| Inversion - this technique changes a standard while loop into a do/while (a.k.a. repeat/until) loop wrapped in an if conditional, reducing the number of jumps by two for cases where the loop is executed. | Инверсия цикла Этот метод меняет стандартный while цикл на do/while цикл, поставленный под некоторое условие, что уменьшает количество переходов на два, для случаев, когда цикл выполняется. |
| An infinite loop appears to have resulted from cross-dependent views. | В результате просмотров с перекрестными зависимостями образовался бесконечный цикл. |
| In the 1930s DKW pioneered the Schnürle two-stroke loop scavenging process to dispense with the use of a deflector piston and improve efficiency of the combustion chamber. | В 1930 г. DKW впервые применил для двухтактных двигателей цикл продувки, позволивший отказаться от использования дефлектора поршня и повысить эффективность сгорания топлива. |
| If you have already written programs for multi user/ multi tasking systems such as Linux you know that one must never program a non blocking endless loop. | Если Вы уже создавали программы для многопользовательских/ многозадачных систем, таких как Linux, Вы должны знать, что ваша программа никогда не должна содержать неблокированный бесконечый цикл. |
| They get to close the loop with their products. | Получается они закрывают цикл производства их продуктов. |
| This loop will continue searching for an optimal solution until a user-specified stopping condition is met (two examples of such conditions are a simple time limit or a threshold on the fitness score). | Этот цикл продолжает поиск оптимального решения пока не получит заданного пользователем критерия останова (двумя примерами такого критерия являются просто ограничение по времени или порог оценки годности (fitness score)). |
| The original panic() function was essentially unchanged from Fifth Edition UNIX to the VAX-based UNIX 32V and output only an error message with no other information, then dropped the system into an endless idle loop. | Изначальная функция panic() принципиально не менялась от UNIX V5 до базирующихся на VAX систем 32V и выводила только сообщение об ошибке без дополнительной информации, после чего система переводилась в бесконечный пустой цикл. |
| Specifies an expression that stops the loop when the expression evaluates to False. The expression must evaluate to a Boolean. | Указывает выражение, останавливающее цикл в случае получения значения false. Результатом выражения должно быть значение типа Boolean. |
| If we stack that same loop on top of the bit-level encoder that we took from Hendricks, and then we tethered it to the routine we were trying to use... | Если добавить этот цикл к декодеру на уровне битов, который украли у Хендрикса, а затем а потом привяжем все это к текущей процедуре... |
| After a successor is generated: If the successor's heuristic is better than its parent, the successor is set at the front of the queue (with the parent reinserted directly behind it), and the loop restarts. | После генерации потомков: Если эвристическая оценка потомка лучше, чем у его родителя, потомок ставится в начало очереди (с родителями повторно прямо за ним), и цикл перезапускается. |
| Processes without priority will withdraw their intention to enter the critical section until they are given priority again (the inner while loop). | Процесс, чья очередь не наступила, оставляет намерение войти в критическую секцию до тех пор, пока не придёт его очередь (внутренний цикл «while»). |
| The build loop is designed to run as a daemon process, which periodically checks the revision control system for changes to the codebase, builds if necessary, and publishes a notice regarding the status of the software build. | Цикл сборки (англ. build loop) в инструменте реализован как демон, периодически проверяющий систему управления версиями на изменения в кодовой базе, производящий в случае необходимости сборку и публикующий извещения о её статусе. |
| Any expressions, which return interger numbers, may be used as boundaries of a loop interval. | цикл выполняется для значений 3,4,5). В качестве границ интервала можно задавать любые выражения, возвращающие целые значения. |
| Select the breakpoints in the task, For Loop, Foreach Loop, or Sequence to enable. Optionally, select the number of times a breakpoint is ignored before execution is suspended on the breakpoint. | Выберите точки останова в задаче или контейнере (цикл по элементам, цикл по каждому элементу, последовательность), которые следует включить. При необходимости задайте, сколько раз точка останова будет пропускаться, прежде чем выполнение будет остановлено. |