Примеры в контексте "Malfunction - Неполадка"

Перевод

Примеры

Примеры: Malfunction — Неполадка

• When the away team beamed back to Voyager, there was a transporter malfunction.

  Когда группа высадки вернулась на "Вояджер", в транспортаторе была неполадка.

• If there's a possible malfunction, you should delete your matrix and re-establish factory settings.

  Если есть неполадка, следует стереть матрицу и вернуться к заводским настройкам.

• Starfleet's beginning to think that it's more than a simple malfunction.

  Звездный Флот начинает думать, что имеет место нечто большее, нежели простая неполадка.

• An unexpected malfunction, perhaps in your warp core conveniently stranding you on the edge of Klingon space?

  Неожиданная неполадка вашего варп-ядра, которая так удачно задержала вас на границе клингонского космического пространства?

• Detecting a reactor malfunction.

  Обнаружена неполадка в реакторе.

• Chase added that the only reason the US$ 35,184 payment was rejected by the system was the temporary computer malfunction that was ongoing when the payment entered the Chase funds transfer system.

  Банк также указал на то, что единственной причиной отказа в переводе 35184 долл. США была временная неполадка в компьютере, которая произошла именно в тот момент, когда указанный перевод поступил в систему перевода средств банка.

• In a nutshell, there was a transporter malfunction.

  Вкратце, случилась неполадка в транспортаторе.

• There is a malfunction in the environmental control.

  Произошла неполадка в корабельных системах управления окружающей средой.

• Had a slight weapons malfunction... but everything's perfectly all right now.

  Небольшая неполадка с оружием... но сейчас все совершенно нормально.

• I'm told that caused her life-support to malfunction.

  В результате возникла неполадка в устройстве поддержания жизни.

• Eddie Cohen, a volunteer pilot from South Africa, crashed and died, although it is unknown whether he was hit by anti-aircraft fire, or a technical problem caused the plane to malfunction.

  Эди Коэн, доброволец из ЮАР, разбился и погиб, но неизвестно, попали ли в него египтяне, или же произошла техническая неполадка в самолёте.

Другие варианты перевода слова malfunction

• Сбой
• Неисправность
• Несрабатывания
• Поломка
• Строя
• Работать со сбоями