| The hermit won the top prize, best chocolate maker! | И отшельник получил приз, как лучший создатель домашнего шоколада! |
| Pray that the Maker can bring us all together. | Молитесь, чтобы Создатель защитил нас всех. |
| Maker of all things above and below. | Создатель сущего на небе и земле. |
| Our bomb maker's in the wind. | Создатель бомбы словно растворился. |
| I would ask if your robot is prepared to meet its maker, but as you are its maker, clearly the two of you have met. | Я бы спросил, готов ли твой робот встретиться со своим Создателем, но раз ты и есть его создатель, вы, очевидно, уже встречались. |
| And you're a maker now. | А теперь ты создатель. |
| My maker is in that drawer. | Мой создатель в этом ящике. |
| My maker is ballway games in Redmond, Washington. | Мой создатель - "Шаровые игры" из Редмонда, штат Вашингтон. |
| Since the maker's hand moved freely with the flavourings, I consumed my portion earlier, lest it render me wakeful tonight. | Поскольку создатель так вольно выбрал ингредиенты, свою порцию я съела раньше, дабы ночь не была бессонной. |
| So Jake Cress is this furniture maker, and he makes this unbelievable set of furniture. | Так вот, Джэйк Кресс, создатель этой мебели, он сделал этот невероятный комплект мебели. |
| Thomas Schultze-Westrum, a German zoologist and maker of animal documentaries, after a series of exploratory missions to the islands in 1976, noted the great ecological and biological value for the first time and proposed the creation of protected area. | Томас Шульце-Веструм, немецкий зоолог и создатель документальных фильмов о животных, в ходе своего пребывания на греческих островах и после ряда исследований в 1976 году, отметил экологическую и биологическую ценность территорий, выдвинув предложение о создании охраняемой зоны. |
| The figures, though stiff and formalised, demonstrate considerable proficiency in design, both pictorially and in the functional use of the glass, indicating that their maker was well accustomed to the medium. | Фигуры пророков, хотя они довольно схематичны и статичны, демонстрируют значительные знания в области дизайна витражей, как по художественному вкусу, так и по функциональному использованию стекла, показывая, что их создатель был хорошо знаком с этим искусством. |
| Since telescopes have telescope makers, the eye must have an eye maker - the Great Optician in the Sky. | А поскольку у каждого телескопа есть свой создатель, у глаза также должен быть свой создатель - великий оптик на небесах. |
| Ethical perspective From this perspective, the maker of the image, the viewer and the image itself must be responsible morally and ethically to the image. | С этой точки зрения, создатель изображения, зритель и само по себе изображение должны вписываться в рамки принятой этики. |
| You said the Maker. | А вы сказали, это Создатель. |
| Great Maker, this place... | Великий создатель. это место... |
| Great Maker, did you...? | Великий Создатель, вы...? |
| May the Great Maker forgive me. | Да простит меня Великий Создатель. |
| Great Maker, now what? | Великий Создатель, теперь что? ... |
| Beast of Vengeance, Maker of Widows! | Зверь Возмездия, Создатель Вдов! |
| Speak, Supreme Maker. | Говори, Высший Создатель . |
| The Maker be with you! | Пусть Создатель будет с вами. |
| That doesn't matter, if anyone believes or not, you just have to believe as a maker, you have to in the script Mukesh! Call me Mike, everyone in Hollywood does, | Это не дело, если кто-то верит или нет, ты точно веришь, как создатель, 1194 01:56:07,626 - > 01:56:09,025 ты в атмосфере этого, Мухеш! |
| Enerdhil Enerdhil was the maker of the Elfstone (Elessar) gem. | Enerdhil) - создатель драгоценного Эльфийского Камня (Элессара). |
| Star Maker: In Olaf Stapledon's 1937 science fiction novel Star Maker, one of the many alien civilizations in the Milky Way he describes is located in the terminator zone of a tidally locked planet of a red dwarf system. | В научно-фантастическом романе «Создатель звёзд» Олафа Стэплдона одна из многих инопланетных цивилизаций в нашей галактике, которую он описывает, находится в районе терминатора планеты, захваченной приливными силами красного карлика. |