| Barrow and Parker were ambushed and killed on Wednesday, May 23, 1934, on a rural road in Bienville Parish, Louisiana. | Бэрроу и Паркер попали в засаду и были убиты 23 мая 1934 года, на сельской дороге в Биенвилле, Луизиана. |
| Later that summer, she went on an acoustic tour through the Southern states, performing at venues such as the House of Blues in New Orleans, Louisiana. | Позднее, тем же летом она отправилась в своё сольное акустическое турне по югу США и, в частности, выступила в клубе House of Bluesruen в Новом Орлеане, Луизиана. |
| USENIX TC 1995 - New Orleans, Louisiana, January 16-20, 1995. | USENIX 1995 - Новый Орлеан, Луизиана, 16-20 января, 1995. |
| Southern Louisiana is geographically and politically part of the South, but its cuisine is probably best understood as having only mild Southern influences. | Южная Луизиана является политической и географической частью Юга США, однако общие тенденции кухни юга слабо влияют на кухню Луизианы. |
| I can't even spell "Louisiana." | Я даже не могу произнести "Луизиана". |
| She was on the ballot in seven states: Utah, Louisiana, Colorado, Minnesota, Tennessee, Washington and New Jersey. | Кеннеди баллотировалась в семи штатах: Юта, Луизиана, Колорадо, Миннесота, Теннеси, Вашингтон и Нью-Джерси. |
| It is part of Global Strike Command headquartered at Barksdale Air Force Base, Louisiana. | Глобальное ударное командование (Air Force Global Strike Command) (штаб - авиабаза Барксдейл, Луизиана). |
| At the time of its creation, the Fifth Circuit covered Florida, Georgia, Alabama, Mississippi, Louisiana, and Texas. | На момент своего создания в пятый округ входили штаты Флорида, Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас. |
| For one thing, it was the State of Louisiana who fired all those teachers, - not Teach For America. | Во-первых, вовсе не штат Луизиана решил уволить всех этих учителей, и молодые тут ни при чём. |
| Nine states (Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington and Wisconsin) have community property laws. | Законы об общем имуществе супругов действуют в девяти штатах (Аризона, Калифорния, Айдахо, Луизиана, Невада, Нью-Мехико, Техас, Вашингтон и Висконсин). |
| Edwards began serving his sentence in October 2002 in Fort Worth, Texas, and was later transferred to the federal facility in Oakdale, Louisiana. | Эдвардс начал отбывать свой срок в октябре 2002 года в Форт-Уорт, Техас, а затем был переведён в Оукдейл, штат Луизиана. |
| Castillo represented her state in the Miss Teen USA pageant held in Shreveport, Louisiana on August 17, 1998. | Кастильо представляла Массачусетс на конкурсе Miss Teen USA, состоявшемся в Шривпорте, штат Луизиана, 17 августа 1998 года. |
| Mississippi River Trail - 2,000 miles (3,200 km) - from Lake Itasca, Minnesota southward to New Orleans, Louisiana honors one of the world's longest rivers. | Миссисипский речной путь (англ. Mississippi River Trail) - протяжённость 2000 миль (3200 км) от ледникового озера Айтаска (штат Миннесота) на юг до Нового Орлеана (штат Луизиана) по Миссисипи, одной из самых длинных рек в мире. |
| From October 1970 to July 1971, Nagel was an F-100 pilot with the 68th Tactical Fighter Squadron at England Air Force Base, Louisiana. | С октября 1970 года до июля 1971 года Нейгел служил пилотом самолёта F-100 в 68-й Тактической истребительной эскадрильи на авиабазе «Англия», штат Луизиана. |
| In May 2006, Qatar pledged more than $100 million to Hurricane Katrina relief to colleges and universities in Louisiana affected by the hurricane. | В мае 2006 года Катар обязался вложить более чем $100 миллионов в пострадавшие от урагана Катрина колледжи и университеты штата Луизиана. |
| Last known whereabouts, this dump in Shreveport, Louisiana. you have before you Eric Northman, Sheriff of Area Five. | Последний раз его видели в этой трущобе в Шривпорте, штат Луизиана... перед вами Эрик Нортман, шериф пятого округа. |
| Flanery was born in Lake Charles, Louisiana, and was raised in Houston, Texas. | Флэнери родился в Лейк Чарльз, штат Луизиана, а вырос в Хьюстоне, штат Техас. |
| Hayes was born on September 9, 1991, at Larniurg Hospital in Breaux Bridge, Louisiana; he is an only child. | Воспроизвести медиафайл Хантер Хейз родился 9 сентября 1991 года в больнице Larniurg Hospital в городе Бро Бридж, штат Луизиана и является единственным ребёнком Линетт и Лео Хейзов. |
| Antosca was born in New Orleans, Louisiana and currently lives in Los Angeles, California. | Антоска родился в Новом Орлеане, штат Луизиана, а в настоящее время проживает в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
| An Italian manufacturer of radiology materials, defendant, granted to a Louisiana marketing corporation, plaintiff, exclusive marketing rights in the United States for certain mammography units. | Ответчик, итальянский производитель используемых в радиологии материалов, предоставил истцу, маркетинговой корпорации из штата Луизиана, исключительные права на реализацию в Соединенных Штатах определенных маммографических аппаратов. |
| The Team's Current Issues Forum Website is growing and is located on the Louisiana State University server at: . | Веб-сайт Группы "Форум по текущим вопросам" в настоящее время расширяется, он размещен на сервере университета штата Луизиана по адресу: . |
| Governor Burrell has mandated that vampires have no rights in the state of Louisiana, so there is technically no crime being committed. | "Губернатор Буррелл объявил, что у вампиров нет прав в штате Луизиана, поэтому технически преступления совершенно не было". |
| Principal production began on May 25, 2018 in New Orleans, Louisiana and concluded a month later, on June 26, 2018. | Съемки фильма начались 25 мая 2018 года в Новом Орлеане, Луизиана и закончились месяцем позже, 26 июня 2018. |
| Tens of thousands of residents who had remained were rescued or otherwise made their way to shelters of last resort at the Louisiana Superdome or the New Orleans Morial Convention Center. | Десяткам тысяч жителей, что предпочли остаться, пришлось дожидаться помощи спасателей или проследовать к пунктам помощи при чрезвычайных ситуациях, которыми стали Луизиана Супердоум и конференц-центр Morial. |
| During Davis's childhood, his family moved twice: in 1811 to St. Mary Parish, Louisiana, and less than a year later to Wilkinson County, Mississippi. | Семья Дэвиса после рождения Джефферсона дважды переезжала с места на место: в 1809 году в Сент-Мэри (территория Луизиана), а менее чем через год в округ Уилкинсон штата Миссисипи. |