| I fell asleep thinking of Suleymaniye the Magnificent. | Я заснула, и мне приснился Сулейман Великолепный. |
| At the centre is found a magnificent reconstruction in wood of the castle in the early years of its existence. | В центре комнаты представлен великолепный деревянный макет замка в ранние годы его существования. |
| From the top floors of this present architectural masterpiece of XXI century the magnificent kind to gulf of Riga, the river Lielupe and the boundless green sea of Baltic pines opens. | С верхних этажей этого настоящего архитектурного шедевра XXI века открывается великолепный вид на Рижский залив, реку Лиелупе и бескрайнее зеленое море прибалтийских сосен. |
| Modern and sunny Riad - Nearby golf courses - Refined cuisine - Swimming pool - Magnificent garden -... | Великолепный, современный отель - Вблизи гольф-клуба - Изысканная кухня - Бассейн - Прекрасный сад -... |
| The peacock's magnificent tail is the most famous example of this. | Великолепный павлиний хвост - один из самых ярких примеров. |
| I will double whatever Lorenzo the Magnificent pays his "brother". | Я удвою сумму, которую Лоренцо Великолепный платит своему "брату". |
| Lorenzo the Magnificent you are in Naples now. | Лоренцо Великолепный, сейчас вы находитесь в Неаполе. |
| Mr. Magnificent threw me over the top ropes, | Мистер Великолепный швырнул меня через канаты. |
| Angkor the Magnificent was the first major English-language study of the ruins of the ancient Khmer temple Angkor Wat and its environs. | «Великолепный Анкгор» стал первым крупным англоязычным изучение руин древнего храма кхмеров и его окрестностей. |
| Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent rebuilt it together with the city walls, but walled it up in 1541, and it stayed that way. | Османский султан Сулейман Великолепный восстановил их вместе с городскими стенами, однако в 1541 году замуровал, и они остаются в этом состоянии до сего дня. |
| In 1979, a masked villain called "The Magnificent M" appeared in the territory. | В частности, в 1979 году в федерации появился загадочный злодей в маске по имени "Великолепный М". |
| Smash that cup, Magnificent Kenny. | Ударь по стаканчику, Великолепный Кенни! |
| That's why they call you Bender the Magnificent. | Вот почему вас называют "Бендер Великолепный"! |
| You are The Magnificent Kenny, aren't you? | Вы же Великолепный Кенни, правда? |
| All right, Magnificent Kenny, well, the competition is over, and it's time for these cupcakes to clash. | Что ж, Великолепный Кенни, время истекло, и время для финальной битвы пирожных. |
| In the 16th century, during the reign of the Ottoman Empire in the region, Sultan Suleiman the Magnificent decided to rebuild the city walls fully, partly on the remains of the ancient walls. | В XVI веке, в период правления в этом регионе Османской империи, османский султан Сулейман Великолепный решил полностью восстановить стены города, частично на остатках древних стен. |
| In 1522, Suleiman the Magnificent conquered the base of the Crusader knights on the island of Rhodes, who then relocated first briefly to Sicily and later permanently to Malta, leaving the Castle of Saint Peter and Bodrum to the Ottoman Empire. | В 1522 году Сулейман Великолепный завоевал базу рыцарей-крестоносцев на острове Родос, которые затем сначала переселились на Сицилию, а позже на Мальту, оставив замок Святого Петра и Бодрум в Османской империи. |
| In 1946 Konstantinov wrote in his article "Nuha": "This Magnificent Palace - the top of luxury and taste of Persian architects, was built in 1790 by Shiraz resident Haji Zeynal Abdin". | В 1946 году Константинов в статье «Нуха» писал: «Великолепный этот дворец - верх роскоши и вкуса персидских зодчих, был построен в 1790 году Ширазским жителем Хаджи Зейнал Абдином». |
| What a magnificent auxiliary capillary pump. | Какой великолепный дополнительный капиллярный насос. |
| That Semenov is a magnificent guy! | Этот Семёнов, великолепный тип! |
| And look at that magnificent beastie. | Посмотрите какой это великолепный зверь |
| This is Teacher's magnificent flying kick. | Это Великолепный Летающий Удар Учителя. |
| It's been a magnificent year. | Это был великолепный год. |
| That is magnificent by Cantona. | Великолепный гол в исполнении Кантона. |
| In 2008, Perry began his professional acting career at the age of 10 with small roles in the films Choose Connor, and Magnificent Max. | В 2007 году Перри начал свою профессиональную актерскую карьеру в возрасте 8 лет с небольших ролей в фильмах «Выбор Коннора» и «Великолепный Макс». |