| Mr. Mana (Cameroon) commended DPI for the positive image it presented of the United Nations. | Г-жа Мана (Камерун) высоко оценивает работу ДОИ по созданию положительного образа Организации Объединенных Наций. |
| Mr. Harold Acemah*, Mr. Nathan Irumba, Mr. Arthur Gakwandi, Mr. Nathan Ndoboli, Mr. Dennis Mana, Mr. Lucian Tibaruha | Г-н Харольд Асемах , г-н Натан Ирумба, г-н Артур Гакванди, г-н Натан Ндоболи, г-н Деннис Мана, г-Лусиян Тибаруха |
| This information should indicate which Government departments were involved and the nature and extent of their participation and whether consultations were held with women's groups and the Aronga Mana. | В информации следует указать, какие государственные ведомства, в каком качестве и в какой степени участвовали в процессе подготовки и проводились ли консультации с женскими группами и с Аронга Мана. |
| (b) Provide legal mechanisms that contribute to the Crown's recognition of the mana of the groups, both generally and in those specific areas where territorial customary rights recognition is confirmed by the High Court of New Zealand. | Ь) предлагаются правовые механизмы, способствующие признанию Короной мана соответствующих групп в целом и в конкретных районах, где признание территориальных традиционных прав подтверждено Высоким судом Новой Зеландии. |
| Let your party know if you are low on Mana if you are required to have Mana for a battle. | Предупредите товарищей, если у вас заканчивается мана, а она нужна вам для продолжения боя. |
| Until end of turn, you may cast target instant or sorcery card from your graveyard without paying its mana cost. | До конца хода вы можете разыграть целевую карту мгновенного заклинания или волшебства со своего кладбища без уплаты стоимости маны. |
| Mana regeneration is disrupted when a spell has completed casting rather than at the start of casting. | Восстановление маны прерывается по окончании наложения заклинания, а не с началом такового. |
| Put a -0/-1 counter on Wall of Roots: Add {G} to your mana pool. | Положите жетон -0/-1 на Стену Корней: Добавьте {G} в ваше хранилище маны. |
| Whenever enchanted land is tapped for mana, its controller adds {G}{G} to his or her mana pool. | Каждый раз, когда зачарованная земля поворачивается для получения маны, контролирующий ее игрок добавляет {G}{G} в свое хранилище маны. |
| {3}, {T}: Double the amount of each type of mana in your mana pool. | {З}, {Т}: Удвойте количество каждого типа маны в вашем хранилище маны. |
| Shimomura said in 2002 that she considered the soundtrack to Legend of Mana to be the one that best expresses herself. | Симомура считает, что трек к Legend of Mana, наилучшим образом выражает её сущность. |
| Square advertised the game by releasing a short demo of the first chapter with purchases of Legend of Mana. | Square рекламировала игру, выпустив короткую демоверсию первой главы, включенную в издание игры Legend of Mana. |
| Secret of Mana and Street Fighter II would eventually receive official release in Europe. | «Secret of Mana» и «Street Fighter II» в итоге получили официальный релиз в Европе. |
| In November 2000, Legend of Mana was ranked number 48 on Weekly Famitsu's list of top 100 PlayStation games of all time. | В ноябре 2000 года Legend of Mana попала на 48-е место списка ста величайших игр всех времён, составленного еженедельным журналом Famitsu. |
| The scores for Secret of Mana and Seiken Densetsu 3 were both composed by Hiroki Kikuta. | Музыкальный ряд последовавших далее Secret of Mana и Seiken Densetsu 3 составил Хироки Кикута. |
| Silap Inua (also Silla), similar to mana or ether, the primary component of everything that exists; it is also the breath of life and the method of locomotion for any movement or change. | В эскимосской мифологии Силап Инуа, или Силла - основная составляющая всего, что существует, подобно мане или эфиру; также это дыхание жизни и способ любого передвижения или изменения. |
| Mountains, forests, rain, wind, lightning and sometimes animals were thought to be charged with spiritual power, and the material manifestations of this power were worshiped as kami, entities closer in their essence to Polynesian mana. | Считалось, что горы, леса, дождь, ветер, молния и некоторые животные обладали духовной энергией, и проявление этой силы почиталось как «ками», что делало понятие «ками» более близким к полинезийской мане, чем к западным богам. |
