Except Margaux was offered a job in Italy. |
За исключением того, что Марго предложили работу в Италии. |
Margaux's the one to blame. |
Марго одна из тех, кого надо винить. |
Still wish that I could reach out to Margaux. |
Никак не могу дозвониться до Марго. |
We'll take another bottle of the Château Margaux. |
Мы возьмем еще одну бутылочку Шато Марго. |
We need to make time for each other, Margaux. |
Нужно выбрать время друг для друга, Марго. |
Daniel and Margaux - they are looking out for me. |
Дэниел и Марго - они выслушали меня. |
I'm covering for Margaux 'cause she's in L.A. |
Я заменяю Марго, пока она в Лос-Анджелесе. |
One call to Margaux, and it's over. |
Один звонок Марго и все кончено. |
Margaux paid a hit woman to take out Ben, and you are next. |
Марго заказала киллершу, чтобы обезвредить Бена, и ты следующая. |
I haven't called for a handyman, Margaux. |
Я не звала мастера, Марго. |
This specific computer is unhackable, but Margaux's security system is not. |
Его нельзя взломать, но систему безопасности Марго можно. |
But we'll get through this together, Margaux. |
Мы справимся с этим вместе, Марго. |
Well, Margaux is a very close friend. |
Марго, это очень хороший друг. |
Margaux arranged for the FBI to question Victoria at the penthouse. |
Марго попросила федералов допросить Викторию в пентхаусе. |
If you're to go out with Margaux, you can't wear a hoodie or anything flannel. |
Если ты собираешься идти с Марго, ты не можешь одеть толстовку или фланелевую рубашку. |
I just mean that Margaux's from a different world than Jack. |
Я просто имела ввиду, что Марго и Джек из разных миров. |
Margaux has video footage that she plans to use against Emily. |
У Марго есть видео, которое она собирается использовать против Эмили. |
I'll try, but Margaux's being very protective about it. |
Я попытаюсь, но Марго очень печется об этом. |
Margaux has a video of us talking about Kate. |
У Марго есть видео как мы разговариваем о Кейт. |
Last night, Margaux and I had our first real conversation since we split. |
Вчера вечером у нас с Марго была наша первая настоящая беседа, с того времени, как мы расстались. |
Now, if that means confronting Margaux head-on, so be it. |
Сейчас, если это значит прямое противостояние с Марго, пусть так и будет. |
Margaux's determined to write this exposé. |
Марго решительно настроена написать это разоблачение. |
You used me to turn Margaux against Jack. |
Ты использовал меня, чтобы настроить Марго против Джека. |
You won't go far wrong with a Margaux. |
Марго и не может быть плохим. |
Pauillac, Margaux, Latour and Lafite. |
Поллак, Марго, Латур и Лафит. |