Перевод magnificent с английского на русский

It's even more magnificent than I imagined.

Он даже еще более великолепный, чем я себе представлял.

We do have a magnificent flag in Britain.

У нас есть великолепный флаг Великобритании.

One magnificent sword to be shared by two boys.

Один великолепный меч, разделённый для двух мальчиков.

What magnificent beaver, Mrs. Gunnunderson.

Какой великолепный бобр, миссис Ганнандерсен.

I was moved to a magnificent cathedral and learned that tapestries were the rock stars of the Middle Ages.

Меня перевезли в великолепный собор и я узнал, что гобелены были рок-звездами Средних веков.

I never get tired of seeing that magnificent beast make his entrance.

Никогда не устану любоваться, как этот величественный зверь взлетает.

A magnificent city with bright domes of churches is sure to charm everyone, who visits it.

Величественный город с яркими куполами соборов и церквей, непременно очарует каждого, кто побывает здесь.

The man had a magnificent chin and a dream.

У него был величественный подбородок и мечта.

Come to the hospitable, wise and magnificent Ulcinj!

Приезжайте в гостеприимный, мудрый и величественный Улцинь!

I also want to say that the leadership, magnificent example and courage shown by the United States demonstrate beyond doubt the extraordinary strengths of that great democracy and the indomitable spirit of its people.

Еще я хочу сказать, что проявленные Соединенными Штатами лидерство, величественный пример и мужество вне всякого сомнения демонстрируют чрезвычайные достоинства этой демократии и неукротимый дух ее народа.

By the way, a magnificent human specimen, that Miss Rosario.

Кстати, прекрасный живой пример... Сеньорита Росарио.

It's magnificent Monday and 200 gorgeous competition winners are heading straight for Radio Rock.

Прекрасный понедельник на дворе и двести великолепных победителей конкурса направляются на "Радио Рок".

The United Nations created a magnificent treaty in Rio: the Convention on Biological Diversity.

Организация Объединенных Наций создала в Рио-де-Жанейро прекрасный договор - Конвенцию о биологическом разнообразии.

The States participating in those Groups have shown a magnificent spirit of solidarity.

Государства, участвующие в работе этих групп, продемонстрировали прекрасный дух солидарности.

It is a magnificent symbol of our new merger.

Это прекрасный символ нашего нового союза.

I could build you a palace so magnificent its shadow would blanket the countryside.

Я могу построить такой роскошный замок, что окрестные деревни будут лежать в его тени.

10-seater magnificent white limousine Lincoln Town Car.

10-местный роскошный белый лимузин Lincoln Town Car.

"Once upon a time, in a far-off land, there lived a king and a queen in a magnificent castle."

"Когда-то, в одной далекой стране, жили король и королева и был у них роскошный замок."

Magnificent monument to the hero of people carnivals brightens up the town panorama.

Роскошный памятник персонажу народных карнавалов оживляет панораму города.

Your mother created a magnificent spread.

Твоя мама накрыла роскошный стол.

It was a magnificent gesture of human solidarity.

Это был замечательный пример человеческой солидарности.

This is truly a magnificent achievement after tremendous hard work.

Это поистине замечательный результат после невероятно тяжелой работы.

He had produced a magnificent piece of work that would stand the test of time.

Он подготовил замечательный документ, который выдержит испытание временем.

My dear Miss Fielding, I don't doubt that the boy's magnificent but there's still no point in my hearing him.

Моя дорогая мисс Филдинг, я не сомневаюсь, что мальчик замечательный но я все еще не вижу смысла в прослушивании.

Located in the ancient heart of the famous spa city of Karlovy Vary, our recently renovated hotel offers guests magnificent views of the colonnade and historic part of town.

Из этого недавно отремонтированного отеля, разместившегося в старинной части знаменитого курорта Карловы Вары, открывается замечательный вид на колоннаду и исторический центр города.

The whole collection, it is magnificent.

Настоящий Жюль Тендеман! Целая коллекция, это потрясающе.

A magnificent thing, to watch the world through his red haze.

Потрясающе смотреть на мир через его красный туман.

Last night, your performance was truly magnificent, and absolutely predictable.

Вчера, твое выступление было просто потрясающе и абсолютно предсказуемо.

