| He wasn't the bloody Mafia. | И не был мафиози. |
| I look like a Mafia lieutenant. | Я похож на мафиози. |
| You're not in the Mafia. | Ты ведь не мафиози. |
| That you were in the Mafia. | Типа, ты мафиози. |
| Are you in the Mafia? | Ты что, мафиози? |
| His profitable venture attracts the unwanted attention of the American Mafia, who attempt to secure a piece of the action by sending in two of their henchmen: the pensive, world-weary veteran Tony and his violent, not-too-bright sidekick Sal. | Его бизнес привлекает внимание американского мафиози, который пытается завладеть частью денег, посылая двух своих прихвостней: задумчивого, уставшего от жизни ветерана Тони и его вспыльчивого, не слишком умного кореша Сэла. |
| According to investigators... there could be war between rival factions of the Mafia. | тобы избежать покушений, многие мафиози ѕалермо скрываютс€ в надЄжных убежищах. |
| Your dad's a mafia guy or something. | У тебя отец, случаем, не мафиози? |
| He only joined the mafia because his father and brothers were mafiosi, and he felt obligated to become one too. | Он присоединился к мафии лишь потому, что его отец и братья были мафиози, и он чувствовал, что тоже обязан им стать. |
| If the term "mafia" implicitly referred to an aspect of Italian culture, did that mean that all Italian citizens were mafiosi? | Если термин "мафия" косвенно подразумевает черту итальянской культуры, означает ли это, что все итальянские граждане являются мафиози? |
| Along with his two brothers Giuseppe and Giovanni Gambino, he became a made man of the Sicilian Mafia. | Вместе с братьями Джузеппе и Джованни он стал мафиози сицилийской мафии. |
| Powerful Sicilian mafioso Don Vito Ferro decided to make a bid for control of Mafia operations in the United States. | Сицилийский мафиози Вито Кашио Ферро решил сделать ставку на контроль над деятельностью мафии в США. |
| You are not a mafia boss? | ј вы Ц мафиози? |
| Day after day highway officials, building contractors, political party fund-raisers and Italian mafia specialists tell what they know of a formidable "system," combining the building industry, government officials, politicians, trade unionists and organised crime. | Должностные лица, ответственные за строительство дорог, строительные подрядчики, сборщики средств политических партий и специалисты по итальянской мафии день за днем рассказывают то, что они знают о колоссальной "системе", опутывающей строительную индустрию, государственных служащих, политиков, профсоюзных деятелей и мафиози. |
| You take out Junior Mafia. | Ты вырубаешь мелкого мафиози. |
| Turn the music off! - one of the state's top Mafia figures was first hospitalized last year. | Джиакомо "Джеки" Април, один из самых авторитетных мафиози, впервые был госпитализирован в прошлом году. |
| [ARTURO] Behind the bars there were many big shots but missing - the boss Toto Riina, who preferred to follow the trial from his home and he was not happy with the judgment that for the first time condemned the Mafia in a court of law. | "а решЄткой оказалось множество важных шишек из мафии, но главный мафиози,"ото -иина, по-прежнему был на свободе, наблюда€ за процессом из собственного дома. ѕриговор ему не понравилс€. суде первый раз осудили мафию. |
| Sicilian Mafia members also fled to the United States, as Mussolini cracked down on Mafia activities in Italy. | Сицилийские мафиози также бежали с Сицилии, после того как Муссолини начал расправляться с мафией в Италии. |
| Yesterday a friend of mine told me he would take me to a mafia boss. | чера один мальчик, чтобы мне понравитс€, сказал, что покажет мне насто€щего мафиози. |
| More importantly, he revealed Mafia's existence to the law, which enabled the Federal Bureau of Investigations to begin an aggressive assault on the Mafia's National Crime Syndicate. | Более того, он сообщил о наличии мафии в государственных органах, благодаря чему позволил Федеральному бюро расследований начать массовый арест мафиози по всей стране. |