш
• Marques
• Маркеса
• Лоуренсу-маркиш
• Марок
• Маркеша
• Марками
• Лоренсу-маркиш
• Маркишем