He was a personal trainer at one of those ritzy gyms down the loop. |
Был персональным тренером в одном из этих шикарных спортклубов в Луп. |
In what way do you think a triple loop jump entitles you to a physics scholarship? |
А что подсказало, что тройной луп - причина получить стипендию по физике? |
So the fascination, actually, was to sample a great riff, loop it, and play it over and over again. |
Поэтому главным для нас было взять лучший рифф, сделать из него луп, и проигрывать его снова и снова.» |
Fastest way through the Loop is Lower Wacker. |
Кратчайший путь через Луп по Лоуер Уэкер. |
Filming took place in the Chicago Loop from September 7 to 17. |
Затем съёмки проходили в Чикаго Луп с 7 по 17 сентября. |
It's 324 8th Street. It's in the South Loop. |
Она находится в Саут Луп. восьмая улица, 324. |
The college is located downtown in the Chicago Loop at 1 East Jackson Boulevard and is one of the ten oldest business schools in the US. |
Коммерческий колледж расположен в деловом центре Чикаго - Чикаго Луп по адресу 1 Ист Джексон-бульвар и является одной из десяти самых старых школ бизнеса в США. |
Word come to me that a man named Chris and a girl named Loop or Snoop or some such took my son and killed him. |
До меня дошли слухи, что человек по имени Крис и девчонка по имени Луп или Снуп или ещё как-то забрали моего сына и убили его. |
He was spying, loop. |
Он шпионил, Луп. |
Until the loop and inner-city precincts report. |
Пока нет данных из района Луп и центральной части города. |
Every finite Valya algebra is the tangent algebra of an analytic local commutant-associative loop (Valya loop) as each finite Lie algebra is the tangent algebra of an analytic local group (Lie group). |
Любая конечная алгебра Валя является касательной алгеброй аналитических локальных коммутантно-ассоциативных луп (луп Валя), аналогично тому как конечные алгебры Ли являются касательными алгебрами аналитических локальных групп (групп Ли). |
Word come to me that a man named Chris ad a girl named loop or Snoop or some such took my son and killed him. |
Говорят сына убил мужик по имени Крис и девушка какая-то там Луп или Снуп. |
We're looking at a lot of law enforcement on the western edge of The Loop right now, in response to reports of at least four abandoned vans parked around the Willis Tower that police are calling suspicious. |
Мы видим полицию, с западной стороны Луп, по нашим данным по крайней мере 4 заброшенные машины припаркованы рядом с Уиллис Тауэр Полиция считает это подозрительным. |
He thus completes the first "story loop", repeated with slight variations throughout the entire film, a metaphor on techno music loops. |
Тем самым, он завершает первую «сюжетную петлю», далее повторяющуюся с небольшими вариациями на протяжении всего фильма, в качестве метафоры на музыкальный луп в техно композициях. |