| However, acceptance of the equality of men and women, has increased in recent times, particularly on Rarotonga and some consider that the real 'mana' of a household is sometimes recognised as residing in the women. | Однако в последние годы усилилось признание равенства мужчин и женщин, особенно на острове Раротонга, и некоторые считают, что настоящий "мана" домашнего хозяйства иногда принадлежит женщинам. |
| Hana means what mana means and ganda means that too | Хана тоже, что и мана. И ганда значит то же. |
| We know Mana Sapolu's your uncle. | Мы знаем, что Мана Саполу был твоим дядей. |
| Junior's uncle is Mana Sapolu, r dead Samoan. | Дядю Джуниора зовут Мана Саполу. Это его убили. |
| Mana or Gagar literally means pot in Gujarati. | Мана или Гагар в гуджарати дословно означают горшок. |
| Mr. Mana said that his delegation regretted the lack of consensus and had abstained. | Г-н Мана говорит, что его делегация выражает сожаление в связи с отсутствием консенсуса и что она воздержалась от голосования. |
| I'm going to ask you that question again, Mana. | Я хочу снова задать вам этот вопрос, Мана. |
| Mr. Mana (Cameroon) commended DPI for the positive image it presented of the United Nations. | Г-жа Мана (Камерун) высоко оценивает работу ДОИ по созданию положительного образа Организации Объединенных Наций. |
| Mr. Mana (Cameroon) said that 300 members of Cameroon's defence and security forces were currently serving in peacekeeping operations. | Г-н Мана (Камерун) говорит, что в настоящее время в составе миротворческих миссий проходят службу 300 военнослужащих и полицейских из Камеруна. |
| Mr. Mana (Cameroon) urged the Special Committee on Peacekeeping Operations to achieve consensus with a view to ensuring the success of its 2014 substantive session. | Г-н Мана (Камерун) настоятельно призывает Специальный комитет по операциям по поддержанию мира придти к консенсусу в интересах успешного проведения его основной сессии 2014 года. |
| March 19, 2002, approximately three months after Malice Mizer announced their indefinite hiatus, Mana announced the formation of his solo project, Moi dix Mois. | 19 марта 2002 года, три месяца спустя после распада Malice Mizer, Мана объявил о создании нового проекта под названием Moi dix Mois. |
| Human Rights Dimensions of the Treaty of Waitangi workshops are delivered throughout the country as part of the NZHRC's Te Mana I Waitangi Project. | По всей стране также проводятся семинары в рамках проекта НЗКПЧ "Те Мана и Вайтанги", посвященные правозащитным аспектам Договора Вайтанги. |
| Mr. Mana (Cameroon) said that Cameroon remained deeply committed to freedom of information and access to knowledge and training, all of which favoured peace and development. | Г-н Мана (Камерун) говорит, что Камерун сохраняет глубокую приверженность свободе информации и доступа к знаниям и профессиональной подготовке, поскольку все эти факторы способствуют миру и развитию. |
| Mr. Mana (Cameroon) said that the maintenance of international peace and security now required a deeper understanding of peace and conflict and a consensus on the initiatives authorized by the international community. | Г-н Мана (Камерун) говорит, что в настоящее время поддержание международного мира и безопасности требует более глубокого понимания проблем мира и конфликтов и консенсуса в отношении инициатив, санкционированных международным сообществом. |
| Symposia and community dialogue sessions have also been held throughout the country as part of the "Te Mana I Waitangi Project" about the human rights dimensions of the Treaty of Waitangi. | По всей стране также проводились симпозиумы и общинные диспуты в рамках проекта "Те Мана и Вайтанги", посвященного правозащитным аспектам Договора Вайтанги. |
| You may be right, Mr Yilmaz, but there are certain procedures we need to follow and now we know that Mana's part of the picture - | Возможно, вы правы, мистер Йилмаз, но есть определенные процедуры, необходимые следствию, и сейчас Мана для нас - часть представления о... |
| In 1950 (after India's independence), the first two verses of the song were declared the "national song" of the Republic of India, distinct from the national anthem of India, Jana Gana Mana. | В 1950 году (после Индии независимости), песни первых двух куплетов песни были объявлены "национальной песни" в Республике Индия, в отличие от национального гимна Индии, Джана Гана Мана. |
| Mr. Harold Acemah*, Mr. Nathan Irumba, Mr. Arthur Gakwandi, Mr. Nathan Ndoboli, Mr. Dennis Mana, Mr. Lucian Tibaruha | Г-н Харольд Асемах , г-н Натан Ирумба, г-н Артур Гакванди, г-н Натан Ндоболи, г-н Деннис Мана, г-Лусиян Тибаруха |
| More mana from scrambles. | Ещё мана от Яишенки. |
| You can drink water to regain your mana faster. | Мана также восстанавливается автоматически, но чтобы это происходило быстрее, нужно выпить воды. |
| Hana mana ganda Why does he ask you, how | Хана мана ганда, почему он говорит тебе «Хау»? |
| His name is Mana Sapolu. | Его зовут Мана Саполу. |
| Did Mana know Emel was pregnant? | Мана знала о беременности Эмел? |
| Mana does not regenerate for the five seconds after you cast a spell. | Мана не восстанавливается в течение пятисекундного промежутка после наложения заклинания. |
| Later that year, she also revealed that she was married to her third husband, Qatari businessman Wissam Al Mana. | Спустя год она в З-й раз вышла замуж, избрав своим новым супругом катарского бизнесмена Виссама аль Мана. |