| On 21 April 2008, elements of the FARDC Fourteenth Integrated Brigade reportedly looted the primary school "Mana" of Chirunga. | Поступила информация о том, что 21 апреля 2008 года элементы 14-й объединенной бригады ВСДРК мародерствовали в здании начальной школы «Мана» в Чирунге. |
| Running isn't something to be ashamed of: you should always run if you face a monster that is too powerful, or if you realize you don't have enough Health or Mana to fight the current monster. | В бегстве нет ничего позорного. От слишком сильного монстра непременно следует убежать, особенно если у вас на исходе здоровье и мана. |
| There are also three clusters of coral limestone islets, Yanuya (50 islets) and Mana (46 islets) on the barrier reef and Niuta (7 tiny islets). | Так же на атолле располагаются три скопления коралловых известняковых островков: Януя (включает 50 островков), Мана (46 островков) и Ниута (7). |
| This information should indicate which Government departments were involved and the nature and extent of their participation and whether consultations were held with women's groups and the Aronga Mana. | В информации следует указать, какие государственные ведомства, в каком качестве и в какой степени участвовали в процессе подготовки и проводились ли консультации с женскими группами и с Аронга Мана. |
| The Sub-regional Nodes are comprised of Polynesia Mana Node, IOI Pacific Islands Node, MAREPAC Node covering the Micronesian countries, and U.S. Coral Reef Task Force-US Territories Node. | В число субрегиональных узлов входят: узел «Полинезия Мана», узел «Международный океанографический институт - тихоокеанские острова», узел МАРЕПАК и Целевая группа Соединенных Штатов по коралловым рифам. |
| Partners for Hispanic Family Learning includes over 200 public and private organizations such as the Hispanic Chamber of Commerce; MANA, a National Latina Organization; the Girl Scouts of the USA; the Parent Institute for Quality Education; State Farm Insurance; and others. | Эта сеть насчитывает свыше 200 государственных и частных организаций-партнеров, таких, как Испанская торговая палата; Национальная латиноамериканская организация МАНА; организация "Девочки-скауты США"; Родительский институт качественного образования; Государственная компания сельскохозяйственного страхования и т.д. |
| Each guild has the following cards: A legendary leader, whose mana cost includes two mana of each of the guild's colors. | Каждая гильдия имеет следующие карты: Легендарного лидера, в стоимости которого есть мана обоих цветов гильдии и некоторое количество бесцветной маны. |
| Because mana can always be regained, it is an infinite resource. | Таким образом, мана является бесконечным ресурсом. |
| Hana means what mana means and ganda means that too | Хана тоже, что и мана. |
| (b) Provide legal mechanisms that contribute to the Crown's recognition of the mana of the groups, both generally and in those specific areas where territorial customary rights recognition is confirmed by the High Court of New Zealand. | Ь) предлагаются правовые механизмы, способствующие признанию Короной мана соответствующих групп в целом и в конкретных районах, где признание территориальных традиционных прав подтверждено Высоким судом Новой Зеландии. |
| The initialled Deed of Agreement describes eight instruments that contribute to the legal expression, protection and recognition of the mana of the groups in a manner consistent with the object of the Foreshore and Seabed Act. | В парафированном соглашении описываются восемь инструментов, которые способствуют юридическому оформлению, гарантированию и признанию мана соответствующих групп в порядке, согласующемся с объектом Закона о береговой полосе и морском дне. |
| The dialogue has concerned how the Crown's recognition of the ongoing and enduring mana of the hapū over the public foreshore and seabed can be given legal expression, protection, and recognition in a manner consistent with of the object of the Foreshore and Seabed Act. | Диалог касается того, каким образом признание Короной текущих и непреложных мана хапу в отношении общественной береговой полосы и морского дна можно юридически оформить, гарантировать и учесть в порядке, согласующемся с объектом Закона о береговой полосе и морском дне. |
| (a) Outline the nature and extent of the Crown's recognition of the unbroken, inalienable and enduring mana of the groups in relation to the public foreshore and seabed in their area; and | а) указывается характер и степень признания Короной нерушимых, неотъемлемых и непреложных мана соответствующих групп в отношении общественной береговой полосы и морского дна в районе их проживания; и |
| They both worked the Mana Kai Catamaran. | Они оба работали в "Мана Кай Катамаране". |
| It was mana something? | Мана... как там? |
| The Internet Mana Party did not return to Parliament after its only representative in Parliament, Hone Harawira, was defeated in his electorate of Te Tai Tokerau. | Движение Мана не вернулась в парламент, после того как единственный депутат Хоне Харавира потерпел поражение в своем округе Те Тай Токерау. |
| Rata complained about the insensitivity of Labour's Māori policy and went on to form his own party, Mana Motuhake, a precursor to the Māori Party. | Мата Рата справедливо жаловался на нечувствительность политики лейбористов по отношению к маори и вышел из партии, создав собственную партию «Мана Моутахаки», предшественницу партии Маори. |
| Marques remained in Mana to deflect the pursuit and rejoined Andrade and a group of Tibetans for a second successful assault on Mana Pass in either July or August 1624. | Маркиш остался в Мане, чтобы отвлечь преследователей, и присоединился к ди Андради и группе тибетцев для второго, уже успешного покорения перевала Мана в начале июля - августе 1624 года. |
| Let your party know if you are low on Mana if you are required to have Mana for a battle. | Предупредите товарищей, если у вас заканчивается мана, а она нужна вам для продолжения боя. |
| Zendikar's volatile mana is the basis for many spectacular spells-and some equally astonishing failures. | Изменчивая мана Зендикара лежит в основе многих потрясающих заклинаний - и некоторых не менее впечатляющих неудач. |