| On the Thursday before the race, Team Lotus announced that Karun Chandhok would replace Jarno Trulli for the race weekend. | В четверг перед гонкой в Тёам Lotus было объявлено, что Карун Чандхок заменит Ярно Трулли на один этап. |
| The mouse's diet consists of shrub fruits, seeds, and flowers, such as of Rhus integrifolia, Lotus scoparius, and Salvia apiana. | Рацион калифорнийской мыши состоит из сухих плодов, семян и цветков, такие, как Rhus integrifolia, Lotus scoparius и Salvia apiana. |
| Relax in the Lotus Lounge, also ideal for smaller meetings, or attend a cocktail party on the roof terrace. | Отдохните в Lotus Lounge, которая также подойдёт для проведения небольших встреч, или сходите на Коктейль, организуемый на террасе. |
| Jim Clark in the H16 Lotus was moving strongly through the field. | Джим Кларк на болиде H16 Lotus, хорошо прорывался со старта. |
| The name "Evora" keeps the Lotus tradition of beginning model names with an "E". | Название «Эвора» продолжает традицию Lotus начинать названия моделей с «Е». |
| It features interviews with ZUN and other Touhou dōjin creators, a continuation of Curiosities of Lotus Asia, and manga by dōjinshi artists. | Он включает интервью с ZUN'ом и другими создателями додзин-произведений, продолжение «Curiosities of Lotus Asia» и мангу от додзинси-художников. |
| This saw to it that Lotus could not sustain a season long challenge to leading teams McLaren and Williams. | Это привело к тому, что Lotus не смогли конкурировать с лидерами в лице McLaren и Williams на протяжении всего сезона. |
| Philippe Adams had another go in the financially struggling Lotus. | Филипп Адамс вновь выступал за Lotus. |
| Litespeed F3 had previously made their own bid to enter the 2010 season with the Team Lotus name, but were not awarded an entry. | Litespeed подавала собственную заявку на участие в сезоне 2010 года под названием Team Lotus, но она не была одобрена. |
| Walker was given a full-time Formula One seat to drive the Lotus 72 in the 1972 season, as number two driver to Emerson Fittipaldi. | Уокер получил место постоянного пилота в Формуле-1 за рулём Lotus 72 в 1972, в качестве второго номера Эмерсона Фиттипальди. |
| Overnight Motorcycle Music is an EP by Lotus Plaza, a solo project of American guitarist and Deerhunter member Lockett Pundt. | Ло́кетт Пандт (Lockett Pundt) - американский музыкант, гитарист группы Deerhunter, известный также по сольному проекту Lotus Plaza. |
| In Belgium, Lotus again had one of the fastest cars and Grosjean qualified in 4th, but started 9th, because of a penalty. | В Бельгии у Lotus снова был один из самых быстрых автомобилей, и Грожан квалифицировался четвёртым, но стартовал девятым из-за штрафа. |
| Lotus Racing started its first public test with the T127. | Lotus Racing впервые появилась на открытых тестах с болидом T127. |
| In 1986, Durell released Turbo Esprit, which had an official Lotus license, and featured working car indicator lights. | В 1986 году Durell выпустила игру Turbo Esprit, по официальной лицензии от Lotus, в ней представлены рабочие автомобильные индикаторы. |
| Like the Lotus 56 for the Indy 500 (and later F1), the 63 chassis was designed around a four wheel drive system. | Как и Lotus 56, создаваемый для Indy 500 (а позже и для Формулы-1), шасси 63-й модели было спроектировано на основе полноприводной трансмиссии. |
| Following the release of her seventh album Lotus (2012), Aguilera took a career hiatus to focus on music and her family. | Сразу после выхода своего последнего студийного альбома Lotus (2012), Агилера взяла перерыв в своей музыкальной карьере для того, чтобы сосредоточиться на семейных делах. |
| The F2 team was reasonably successful although not running full Team Lotus spec. | Lotus F2 была успешной, хотя и не совсем относилась к Team Lotus. |
| On April 10, 1990, Lotus announced a direct-mail marketing database product that was to contain name, address, and spending habit information on 120 million individual U.S. citizens. | 10 апреля 1990 Lotus представил разработку маркетинговой базы данных для прямой рассылки, которая содержала имя, адрес и типичные статьи расходов 120 млн отдельных граждан США. |
| The Leucine rich repeat (LRR) receptor kinases (NARK in soybean (Glycine max); HAR1 in Lotus japonicus, SUNN in Medicago truncatula) are essential for autoregulation of nodulation (AON). | В авторегуляции клубнеобразования участвуют лейцин-богатые повторы (LRR) рецепторных киназ (NARK у соевых бобов (Glycine max); HAR1 у Lotus japonicas, SUNN у Medicago truncatula). |
| It was announced on May 30 that the LP would be titled "White Lotus." | 30 мая стало известно название альбома - White Lotus. |
| These luxurious serviced apartments are within easy reach of the beach and large supermarkets, including Carrefour, Foodland, Tops Supermarket and Tesco Lotus, as well as close to restaurants, banks and the city's vibrant nightlife. | Эти роскошные апартаменты с широким спектром услуг находятся недалеко от пляжа и больших супермаркетов, включая Carrefour, Foodland, Tops Supermarket и Tesco Lotus, а также ресторанов, банков и оживлённых городских ночных клубов. |
| Brabham and Lotus chassis were used extensively by other teams during the 1960s and 1970s and several quite competitive teams never built their own chassis. | Шасси Brabham и Lotus активно использовались другими командами в 1960-х и 1970-х годах, и несколько весьма конкурентоспособных команд никогда не строили своих собственных шасси. |
| He also drove in the Swedish Rally Championship, and won the Swedish World Rally in a Lotus Cortina. | Кроме того, он выступает в шведском чемпионате по ралли, и выигрывает Ралли Швеции за рулем Lotus Cortina. |
| Tao Feng: Fist of the Lotus, published by Microsoft Game Studios in 2003, was the first game Studio Gigante created, followed by WWE WrestleMania 21 in 2005. | Тао Feng: Fist of the Lotus, изданная Microsoft Game Studios в 2003 году, стала первой игрой, которую они разработали, однако после выхода WWE WrestleMania 21 в 2005 году, Studio Gigante прекратила свою деятельность. |
| He is a former Shaolin monk and a former member of the White Lotus Society who stands in the shadow of his ancestor, the Great Kung Lao. | Он был монахом Шаолиня и членом «Общества Белого Лотоса» (англ. White Lotus Society), который унаследовал традиции своего далёкого предка, Великого Кун Лао. |