| Marques remained in Mana to deflect the pursuit and rejoined Andrade and a group of Tibetans for a second successful assault on Mana Pass in either July or August 1624. | Маркиш остался в Мане, чтобы отвлечь преследователей, и присоединился к ди Андради и группе тибетцев для второго, уже успешного покорения перевала Мана в начале июля - августе 1624 года. |
| Destroy each creature with converted mana cost 3 or less. | Уничтожьте все существа с общей мановой стоимостью З и меньше. |
| Counter target spell with converted mana cost 2. | Прервите целевое заклинание с общей мановой стоимостью 2. |
| You lose life equal to its converted mana cost. | Вы теряете число пунктов жизни, равное общей мановой стоимости этой карты. |
| When Protean Hulk is put into a graveyard from the battlefield, search your library for any number of creature cards with total converted mana cost 6 or less and put them onto the battlefield. | Когда Протейная громадина попадает из игры на кладбище, найдите в своей библиотеке любое количество карт существ с суммарной общей мановой стоимостью 6 и меньше, и введите их в игру. |
| {R}{W}, Unattach Sunforger: Search your library for a red or white instant card with converted mana cost 4 or less and cast that card without paying its mana cost. | {R}{W}, Снимите Солнечный молот: Найдите в своей библиотеке карту красного или белого мгновенного заклинания с общей мановой стоимостью 4 или меньше и разыграйте эту карту без уплаты стоимости маны. |
| And here you got your green mana necromancers... | А вот тут некроманты с зелёной маной... |
| Character statistics are relative to their class-humans have higher HP levels, strength, and defense, and mutants are physically weaker but enjoy a higher mana statistic. | Характеристики напрямую зависят от класса персонажа - люди обладают более высокими показателями НР, силы и защиты, в то время как физически слабые мутанты наделены хорошей маной и гораздо лучше подходят для колдовства заклинаний. |
| That doesn't mean that you never need to burn a gem or use Evocation, but it does mean that if you are being reasonable about what you're doing that you should have enough mana except perhaps on very long or unusual fights. | Это не значит, что самоцветы маны или «Прилив сил» им не нужны, просто если разработать разумный подход, проблем с маной быть не должно, кроме как во время затяжных или нетипичных боев с боссами. |
| Each noncreature artifact is an artifact creature with power and toughness each equal to its converted mana cost. | Каждый артефакт-несущество является артефактным существом, сила и выносливость которого равняются его конвертированной мана-стоимости. |
| You may exile a blue card from your hand rather than pay Snapback's mana cost. | Вы можете убрать одну синюю карту в вашей руке из игры вместо оплаты мана-стоимости Раздраженного Ответа. |
| When the last is removed, cast it without paying its mana cost. | После удаления последнего жетона сыграйте эту карту без оплаты ее мана-стоимости. |
| Destroy all artifacts and creatures with converted mana cost equal to that number. | Уничтожьте все артефакты и существа с конвертированной мана-стоимостью, равной этому числу. |
| Then target player reveals his or her hand and discards all nonland cards with converted mana cost equal to the number. | Потом целевой игрок показывает свою руку и сбрасывает все карты - не земли с конвертированной мана-стоимостью, равной этому числу. |
| A player wins if his or her card had a higher converted mana cost. | Выигрывает тот игрок, чья карта имела большую конвертированную мана-стоимость. |
| That creature gets +X/-X until end of turn, where X is that card's converted mana cost. | Это существо получает +Х/-Х до конца хода, где Х - это конвертированная мана-стоимость той карты. |
| Activated abilities of sources with the chosen name can't be played unless they're mana abilities. | Актвивируемые способности источников с выбранным именем не могут быть разыграны, если только они не являются мана-способностями. |
| Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities. | Мгновение ока (До тех пор пока это заклинание находится в стеке, игроки не могут играть заклинания или активируемые способности, которые не являются мана-способностями. |