It's magnificent, isn't it?

Потрясающе, не правда ли?

I'm sure it was magnificent.

Да, это потрясающе.

I got him this magnificent set.

Я достал ему этот изумительный набор.

Cathedral of Santa Maria del Fore - a magnificent architectural masterpiece, richly decorated with works of great Italian artists.

Собор Санта Мария дель Фьоре - изумительный архитектурный шедевр, богато украшенный произведениями великих итальянских художников.

I thought your voice was magnificent.

Я думаю, Ваш голос изумительный.

Thank you for the magnificent gift.

Спасибо тебе за изумительный подарок.

It must be a magnificent solarium!

Наверное, это изумительный солярий!

Muscovites for a long time afterwards recalled his magnificent and wasteful lifestyle.

Москвичи долго потом вспоминали его пышный и расточительный образ жизни.

In ours 5 years of history much thing happened, is born teeny, but as all well planted seed, grows strong and creates, as our visitors and friends say; a magnificent garden of information.

В ours 5 лет истории много вещь случилась, принесенные teeny, но как полностью наилучшим образом засаженное семя, растет сильной и создается, по мере того как наши визитеры и друзья говорят; пышный сад информации.

Magnificent stucco decoration decorates evenly located window apertures, in particular, thin sandricks, and also decorates the frieze.

Пышный лепной декор оформляет равномерно расположенные оконные проёмы, в частности, тонкие сандрики, а также украшает фриз.

The hotel has an idyllic location in Phuket, built in tiers up the hillside to best appreciate the magnificent views over Nai Harn Beach from within a lush forest.

Отель расположен в идиллической части Пхукета и стоит на холме, благодаря чему из него открывается прекрасный вид на Най Харн Бич и пышный лес.

You are here: Home»Article: Magnificent performance of the group Leritbi-IALE.

Вы находитесь здесь: Главная»Статья: Magnificent выступление группы Leritbi-IALE.

Excellent, the frigate Severn, and the sloop Gaiete assisted Magnificent, also supplying marines.

Excellent, фрегат Severn и шлюп Gaiete оказали помощь Magnificent, также отправив морских пехотинцев.

In late 2009, he began work on his second album, which is pre-titled "Magnificent".

В конце 2009 года он начал работу над своим вторым альбомом «Magnificent».

On the following day, Magnificent, which was anchored in Prince Rupert's Bay, sent a party of marines ashore to restore order.

На следующий день Magnificent, который стоял на якоре в заливе Принца Руперта, направил партию морских пехотинцев на берег чтобы восстановить порядок.

Magnificent City includes "A Beautiful Mine", which has been used in the titles of Mad Men.

Альбом «Magnificent City» содержит композицию «A Beautiful Mine», которая была использована как основная тема сериала «Безумцы».

Here's to the magnificent dinner your wife prepared for us, bailiff.

За чудесный обед, который приготовила Ваша супруга, господин управляющий.

There's a magnificent bluff overlooking an orchard in Orford and the owner is willing, if not eager, to donate the land.

Есть чудесный утёс, с видом на сад в Орфорде и его владелец с готовностью, если даже не с радостью, пожертвовал бы эту землю.

We have just heard a magnificent piece by Debussy, superbly played on the harp by the talented Ana Paula Miranda.

Только что мы прослушали чудесный отрывок из Дебюсси, прекрасно исполненный на арфе талантливой Анной Паулой Мирандой.

That's a magnificent parrot.

У вас чудесный попугай.

What a magnificent family portrait!

Что за чудесный семейный портрет!

This hotel has a magnificent view of the sea.

Этот отель имеет потрясающий вид на море.

The only thing I am crazy about is a magnificent, pregnant manta ray named Ann Perkins.

Единственное, что сводит меня с ума, это потрясающий, беременный скат манта по имени Энн Пёркинс.

All combined into one magnificent sound.

Все объединяется в один потрясающий звук.

And now, ladies and gentlemen... a magnificent surprise offered by the Grand Hotel.

А теперь, дамы и господа, потрясающий сюрприз от Гранд Отеля!

A magnificent view over the Alps is the crowning glory of this oasis of relaxation.

Путешествие в мир отдыха завершает потрясающий вид на Альпы.