| Carriacou and Petite Martinique is known for its Regatta and Village Maroon. | Карриаку и Пти-Мартиника известны своей регатой и деревней Village Maroon. |
| After some line-up changes Maroon switched labels to Alveran Records in 2003, who then re-released Antagonist. | После некоторых перемен в составе Maroon сменили лейбл на Alveran Records в 2003-м году и впоследствии переиздали на нём Antagonist. |
| Red Pill Blues is the sixth studio album by American pop rock band Maroon 5. | Red Pill Blues - шестой студийный альбом американской поп-рок-группы Maroon 5. |
| Singles was released during the band's Maroon V Tour in Asia. | Singles был выпущен во время Maroon V Tour в Азии. |
| Other influences include Maroon 5 and John Mayer. | Является поклонником Джона Майера и Maroon 5. |
| Maroon 5 also played Live 8, in Philadelphia in 2005. | Maroon 5 также выступила на концерте Live 8 в Филадельфии в 2005 году. |
| On January 13, 2019, the NFL announced that pop band Maroon 5 would headline the Super Bowl LIII halftime show. | 13 января 2019 года НФЛ официально объявила, что поп-группа Maroon 5 станет хедлайнером шоу Супербоула LIII. |
| Maroon 5 was a last hour addition, chosen to fill the vacant spot left by Jay-Z after he cancelled his appearance for personal reasons. | Maroon 5 выступила в последний час концерта вместо Jay-Z, который отменил своё выступление по личным причинам. |
| "Sugar" is a song recorded by American pop rock band Maroon 5 for their fifth studio album V (2014). | «Sugar» - песня американской группы Maroon 5 с их пятого студийного альбома V (2014). |
| It is also Maroon 5's sixth top ten album in Australia, opening at number seven on the ARIA Albums Chart. | Это также шестой альбом Maroon 5, попавший в топ-10 в Австралии, дебютировав с седьмой строчки в ARIA Charts. |
| Lucas himself had selected Maroon 5 for the event, as it was his children's favorite band at the time. | Лукас лично выбрал Maroon 5 для этого события, так как в то время это была любимая группа его детей. |
| The last song heard as Kiss FM was "Makes Me Wonder" by Maroon 5. | Первым синглом, возглавившим Canadian Hot 100, стал "Makes Me Wonder" Maroon 5. |
| The Maroon 5 logo appears out of focus in the background as a sign perched on the side of the mountain, similar to the famous Hollywood Sign. | При этом логотип Maroon 5 изображён на фоне склона горы, подобно знаку Голливуда. |
| The Talladega came only in the SportsRoof body style and in three colours: Wimbledon White, Royal Maroon, and Presidential blue. | Talladega изготавливались только с кузовом SportsRoof и только в трёх цветах: Wimbledon White, Royal Maroon и Presidential blue. |
| Available "advertised" colors for the car were limited to Polaris Blue, Gulf Green Metallic, Maroon Metallic or Sahara Sand. | Доступные для покупателя цвета автомобиля включали Polaris Blue, Gulf Green Metallic, Maroon Metallic и Sahara Sand. |
| In 2007, eight acts achieved their first US number-one single, either as a lead artist or featured guest: Maroon 5, Avril Lavigne, Mims, Plain White T's, Sean Kingston, Soulja Boy Tell 'Em, T-Pain, and Yung Joc. | В 2007 сразу 8 исполнителей впервые получили свои хиты Nº 1 (или в качестве гостя на чужих синглах): Maroon 5, Аврил Лавин, Mims, Plain White T's, Sean Kingston, Soulja Boy Tell 'Em, T-Pain, и Yung Joc. |
| The creative team was inspired by the idea of the Maroon 5's video for the song «Sugar», in which the group broke for wedding and sing a song. | Творческая команда певицы вдохновилась идеей клипа Maroon 5 на песню «Sugar», в котором группа врывалась на свадьбы и исполняла песню. |
| At the 2017 Teen Choice Awards, held on August 13, 2017, Maroon 5 was honored the Decade Award. | 13 августа 2017 года на Teen Choice Awards 2017 Maroon 5 была удостоена Премии десятилетия. |
| He then went on to join a few major tours over the rest of the summer, opening for Barenaked Ladies, Maroon 5, and Keith Urban between July and September 2010. | Затем он присоединился к нескольким крупным турам на оставшуюся часть лета, сотрудничая с Barenaked Ladies, Maroon 5 и Keith Urban в период с июля по сентябрь 2010 года. |
| Maroon 5 performed this song without Aguilera on America's Got Talent on August 3, 2011 in the results show of the fourth week of the Hollywood performances. | Maroon 5 спели песню без Кристины Агилеры на America's Got Talent 3 августа 2011 года, в день подведения итогов четвёртой недели выступлений конкурсантов в Голливуде. |
| Maroon 5 also performed during the 2014 iTunes Festival at the Roundhouse in London, England, on September 11, 2014 (all of the concerts played as part of the festival were filmed and webcast live, around the world). | 11 сентября 2014 года Maroon 5 также выступала на iTunes Festival в The Roundhouse в Лондоне, Англия (все концерты в рамках фестиваля транслировались по всему миру). |
| Maroon 5 started a worldwide tour on February 16, 2015, which took place in North America, Europe, Africa, Asia and Oceania and ended on September 19, 2017 in Lima, Peru. | В феврале 2015 года Maroon 5 отправилась в мировой тур, который охватил Северную Америку, Европу, Африку, Азию и Океанию и закончился 19 сентября 2015 года в Лиме, Перу. |
| Favorite male pop artists Robbin Thicke, Jamaroqui, Maroon 5, Jason Mraz, U2, Gnarls Barkley, Half Past Forever, Michael Jackson, Prince, Sting, Eric Benet, Martin Sexton, Duncan Sheik, M-Pact. | Любимые исполнители:Robbin Thicke, Jamaroqui, Maroon 5, Jason Mraz, U2, Gnarls Barkley, Half Past Forever, Michael Jackson, Prince, Sting, Eric Benet, Martin Sexton, Duncan Sheik, M-Pact. |
| Good Girl Gone Bad: Reloaded was promoted with four singles, including the US number-one hits "Take a Bow" and "Disturbia", and "If I Never See Your Face Again", which featured Maroon 5. | В поддержку Good Girl Gone Bad: Reloaded было выпущено четыре сингла, включая хиты номер один; «Take a Bow» «Disturbia» и «If I Never See Your Face Again», при участии Maroon 5. |
| "Moves like Jagger" made its debut on the UK Singles Chart at number three and sold 56,000 copies on the issue dated August 21, 2011, becoming Maroon 5's 4th top 10 hit and Aguilera's 15th top 10 hit in the UK. | Сингл «Moves Like Jagger» дебютировал на третьем месте в чарте UK Singles Chart с продажами 56000 копий 27 августа 2011 года, став четвёртой песней у Maroon 5 и пятнадцатой - у Кристины Агилеры, вошедшей в лучшую десятку синглов в Великобритании. |