| They stayed in Amman from 18 August 1990 to 20 August 1990. On 2O August 1990 they were flown to Bahrain and then flew to Manila on 21 August 1990. | Они находились в Аммане с 18 по 20 августа 1990 года. 20 августа 1990 года они вылетели в Бахрейн, а затем, 21 августа 1990 года, - в Манилу. |
| In terms of geographical location, more than half of the total housing need (56 per cent) is in Southern Tagalog, Metropolitan Manila, and Central Luzon, 21 per cent in the Visayas and the remaining 23 per cent in Mindanao. | С географической точки зрения более половины всех жилищных потребностей (56%) приходится на Южный Тагалог, Манилу и Центральный Лусон, 21% - на Висайские острова, а остальные оставшиеся 23% - на Минданао. |
| The second attack hit manila. | Второе нападение на Манилу. |
| She was back at Manila on 14 July. | 14 июля прибыл на Манилу. |
| Then, why did you go to Manila? | Тогда почему переехал в Манилу? |
| I'll go to Manila, Lieutenant. | Отправлюсь в Манилу, лейтенант. |
| He was exiled to Manila. | Оттуда его переправили в Манилу. |
| Going to Manila is suicide. | Отправиться в Манилу было бы самоубийством. |
| I'm going back to Manila. | Я собираюсь назад в Манилу. |
| Washington: Steve Early, the President's secretary, has just released further information concerning the surprise Japanese attack on Pearl Harbor and Manila. | Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на Перл-Харбор и Манилу. |
| In July 1925 Tan Malaka moved to Manila, Philippines, because the environment was similar to Indonesia. | В июле 1925 года Тан Малака переехал в Манилу, на Филиппины, где он также нашёл работу в газете. |
| Kajima stated that the two Filipino citizens returned to the Philippines by air on 30 August 1990 from Baghdad via Amman and Bangkok to Manila. | Компания "Каджима" заявила, что два филиппинских гражданина вернулись в свою страну 30 августа 1990 года, прибыв самолетом из Багдада в Манилу через Амман и Бангкок. |
| EEI allegedly paid each of its employees evacuated from Kuwait financial assistance in the amount of one month's salary upon their return to Manila. | "ЕЕИ" утверждает, что каждому из своих работников, эвакуированных из Кувейта, по их возвращении в Манилу она выплатила материальную помощь в размере месячного оклада. |
| He was sent back the same day to Manila to stand trial as he was implicated in the revolution through his association with members of the Katipunan. | Он был отослан назад в Манилу для суда по обвинению в связях с членами «Катипунана». |
| She lives in Toronto, and every month she goes to the Western Union office with some cash to send her remittances to her mom in Manila. | Живёт в Торонто. Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу. |
| With respect to the cost of travel to India and to Manila, this has not been demonstrated by Taisei to be temporary and extraordinary expenses. | Что касается расходов на проезд в Индию и Манилу, то компания "Тайсей" не продемонстрировала, что они являлись временными и чрезвычайными расходами. |
| 1945 - World War II: American and Filipino troops recapture Manila. | 1945 - Филиппинская операция: американские войска заняли Манилу. |
| Your singing father tried to enter liberated Manila at the San Juan bridge. | Отец попытался войти в свободную Манилу по одному из мостов. |
| The approach was abandoned and the crew decided to return to Manila for an emergency landing. | При подходе к аэропорту назначения экипаж не смог выпустить правую стойку шасси и принял решение вернуться в Манилу для аварийной посадки. |
| It was sighted in Peking at 11:00 AM, then sighted in Manila at 11:20 AM, both Japan time. | Он атаковал Пекин в 11 часов... а Манилу - уже через двадцать минут после этого. |
| The remaining Japanese ships continued to Manila, arriving there on 29 April. | Остальные японские суда продолжили путь в Манилу, прибыв 29 апреля. |
| Since the captain was sending me to Manila... | Поскольку капитан приказал мне отправиться в Манилу... |
| I thought you were going to visit me in Manila. | Ты уже думал о том, чтобы съездить посмотреть Манилу? |
| THEY SAY THEY'LL TAKE ANOTHER OFFER IF WE'RE NOT BACK IN MANILA IN THREE DAYS. | Они говорят, что примут другое предложение если мы не вернемся в Манилу в течении З дней. |
| Havana and Manila were returned to Spain as a result of the 1763 Treaty of Paris, but Spain was required to cede Florida and Menorca to Great Britain and pay the Manila Ransom. | Гавана и Манила были возвращены Испании по условиям Парижского договора 1793 года, но Испания была обязана уступить Флориду и Менорку Великобритании и выплатить выкуп за Манилу. |