| So, let's figure out how the lottery will work. | Итак, давайте проясним, как будет работать лотерея. |
| The lottery has to feel Democratic, open. | Лотерея должна быть демократичной и открытой. |
| The national lottery will select two hundred women at random from the pool of eligible candidates. | Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток. |
| The lottery will inspire us, it's going to give us hope. | Лотерея вдохновит нас, даст нам надежду. |
| I'm saying the lottery is a work of genius. | Я говорю, что лотерея - это работа гения. |
| Vanessa: I really thought the lottery was the right decision. | Я искренне полагала, что лотерея была верным решением. |
| The lottery is an expression of those fundamental ideals and aspirations. | Лотерея отражает эти главные идеалы и стремления. |
| Marriage is a lottery, as we are often told, but I am a man who has drawn a winning ticket. | Часто говорят, что брак - это лотерея, но мне повезло вытащить выигрышный билетик. |
| But I guess it's like the lottery, right? | Но я полагаю, это как лотерея, верно? |
| The lottery is also appealing to players because winnings are not taxed and jackpot winners have the option for a lump sum or annuity payment. | Также лотерея особенно привлекательна для игроков, так как выигрыши не облагаются налогом и у победителей есть выбор получить свой приз единовременной суммой или годовыми выплатами. |
| SuperEnalotto is a lottery that has been played in Italy since 3 December 1997. | SuperEnalotto (Итальянское Лото) - лотерея существующая в Италии с 3 декабря 1997 года. |
| What about Ershon targeting the lottery? | А как же Ёршан и лотерея? |
| One such additional source is the global lottery, which is potentially the source of significant revenues, provided agreement can be reached with national lotteries. | Одним из таких дополнительных источников является всемирная лотерея, которая потенциально может обеспечить мобилизацию значительных поступлений, если будет достигнуто соответствующее соглашение с администрацией национальных лотерей в странах. |
| Mr. Paolillo said that the name lottery had been instituted several decades ago for the purpose of preventing the stigmatization of so-called illegitimate children. | Г-н Паолильо говорит, что несколько десятилетий назад была организована лотерея фамилий, с тем чтобы уберечь от позора так называемых незаконнорожденных детей. |
| It remains possible, however, that compared with ODA financed through income tax, the global lottery is regressive in its effect on the distribution of income in developed countries. | Тем не менее сохраняется возможность того, что, по сравнению с ОПР, которая предоставляется за счет поступлений от подоходного налога, всемирная лотерея будет регрессивной с точки зрения ее влияния на распределение доходов в развитых странах. |
| So, the lottery's actually working? | Значит, лотерея и впрямь сработала? |
| The lottery was a great idea, wasn't it? | Лотерея была отличной идеей, не так ли? |
| He predicted everything - the bus, the kids, 318, the lottery, everything. | Он все предсказал - автобус, дети, 318, лотерея, всё. |
| Europa Casino's email lottery is a great way to get more out of being a member! | Лотерея Электронной Почты в Europa Casino - это прекрасный способ получить больше от Вашего членства! |
| Is the Pulitzer a lottery or is it serious? | Пулитцеровская премия это лотерея, или это серьезно? |
| The lottery is an excellent example, of course - an excellent test-case of people's ability to compute probabilities. | Лотерея - это, конечно, отличный пример, отличный индикатор человеческих возможностей по подсчету вероятностей. |
| If this... this lottery takes place, my kids aren't in it. | Если эта... эта лотерея состоится, мои дети не будут иметь к ней никакого отношения. |
| Might be clara, might not be, it's a lottery. | Может быть Клара, не может быть, это лотерея. |
| Simple... my husband and I want to be parents, badly, and the lottery might be our only chance to fulfill this dream. | Просто... мой муж и я очень сильно хотим стать родителями, и лотерея может стать единственным шансом осуществить эту мечту. |
| So, tell us, Ms. Keller, is the lottery playing out as you'd hoped? | Итак, скажите нам, мисс Келлер, сработала ли лотерея так, как Вы рассчитывали? |