| ESCAP Regional Meeting on Strengthening National Machineries for the Advancement of Women in Asia and the Pacific, Manila, Philippines | Региональное совещание ЭСКАТО по вопросу об укреплении национальных механизмов улучшения положения женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Манила, Филиппины |
| The broad lawns, lush trees and greenery indicate how Manila may have been when it was less populous and times were more leisurely. | Широкие лужайки, пышные деревья и зелень хорошо отображают то, как Манила могла бы выглядеть, если была менее густонаселённой. |
| Manila and its surrounding region were then primarily dependent on Kapampangan agricultural, fishery and forestry products as well as on the supply of skilled workers. | Манила и её окрестности во многом зависели от пампанганского сельского хозяйства, рыболовства, поставок древесины и от провинциальной квалифицированной рабочей силы. |
| MANILA - In 1980, my father arrived in the United States to undergo a heart bypass, due to the rigors of his imprisonment by the dictatorship of Ferdinand Marcos. | МАНИЛА. В 1980 году мой отец приехал в США для внутрисердечного шунтирования вследствие суровых дней своего заключения во времена диктатуры Фердинанда Маркоса. |
| MANILA - The possibility that the US Federal Reserve could raise the interest rate for the first time in a decade sent jitters across emerging markets for weeks. | МАНИЛА - Вероятность того, что впервые за десятилетие Федеральная резервная система США может повысить учетную ставку, заставила нервничать рынки развивающих стран на протяжении нескольких недель. |
| National workshops on rules of origin for the Philippines, Manila and Cebu, 13-17 June | Национальные рабочие совещания по правилам происхождения для Филиппин, Манила и Себу, 13-17 июня |
| Two meetings of national AIDS programme managers were held during the year (Guam, March 1994; Manila, August-September 1994). | В течение этого года было проведено два совещания руководителей национальных программ по СПИДу (Гуам, март 1994 года; Манила, август-сентябрь). |
| April 1995 Manila: Attended the Third International Workshop of National Human Rights Institutions | Апрель 1995 года Манила: участвовал в работе третьего Международного рабочего совещания национальных правозащитных учреждений. |
| 1992 Participant, Asia-Pacific Mining Congress, Manila, Philippines. | 1992 год Участник Азиатско-тихоокеанского горного конгресса, Манила, Филиппины |
| Two persons elected from Mongolian health care organizations participated in the Fourth Asia-Pacific Conference on HIV/AIDS (25-29 October 1997, Manila). | Два представителя от монгольских организаций здравоохранения участвовали в четвертой Конференции стран Азии и Тихого океана по ВИЧ/СПИДу (25-29 октября 1997 года, Манила). |
| World Conference on Governance (UNDP, Manila) | Всемирная конференция по проблемам управления (ПРООН, Манила) |
| Relevant past activities Associate, Juan R. Liwag Law Offices, Manila. | Партнер в юридической компании «Хуан Р. Ливаг», Манила. |
| Partner, Daza, Medel, Capulong and Associates Law Offices, Manila. | Партнер юридической компании «Даза, Медель, Капулонг и эссошиэйтс», Манила. |
| First Regional Course on Integrated Economic Accounts, Metro Manila | Первый региональный курс по интегрированным экономическим счетам, Манила |
| Wanthanee Viputwongsakul, First Secretary, Embassy of Thailand, Manila | Вантханее Випутвонгсакул, первый секретарь, посольство Таиланда, Манила |
| Speaker at the East Asia Women's Convention for Global Peace (Manila) | выступление на Восточно-Азиатском женском форуме за мир во всем мире (Манила). |
| UNDP consultation meeting, November 2005, Manila | Консультативное совещание ПРООН, ноябрь 2005 года, Манила |
| Ms. Samuela Tukuafu, Financial Specialist, Manila | Г-жа Самуэла Тукуафу, специалист по финансовым вопросам, Манила |
| Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, Manila | «Партнерство в области экологического природообустройства морей Восточной Азии», Манила |
| Manila Bay was the setting for the Battle of Manila Bay in 1898 between United States and Spanish forces, and the siege of Corregidor Island by invading Japanese forces in 1942. | Бухта Манила была местом битвы при Кавите в 1898 году, а также осады острова Коррегидор при вторжении японских войск в 1942 году. |
| To counter this, in Manila, the Output-Based Aid project, managed by the World Bank, releases funding to the utility, the Manila Water Company, only on completion of connections to poor households. | Для решения этой проблемы в Маниле проект Всемирного банка по предоставлению помощи в привязке к конечному результату перечисляет средства коммунальному предприятию "Манила уотер компании" только по завершении подключения малообеспеченных домашних хозяйств. |
| The Asia Leaders Programme, intended to develop leaders from countries throughout the region, with funding from the Nippon Foundation, is run jointly with the Ateneo de Manila University in Manila. | Совместно с университетом Атенео де Манила в Маниле при финансовой поддержке фонда «Ниппон» осуществляется программа подготовки руководителей в Азии, которая готовит будущих руководителей из стран этого региона. |
| Bringing in Asia Pacific Peoples' Voices in the Investment Forum for Food Security, July 2010, Manila | Обеспечение учета мнения населения Азиатско-Тихоокеанского региона на Инвестиционном форуме по вопросам продовольственной безопасности , июль 2010 года, Манила. |
| Also, in middle income countries, such as Indonesia and the Philippines, sewerage coverage in large cities such as Jakarta and Manila is quite low. | И в странах со средним уровнем дохода, таких, как Индонезия и Филиппины, в крупных городах - Джакарта и Манила - показатели охвата населения канализационными системами являются относительно низкими. |
| Other large cities which are expected to continue high rates of growth are Bangkok, Istanbul, Jakarta, Lagos, Metro Manila and Tehran. | К другим крупным городам, в которых предположительно будут сохраняться высокие темпы роста численности населения, относятся Бангкок, Стамбул, Джакарта, Лагос, Манила и Тегеран. |