| I'm experiencing malfunction with the screen. | Обнаружена неисправность плазменного экрана. |
| Captain Grace is investigating the malfunction. | Капитан Грейс попробует устранить неисправность. |
| Some kind of malfunction. | Видно, какая-то неисправность. |
| Determining whether the OBD system reacts to the simulated malfunction and indicates malfunction in an appropriate manner to the vehicle driver. | 2.1.4 выяснение того, реагирует ли БД-система на имитируемую неисправность и указывает ли она на нее надлежащим образом водителю транспортного средства. |
| Airbag malfunction Side airbag malfunction | Неисправность системы боковой подушки безопасности |
| I'm having a serious malfunction! | У меня серьёзная неисправность. |
| Says there's some kind of malfunction. | Говорит, какая-то неисправность. |
| I'll show him a malfunction. | Я покажу ему неисправность. |
| Have you located the malfunction, doctor? | Вы нашли неисправность, доктор? |
| A malfunction or even scavengers. | Неисправность или просто мусорщики. |
| Warning device shows system malfunction. | Предупредительное устройство указывает на неисправность системы. |
| A little bit of a heater malfunction. | Небольшая неисправность с нагревателем. |
| Looks like a malfunction, right? | Похоже на неисправность, да? |
| There has been an unidentified malfunction in the ship's directional control. | Неустановленная неисправность в системе управления кораблем. |
| And if something does happen your trained team will be able to find and correct the malfunction easier and faster. | В случае возникновения неисправностей Ваша обученная команда проще и быстрее обнаружит и устранит неисправность. |
| You are exhibiting an error malfunction failure and will be escorted to re-manufacturing. | Вы демонстрируете неисправность в реакции на ошибку, вы отправляетесь на повторную сборку. |
| Like a fire-safety-system malfunction or something? | Как неисправность пожарной системы или что-то в этом роде? |
| Storm Bolters may jam under sustained firing, rendering the weapon useless for a few seconds until the malfunction is cleared. | Стрелковое оружие, тем не мене, от непрерывного огня может заклинить, делая его бесполезным на несколько секунд до тех пор, пока неисправность не будет устранена. |
| I've tried to find a malfunction in the Bok'Nor's engines but there isn't one. | Я пыталась найти неисправность в двигателях Бок'Нора, но безуспешно - потому что ее не было. |
| Also during exercise the incorrigible sailor Stebelev, transferred from the "Bold" to Vysotin's team, makes a feat by eliminating on track a machine malfunction. | Кроме того, в ходе учений неисправимый матрос Стебелев, переведённый с «Дерзновенного» в команду Высотина, совершает подвиг, устранив на ходу неисправность машины. |
| Reconfiguring a Sentinel foot into a flying machine to go to Magneto's citadel, Deadpool accidentally causes the foot to malfunction and crashes into Rogue mid-air, leading to her capture by Blockbuster. | Построив летательный аппарат, чтобы отправиться в Цитадель Магнето, Дэдпул случайно вызывает неисправность и врезается в Роуг, что приводит к ее захвату Блокбастером. |
| When the malfunction is no longer detected (i.e., the pending code is erased through self-clearing or through a scan tool command), incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds. | Когда неисправность более не идентифицируют (т.е. когда код, требующий подтверждения, стирается по команде самоудаления или сканирования), увеличение показаний всех соответствующих числителей и знаменателей возобновляют в течение 10 секунд. |
| Electrical supply system malfunction! | Неисправность в системе электропитания. |
| Engines presenting a Class C malfunction shall not be forced to be repaired before testing. | Двигатели, в случае которых выявлена неисправность класса С, ремонту не подвергают. |
| A certain malfunction of the drive system, but the other components are all right. | Небольшая неисправность двигательной системы, но в остальном оно в порядке. |