| The task of company «Principal London Ltd» is a grant the investors of possibility of going into the Britannic financial market. | Задачей компании «Принсипал Лондон Лтд» является предоставление инвесторам возможности выхода на британский финансовый рынок. Компания «Принсипал Лондон Лтд» заинтересована в предоставлении клиентам эксклюзивных услуг, которые вызовут доверие и уверенность инвесторов. |
| A third gold exporter in Kampala is Midas All Minerals Ltd. of British national Sameer Bhimji. | «Мидас олл минералз лтд», принадлежащая гражданину Великобритании Самееру Бхимджи, является третьим по величине экспортером золота в Кампале. |
| The founding Director of Levering Ltd. participated as a resource person. | В качестве технического консультанта присутствовал Директор-основатель компании «Леверинг лтд.». |
| These were: TeleMalta Corporation with 4 female managers, followed by AirMalta Co. Ltd. with 3, Brand International Ltd. with 1, and EneMalta Corporation also with 1. | В их число входили: "Телемальта корпорейшн"- четыре женщины-руководителя, "ЭйрМальта Ко., лтд. "с наивысшей процентной долей женщин среди персонала занимали мужчины. |
| However, the invoices, issued by KEC Ltd, identified as the beneficiary a Gibraltar bank account in the name of KEC Ltd, not the Kosovo consolidated account used by KEK. | Однако в счетах, выписанных на имя «КЭК лтд.», в графе получателя был указан гибралтарский банковский счет, открытый на имя «КЭК лтд.», а не косовский сводный счет, используемый КЭК. |
| Mr. Pohoretsky gave mementos to representatives of the Ukraine 3000 Fund and McDonalds Ukraine Ltd. | Юрий Погорецкий передал представителям Фонда «Украина 3000» и компании «МакДональдз Юкрейн Лтд» памятные подарки. |
| Name of the registered pioneer investor: Deep Ocean Resources Development Co., Ltd. (DORD). | Зарегистрированный первоначальный вкладчик: "Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд." (ДОРД). |
| One example of a public-private partnership that led to the establishment of a Single Window was the Mauritius Network Services Ltd, in Mauritius. | Одним из примеров партнерства между частным и государственным секторами, которое привело к созданию "единого окна", служит компания "Моришиус нетуорк сервисис лтд. |
| It changed its name to Townstate Ltd. after submitting its claim to the Commission. | После подачи своей претензии в Комиссию эта компания изменила название на "Таунстейт Лтд. ". |
| The project cost is estimated at £20,000.11 Talks are also being held with Island Shipping Ltd for an East-West ferry that would start service in May 2006. | С компанией «Айленд шиппинг лтд.» ведутся также переговоры о паромном сообщении между востоком и западом, которое должно начаться в мае 2006 года. |
| The suppliers were Yugoimport in Tuzla and Emco Ltd. in Sofia. | Перевозка осуществлялась при содействии болгарской компании «Брайт Авиэйшн Сервисез лтд.». |
| In October 1991 AGAP Arabia Ltd. invoiced Atlantic for sums paid to the owner of the villa. | В октябре 1991 года компания "АГЭП арабиа Лтд. "выставила компании" Этлэнтик" счет за суммы, выплаченные владельцу виллы. |
| Also the rum industry, comprising the Virgin Islands Rum Industries Ltd, is producing well. | Кроме того, хороших показателей достигли предприятия по производству рома, включающие «Вёрджин айлендз рам индастриз лтд.». |
| Mr. Christoph Hoischen, International Financial Consulting Ltd. | г-н Кристоф Хойшен, "Интернэшнл файнэншл консалтинг лтд." |
| The Group discovered that the Perth, Australia-based Moto Goldmines Ltd. has established Border Energy, which entered into a partnership with Kinshasa, Democratic Republic of the Congo-based Orgaman SPRL. | Группа обнаружила, что «Перт», базирующаяся в Австралии дочерняя компания «Мото Голдмайнз лтд.», создала предприятие «Бордер энерджи», которая заключила партнерские отношения с базирующейся в Киншасе (Демократическая Республика Конго) компанией «Оргаман спрл.». |
| 1991-1992 - lead expert, chief specialist of the department of marketing and development at the Tver commercial and industrial society Tvercommertsia LTD. | 1991-1992 гг. - ведущий специалист, главный специалист отдела маркетинга и развития Тверского коммерческого торгово-промышленного общества «Тверькоммерция ЛТД». |
| The National Housing Development Company Ltd. (NHDC), set up in 1992, has built 5,918 housing units. | Созданная в 1992 году "Нэшнл хаузинг девелопмент компани лтд." (НХДК) уже построила 5918 квартир. |
| MPA became a landlord port authority and the Cargo Handling Corporation Ltd. (CHCL) is the only operator in Port Louis. | ПАМ сдает в эксплуатацию свои портовые мощности, а единственным оператором Порт-Луи является компания "Карго хэндлинг корпорейшн лтд." (КХКЛ). |
| As a result, D. and C. officially became the new owners of the company that was called Uch Qahramon Ltd. | В результате Д. и К. стали официальными собственниками компании, получившей название "Уч Кахрамон лтд.". |
| Representatives from Surrey Satellite Technology Ltd. are currently leading the development of both of these implementation standards. | В настоящее время усилия по разработке этих двух стандартов возглавляют представители компании "Сёррей сэтеллайт текнолоджи лтд.". |
| On behalf of the subgroup, Community Safety Partnerships Ltd gave a general overview of the nature of level crossing-related safety data being collected, including through the ERA. | От имени своей подгруппы представитель компании "Партнерства по обеспечению общинной безопасности Лтд" сделал общий обзор характера собранных данных, связанных с безопасностью на железнодорожных переездах, в том числе по линии ЕЖА. |
| A similar earlier effort by City Developments Ltd. to acquire UK-based Millennium & Copthorne Hotels Plc in 1995 also enabled the former to have a global presence in the hotel industry. | Аналогичные шаги, предпринятые ранее компанией "Сити девелопментс лтд." для приобретения в 1995 году базирующейся в Соединенном Королевстве фирмы "Миллениум энд Комторн хотелз плс.", также позволили сингапурской компании добиться глобального присутствия в отрасли гостиничного бизнеса. |
| The aircraft had been used for flights between Entebbe and Bunia under the auspices of Santair Cargo Ltd, Showa Trade Company, KM Air and UPDF. | Самолет использовался для выполнения полетов между Энтеббе и Буниа «Сантэр карго лтд», «Шова трейд компани», «КМэр» и Народными силами обороны Уганды. |
| Sponsor: Gas Authority of India Ltd, New Delhi; (b) Rural Drinking Water Supply Projects in Punjab - An Evaluation Study. | Спонсор: «Гес асорити оф Индия, лтд.», Нью-Дели; Ь) проекты водоснабжения в сельских районах в Пенджабе - оценочное исследование. |
| Two private sector commentators from the Japanese affiliate FDK Lanka Pvt Ltd based in Colombo and Galvao Gems of Switzerland gave their views on the investment climate in Sri Lanka. | Два представителя частного сектора из расположенного в Коломбо японского филиала "ФДК Ланка пвт Лтд." и базирующейся в Швейцарии компании "Гальвао джемс" высказали свою точку зрения на инвестиционный климат Шри-Ланки. |