| Lotus is a plant, which goes through the same progress stages as a human being does. | Лотос - растение, которое проходит такие же стадии развития, что и человек. |
| Paragraph 39 of the report mentioned the Sudu Nelum (White Lotus) movement, a mass movement to promote peace, cordiality and harmony among the diverse ethnic, religious and political groups in pursuit of the idea of one national identity. | В пункте 39 доклада речь идет о Суду Нелум (Белый Лотос), массовом движении в защиту мира, дружбы и гармонии между различными этническими, религиозными и политическими группами, призванном воплотить в жизнь идею национальной самобытности. |
| As token wife, she was usually depicted with the same associations as Hapy, having on her head either the blue lotus for Upper Egypt, or the papyrus plant for Lower Egypt. | Над головой Мерт изображали знак золота: Когда она играла роль жены Хапи, её головной убор менялся на голубой лотос для Верхнего Египта или папирус для Нижнего Египта. |
| [man 1] We got the lotus from base. | Нам удалось вывезти "Лотос". |
| Is it the Royal Lotus? | Это "Королевский Лотос"? |
| The Lotus accepted my essay. | В "Сороруха" приняли моё эссе. |
| Sororuha, which means lotus. | "Сороруха", что значит лотос. |
| Saroruha, which means lotus. | "Сороруха", что значит лотос. |
| Not locust - lotus! | "Сороруха", что значит лотос. |
| The Lotus or The Philanthrope? | "Бишвабандху" или "Сороруха"? |
| Daniil Move returned to P1 Motorsport after a season with Junior Lotus Racing. | Даниил Мове вернулся в P1 Motorsport после сезона в Junior Lotus Racing. |
| Lotus retained Johnny Herbert and took on Alessandro Zanardi, who replaced Häkkinen. | Lotus оставила Джонни Херберта и подписала Алессандро Дзанарди, который заменил Хаккинена. |
| On 18 August 2011, the Lotus Renault GP team confirmed reports that De Villota had made her Formula One test debut in a Renault R29 at the Paul Ricard Circuit, and that her management was in talks to secure her a test driver seat in the future. | 18 августа 2011 года команда Lotus Renault GP сообщила, что де Вильота дебютировала за рулём болида Формулы-1 на машине 2009 года Renault R29 на трассе Поль-Рикар, и что её менеджер участвует в переговорах с командой, чтобы обеспечить ей место тест-пилота в будущем. |
| The more powerful flat-12 Ferraris of Jacky Ickx and Clay Regazzoni had been up to 10 mph (16 km/h) faster than the Lotus at the previous race in Austria. | Более мощные Ferrari были на 10 миль/ч (16 км/ч) быстрее, чем Lotus на предыдущей гонке в Австрии. |
| Just under two miles of fast straights and tricky corners, designed by the test drivers at Lotus. | Немного меньше двух миль быстрых перегонов и крутых поворотов, спроектированных гонщиками-испытателями Lotus.» |
| Team Lotus also brought a second new 107 chassis for Mika Häkkinen at Monaco as only one 107 had been available for Herbert at San Marino. | Команда Лотус привезла второе новое 107-е шасси для Мики Хаккинена в Монако, до этого было только одно 107-е шасси для Херберта в Сан-Марино. |
| Deputy Lotus stepped away for a moment. | Помощник Лотус ненадолго отошёл. |
| He removed Frank Williams from the manager's job and replaced him with Peter Warr from Team Lotus. | Он уволил Фрэнка Уильямса с должности управляющего и заменил его Петером Уарром из команды Лотус. |
| I had done my financial analysis so long ago that I used Lotus 1-2-3. | Много лет назад для финансового анализа я использовала программы «Лотус» 1-2-3. |
| On the basis of experience gained using the interim Lotus Notes-based replenishment tool, user requirements have been drawn up and a new module is under development. | С учетом опыта, накопленного в ходе использования временного механизма пополнения на базе «Лотус ноутс», были обобщены требования пользователей и в настоящее время идет разработка нового модуля. |