| And imagine the thracian maedi that invaded macedonia. | И представьте фракийских медов, вторгшихся в Македонию. |
| Their offensive continued southwards, through Macedonia into Greece. | Агрессия костобоков далее продолжилась на юг, через Македонию в Грецию. |
| Well, he can have Macedonia if he likes. | Он может получить Македонию, если захочет. |
| Rome has conceived some wars on the Balkans, has grasped Macedonia and all Greece. | Рим затеял несколько войн на Балканах, захватил Македонию и всю Грецию. |
| By way of example, I wish to refer to Tajikistan, Kosovo, Macedonia and Bosnia and Herzegovina. | В числе примеров следует упомянуть Таджикистан, Косово, Македонию, а также Боснию и Герцеговину. |
| The court ordered Macedonia to pay €3,000 in damages. | Суд обязал Македонию выплатить компенсацию в размере 3000 евро. |
| After a revolt he led his people to Macedonia. | После неудачного восстания он привел свой народ в Македонию. |
| Red and yellow have been considered the main colors representing Macedonia since the end of World War II. | Красный и желтый - основные цвета, представляющие Республику Македонию с конца Второй Мировой войны. |
| The Economist Intelligence Unit has rated North Macedonia as "hybrid regime" in 2016. | Economist Intelligence Unit в 2016 году оценил Северную Македонию как «гибридный режим». |
| He was Melas' deputy chief of staff during three expeditions in Western Macedonia. | Пирзас был заместителем у Меласа, в ходе его трёх походов в Западную Македонию. |
| From there we walked through Macedonia to Serbia. | Оттуда мы пошли в Сербию через Македонию. |
| In what was Yugoslavia, civil war may yet spread to Kosovo and Macedonia. | В бывшей Югославии гражданская война может еще распространиться на Косово и Македонию. |
| The main international concern now seemed to be to keep the conflict from spreading into Albania and Macedonia. | Основным предметом обеспокоенности международного сообщества в настоящее время, как представляется, является недопущение распространения конфликта на Албанию и Македонию. |
| Includes Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro and Serbia. | Этот регион включает Албанию, Боснию и Герцеговину, Македонию, Сербию, Хорватию и Черногорию. |
| The elimination of paramilitary extremists' bases that have been established in the border area in order to penetrate Macedonia is an urgent necessity. | Ликвидация баз полувоенных экстремистских формирований, созданных в приграничных районах для проникновения в Македонию, это насущная необходимость. |
| We stand by Macedonia in its hour of distress. | Мы поддерживаем Македонию в этот трудный для нее час. |
| In 2010, five employees took part in the programme and were stationed in Cameroon, Macedonia and Mauritania. | В 2010 году в программе приняли участие пять сотрудников, которые были направлены в Камерун, Македонию и Мавританию. |
| Or come home to Macedonia and reorganize, | Или вернись домой в Македонию и реорганизуй свои силы. |
| The emblem also contains poppy fruits; poppy was brought to Macedonia by the Ottoman Empire in the first half of 19th century. | Эмблема содержит маковые коробочки; мак привезли в Македонию в Османской империи в первой половине 19 века. |
| The call, therefore, is made to the international community: "Come down to Macedonia and help us". | Поэтому я обращаюсь с призывом к международному сообществу: «Придите в Македонию и помогите нам». |
| Discussion over what to do with El-Masri included secretly transporting him back to Macedonia and dumping him there without informing German authorities, and denying any claims he made. | После обсуждения того, что делать с эль-Масри, ЦРУ тайно перевезло его обратно в Македонию и отпустило, не сообщив немецким властям, и отрицая любые претензии, которые он сделал. |
| Beginning in 1494, Sephardic exiles from Spain migrated to Bulgaria via Salonika, Macedonia, Italy, Ragusa, and Bosnia. | С 1494 года начинается приток изгнанных из Испании Сефардов, они переселились в Болгарию через Салоники, Македонию, Италию и Боснию. |
| On 6 June, the 5th Airborne Brigade, including the 1st Battalion and other units, were flown to Macedonia. | 6 июня того же года 5-я воздушно-десантная бригада, в составе которой находился 1-й парашютный батальон вместе с другими частями, была доставлена по воздуху в Македонию. |
| We won't make it to Macedonia. | Мы никогда не сможем вернуться в Македонию! |
| The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo. | Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово. |