| Amnesty) (Manilla, Philippines) | их амнистию) (Манила, Филиппины) социальная, |
| SEASI, Manilla, November 1993 | СЕАСИ, Манила, ноябрь 1993 года. |
| SEASI, Manilla, October 1994 | СЕАСИ, Манила, октябрь 1994 года. |
| And Max, who owns the Manilla bar and works in St. Tropez. | И Макс, которому принадлежит бар "Манила" и строительство в Сен-Тропе. |
| Manila. She took American 167 to Manila. | Манила. 167-й рейс "Американ" в Манилу. |
| Past Manila Hotel, turn right... | После гостиницы "Манила", поворачивай направо. |
| Philippine Peace Center, Manila, Philippines: President, 1989-present. | Филиппинский центр мира, Манила, Филиппины: президент, 1989 год - настоящее время. |
| Adjudged by Metro Manila media as winner of 1992 televised presidential debates. | Объявлена средствами массовой информации "Метро Манила" победителем проходивших в ходе президентских выборов 1992 года телевизионных дебатов. |
| The Moscow-Manila Agreement was signed at simple rites at the Manila Hotel on 24 April 2012. | Соглашение между Москвой и Манилой было подписано в обычном порядке в гостинице «Манила» 24 апреля 2012 года. |
| Following the great fire of Manila on March 19, 1583, which started during the wake of Governor Gonzalo Ronquillo de Peñalosa at the San Agustin Church, Santiago de Vera made an order that all construction in Manila should be of stone. | Во время отпевания Гонсало Ронкильо де Пеньалоса 19 марта 1583 года произошёл пожар, от которого сильно пострадала Манила, поэтому Сантьяго де Вера издал указ о том, чтобы строительство в Маниле велось из камня. |
| The city of Manila was captured by American expeditionary forces on 13 August 1898. | Манила была захвачена американскими экспедиционными силами 13 августа 1898 года. |
| As the cultural center of the Philippines, Manila is the home to a number of museums. | Будучи культурным центром Филиппин, Манила служит домом и для большого количества музеев. |
| A year later, Manila became known as a leading center of postal services within Asia. | Год спустя Манила получила известность как ведущий центр почтовой связи в Азии. |
| Manila, the seat of the congress was indicated by a star. | Манила, место проведения конгресса, обозначена звездой. |
| In the Philippines, Michael notices how congested traffic is in the capital of Manila. | Филиппины - открыто троллейбусное движение в городе Манила. |
| Consultative Workshop on Innovation System Diagnosis and Strategy Development - Best Practices, Manila, 28 November 2012. | Консультативный практикум по диагностике инновационных систем и разработке стратегий - передовая практика, Манила, 28 ноября 2012 года. |
| Playoff games are usually held at venues in Metro Manila, most often at the Smart Araneta Coliseum. | Игры плей-офф обычно проводятся на площадках в Метро Манила, чаще всего в «Смарт Аранета Колизеум». |
| Basketball officials from 6 ASEAN nations gathered in Metro Manila on 1 September 2009 to officially launch the new league. | Баскетбольные чиновники из 6 стран АSEАN собрались в Метро Манила (Филиппины) 1 сентября 2009 года, чтобы официально запустить новую лигу. |
| MANILA - Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation. | МАНИЛА - Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи. |
| MANILA - As the slowdown in the world's major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected. | МАНИЛА - Поскольку замедление экономического роста крупнейших индустриальных стран в мире затягивается, экономика развивающихся стран Азии серьезно страдает. |
| Central Luzon Region is located north of Manila, the nation's capital. | Расположена в центральной части острова Лусон, к северу от столицы страны, города Манила. |
| When I was young, my father told me that Manila is a beautiful place. | В детстве мой отец говорил, что Манила - прекрасное место. |
| In the Philippines, the city of Manila recently awarded contracts to run the city's water and sewerage services to two private consortia. | На Филиппинах город Манила недавно заключил контракты на эксплуатацию городских систем водоснабжения и канализации с двумя частными консорциумами. |
| (b) Second Human Resources Management Forum, 14 to 15 October 1996, Manila, Philippines. | Ь) второй Форум по вопросам управления людскими ресурсами, 14-15 октября 1996 года, Манила, Филиппины. |
| International workshop on environment and economic accounting, Manila, 18-22 September 2000. | Международный практикум по экологическому и экономическому учету, Манила, 18-22 сентября 2000 года. |