| Golden Valley: The ultimate touch of class Golden Valley is a fantastic private and fenced complex of 22 luxury villas with private swimming pools and gardens and 81 incredible apartments. | Golden Valley - роскошный комплекс из 22 вилл с частными плавательными бассейнами и садами, и 81 апартамента. Роскошь и стиль - Golden Valley будет включать невероятный парк - 6000 кв. |
| The discrete luxury of the Carlsbad Plaza hotel, the unique building of the Castle Spa and the harmonious environment of the Carlsbad Clinic offer professional care and therefore will definitely satisfy the most demanding of our guests. | Благородная роскошь отеля «Carlsbad Plaza», уникальный бальнеологический центр «Zámecké Lázně» и гармоничное окружение вместе с высокопрофессиональным лечением в клинике «Carlsbad Clinic» - все это, безусловно, в состоянии удовлетворить даже самых требовательных из Вас. |
| Everyone likes a little luxury at Christmas, but what little luxury did the Sybarites bring along to dinner parties? | Все любят немножко побаловать себя на Рождество, но какую роскошь приносили с собой сибариты на званые ужины? |
| so it'll take time. that's a luxury we don't have. | Это роскошь, которую мы не можем себе позволить. |
| The promotion of interactive dialogue and understanding among the major world religions and cultures is not a matter of choice or, as His Majesty King Abdullah of the Hashemite Kingdom of Jordan has aptly put it, not a matter of luxury. | Укрепление интерактивного диалога и понимания между основными религиями и культурами мира - это не вопрос выбора или, как точно отметил Его Величество король Абдалла, Иорданское Хашимитское Королевство, это отнюдь не роскошь, которую мы не можем себе позволить. |
| America's favorite resort for nearly a century, Miami Beach is the model shoot capital of the world and boasts a level of resort fun and uncommon luxury you can't find anywhere else. | Более века Miami Beach сохраняет за собой репутацию лучшего курорта Америки. Здесь постоянно проходят съемки престижных модельных агентств, а роскошь и удовольствие от пляжного отдыха не сравнить больше ни с чем! |
| Smyndirides, was said to be so, so in love with luxury that he slept on rose petals and could tell and was not able to sleep if one of the rose petals was folded over. | Сминдирид был так изнежен и так любил роскошь, что спал на розовых лепестках, и даже мог определить, после чего не мог уснуть, если один из лепестков перевёрнут. |
| Our accommodation types range from Croatia 2* star Hotels, Croatia 3* star Hotels, Croatia 4* star Hotels, Croatia 5* star luxury Hotels, Croatia Apartments, Croatia Guest accommodation, Croatia Hostels, Croatia Motels, Croatia Residences, Croatia Resorts. | Наше жилье колеблется от Хорватия 2* звезды отели, Хорватия 3* звезды отели, Хорватия 4* звезды отели, Хорватия 5* звезды роскошь отели, Хорватия Апартаменты, Хорватия Вилла, Хорватия Другой тип размещения, Хорватия Курорт, Хорватия Мотель, Хорватия Хостел. |
| As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, "Pessimism is a luxury of good times... In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence." | Как заметил норвежский социолог Эвелин Линдер, "Пессимизм - это роскошь, которую можно позволить только в спокойные времена, в период испытаний пессимизм - это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете." |
| Sheer Luxury. Understand? | Это роскошь, догоняешь? |
| deally situated on the grassy hill of Tsilivi offering panoramic view of the Ionian sea and overlooking the village and the long sandy beach, these villas are of the highest quality and all have the added luxury of their own private swimming pools. | Идеально расположились на травянистом холме Tsilivi, с панорамным видом Ионического моря и видом деревни с длинным песчаным берегом. Эти виллы высшего качества, и у всех есть добавленная роскошь их собственные плавательные бассейны. |
| All this luxury can easily be accommodated on two palms, but who knows, who knows if they can be lucky afterwards! | Вся эта роскошь пока что легко уместится на двух ладонях, но кто знает, кто знает, не повезет ли потом! |
| Luxury, quality and attention-to-detail are combined in this modern and beautiful building. | В этом современном прекрасном здании сочетаются роскошь, качество и внимание к различным деталям. |
| PROMPTNESS is NOT A LUXURY, it'S A necessity, AS is THE WORK TO MAINTAIN HER. | И расписание - это не роскошь, а необходимость. |
| Prestigious Unique Luxury Hotels presents a selection of the worlds top-flight hotels that truly define uncompromising quality and warm hospitality. | Всемирно известная цепочка отелей Prestigious Unique Luxury Hotels воображает и предлагает самое сердечное гостеприимство и абсолютный Роскошь. |
| Luxury, refinement, and high class are the ingredients that seasoned the party that celebrated the launch of the Le Bridge Duty Free network. | Роскошь, утонченность и высший класс - вот ингредиенты, придавшие особый лоск торжеству, посвященному открытию сети «Le Bridge Duty Free». |
| Luxury, style and quality of service are the core values that make Elysium stand in a class entirely on its own. | Роскошь, стиль и качество обслуживания - вот ключевые ценности, выделяющие гостиницу «Elysium» среди других гостиниц. |
| Love is a luxury I can't afford. | Любовь - непозволительная роскошь. |
| Now I know those things are actually a luxury. | какая это была роскошь. |
| Leave the city behind you and indulge in a luxurious holiday experience at Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa located amidst the lush tropical landscape of Koh Samui. | Покиньте город и окунитесь в роскошь! Вас ожидает отель Kirikayan Luxury Pool Villas & Spa, расположенный посреди пышных тропических ландшафтов Кох Самуи. |
| Luxury melds with the shades of the furniture, with the homely elegance of the restaurant, with the friendliness of the staff, with the stunning view of the Alps. | Такая роскошь прекрасно сочетается с оттенками мебели, простой изысканностью ресторана, приветливостью персонала и захватывающим видом на трентинские Альпы. |
| That the whims of adolescence are too dangerous for your breath, that you cannot simply be curious, that you are not afforded the luxury of making a mistake, that someone's implicit bias might be the reason you don't wake up in the morning. | Что детские капризы смертельно опасны, что любопытство наказуемо, что ошибки - непозволительная роскошь, что можно не проснуться утром по вине чьих-то скрытых предрассудков. |
| Luxury Suites and functional economy class rooms - everyone will make the right choice considering his desires and resources. | Роскошь номеров класса «Люкс» или практичность и функциональность номеров эконом-класса, - каждый найдет для себя подходящий вариант, исходя из своих желаний и возможностей. |
| Time is a luXury I don't have, doctor. | Время - это роскошь, которую я не могу себе позволить. |