| Of the four chassis built, three were assigned to lead driver Ayrton Senna, now in his second year with Team Lotus, and one to team mate Johnny Dumfries. | Из четырёх шасси, которые были построены, три были предназначены для лидера команды Айртона Сенны, который проводил второй год с командой Lotus, а ещё одно его товарищу по команде Джонни Дамфризу. |
| Both Insane Clown Posse and Twiztid permanently returned to Psychopathic later that year, and the label soon built its own recording studio, named The Lotus Pod. | В том же году Insane Clown Posse и Twiztid навсегда вернулись на Psychopathic Records и вскоре лейбл создал свою собственную студию звукозаписи под названием «Lotus Pod». |
| The Lotus Evora is a sports car produced by British car manufacturer Lotus. | Lotus Evora - спортивный автомобиль производства британского автопроизводителя Lotus. |
| It was designed by Lotus founder Colin Chapman and has been considered the embodiment of the Lotus philosophy of performance through low weight and simplicity. | Модель разработана основателем Lotus Колином Чепменом и считается воплощением философии Lotus из-за малой снаряжённой массы и простоты. |
| The Lotus Esprit is a sports car that was built by Lotus Cars at their Hethel factory in the United Kingdom between 1976 and 2004. | Lotus Esprit - спортивный автомобиль, который изготавливался компанией Lotus Cars в Великобритании в период между 1976 и 2004 годами. |
| The Lotus 340R is a limited edition sports car manufactured by Lotus Cars in 2000 at their Hethel factory. | Lotus 340R - компактный спортивный автомобиль ограниченной серии, выпускавшийся английской компанией Lotus Cars в 2000 году. |
| The Lotus 2-Eleven is a car produced by British car manufacturer Lotus. | Lotus 2-Eleven - автомобиль, произведенный британским производителем спорткаров Lotus Cars. |
| Coming to the attention of Lotus founder Colin Chapman, Walker was handed his Formula One debut at the 1971 Dutch Grand Prix to drive the Lotus 56B, powered by a Pratt & Whitney turbine engine. | Позднее его заметил основатель Lotus Колин Чепмен, Уокер совершил свой дебют в Формуле-1 на Гран-при Нидерландов 1971 года за рулём одного из самых уникальных болидов Ф1 за всю историю - полноприводном Lotus 56B, оборудованном газотурбинным двигателем Pratt & Whitney. |
| Toyota's cooperation with Lotus during the prototype phase can be seen in the AW11, and it owes much to Lotus's sports cars of the 1960s and 1970s. | Сотрудничество Toyota с Lotus, на этапе создания прототипа можно проследить с AW11, которая во многом обязана технологиям спортивных автомобилей Lotus 1960-х и 1970-х годов. |
| The original version could import data from Lotus 1-2-3 or Lotus Symphony, charts created in Symphony or PFS Graph, and ASCII text. | Исходная версия могла импортировать данные из Lotus 1-2-3 или Lotus Symphony, диаграммы, созданные в Symphony или PFS Graph, а также текст в кодировке ASCII. |
| The Lotus 907 was the first production variant of the Lotus 900 series engine. | Lotus 907 был первым из произведённых двигателей Lotus серии 900. |
| And then in 1983, Lotus 1-2-3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1-2-3. | А затем в 1983 году вышел Lotus 1-2-3, и я был полностью сражен Lotus 1-2-3. |
| The Lotus Evora is based on the first all-new vehicle platform from Lotus Cars since the introduction of the Lotus Elise in 1995 (the Exige and the 2006 Europa S are both derivatives of the Elise). | Lotus Evora основан на первой полностью новой платформе от Lotus Cars с момента появления Lotus Elise в 1995 году (Exige, представленный в 2000 году, и в 2006 году Europa S являются производными Elise). |
| Lobbying intensified after Lotus software offered these benefits to its workers. | Лоббирование усилилось после того, как фирма Lotus Software (англ.) предоставила эти виды материальных пособий своим работникам. |
| For his two Grand Prix starts, he drove for Team Lotus. | В остальных двух Гран-при принимал участие за команду Тёам Lotus. |
| One of the earliest known uses of the Internet as a medium for activism was that around Lotus MarketPlace. | Один из самых известных примеров использования Интернета в качестве средства активности на раннем этапе был связан с MarketPlace компании Lotus. |
| In 2015, Lotus produced a much better car, which was powered by a Mercedes engine. | В 2015 году Lotus построил намного более конкурентоспособный автомобиль, который был оснащен двигателем Mercedes. |
| January 26 - Lotus 1-2-3 is released for IBM PC compatible computers. | 26 января - для IBM PC совместимых компьютеров выпущена программа Lotus 1-2-3. |
| Rob Walker Racing Team was the most successful example, being responsible for the first victories in Formula One for both Cooper and Lotus. | Rob Walker Racing Team является наиболее успешным примером, приведшим к первым победам в Формуле-1 конструкторов Cooper Car Company и Team Lotus. |
| It is Aguilera's first album in six years, following Lotus (2012). | Это первый за 6 лет альбом Агилеры, впервые после диска Lotus (2012). |
| After racing a Lotus and a Lola, he won two races in 1971 driving a Brabham. | После участия на шасси Lotus и Lola, он выиграл две гонки не входивших в зачёт чемпионата за рулём Brabham. |
| Developed originally by Team Lotus in Formula One. | Так закончилась славная история Тёам Lotus в Формуле-1. |
| The 92 was used by Lotus in the first part of the 1983 Formula One season. | Lotus 92 - гоночный автомобиль Формулы-1, выступавший в первой половине сезона 1983 года. |
| IBM released version 1.0 of Lotus Symphony in May 2008 as a free download, and introduced three minor upgrades through 2008 and 2009. | IBM выпустила пакет Lotus Symphony версии 1.0 в мае 2008 года, доступный для бесплатного скачивания, и представила три дополнительные обновления в 2008 и 2009 годах. |
| In 1985 the companies Lotus and Intel introduced Expanded Memory Specification (EMS) 3.0 for use in IBM PC compatible computers running MS-DOS. | В 1985 году компании Lotus Software и Intel представили спецификацию расширенной памяти (англ. Expanded Memory Specification, EMS) версии 3.0 для использования в IBM PC-совместимых компьютерах под управлением MS-DOS. |