Примеры в контексте "Magistracy - Прокуратуру"

Перевод

Примеры

Примеры: Magistracy — Прокуратуру

• Until October 1999 prison supervision was the responsibility of the magistracy.

  До октября 1999 года надзор за пенитенциарными учреждениями был возложен на прокуратуру.

• A case had been brought by the General Magistracy, but had been dismissed.

  Возбужденное по факту происшествия дело было передано в Генеральную прокуратуру, но было прекращено.

• Similarly, paragraphs 252 and 253 stated that many cases referred to the Magistracy from the Ministry of Internal Affairs were not solved.

  Аналогичным образом в пунктах 252 и 253 говорится, что по многим делам, направленным в прокуратуру министерством внутренних дел, решения пока не вынесено.

• Paragraph 161 stated that, there had been no complaints of torture made to the General Magistracy in recent years but that there had been petitions concerning illegal inquiry and criminal investigation procedures.

  В пункте 161 отмечается, что за последние годы в Генеральную прокуратуру не поступало жалоб на применение пыток, однако были получены жалобы на нарушения процедур дознания и уголовного расследования.

• The Helsinki Committee made a complaint to the General Magistracy and the file was reopened, but the expedition of the file to the court is delayed.

  Хельсинкский комитет направил жалобу в Генеральную прокуратуру, после чего дело было возобновлено, но его рассмотрение в суде отложено.

• On the basis of the provisions of article 18/1, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code, the courts and preliminary inquiry units of the Republic of Moldova receive requests from the institutions of foreign States through the Ministry of Justice or the General Magistracy.

  На основании положений пункта 2 статьи 18/1 Уголовно-процессуального кодекса суды и органы дознания Республики Молдовы получают просьбы от учреждений зарубежных государств через министерство юстиции или Генеральную прокуратуру.

• A case was brought by the General Magistracy, but it was filed and disposed of without informing the suspect.

  Возбужденное по факту происшествия уголовное дело было передано в Генеральную прокуратуру, но затем производством прекращено и закрыто без информирования подозреваемого.

• A case was brought by the General Magistracy, but it was filed and disposed of without informing the suspect.

  Хельсинкский комитет направил жалобу в Генеральную прокуратуру, после чего дело было возобновлено, но его рассмотрение в суде отложено.

Другие варианты перевода слова magistracy

• Магистратура
• Мировых судей
• Магистрата
• Магистратов
• Магистратурой